videoclip
Lyrisch
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Omdat we in je drop-top zitten, en het is moeilijk, dan voel ik je
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Ik kalmeerde, draaide me om, je bracht me in een stemming
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Oud huis, ramen naar beneden, maar ik voel je nog steeds
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Jaren gingen voorbij, Er is niets veranderd, Ik ben nog steeds verliefd op je
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Ik heb niemand anders nodig, Ik wil je alleen voor mezelf, oh nee
Mm
– Mm
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– Om mijn huidige positie te bereiken, heb ik meer dan tienduizend uur gedaan.
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– Droomde dat ik mijn naam op een grafsteen zag, misschien zouden ze me dan mijn bloemen geven
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– Mama zette drie van haar jongens in het bad op hetzelfde moment cah we konden het ons niet veroorloven om te douchen
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– Voordat de mens me snakte, zag ik het al aankomen, ik zag dat ze zuur waren
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– Maar nu is het mijn tijd om roem te ervaren, de opps tryna zoek uit waar ben ik stayin’
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– Mijn meisje gelooft niets wat ik zeg, mijn familie heeft iets nodig, ik betaal.
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– Ging zitten, vertelde een therapeut verhalen, Ik weet dat ze niet gaat vertellen
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– Wat is dit? Wat is dat? Ik geef er niet om uit te leggen, Ik zal omgaan met het verdriet en het dragen van de pijn
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– Ik schilder deze meisjes niet op een positieve manier, je kunt zien dat mijn hart eerder is gebroken
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Tryna heal, maar het is tijd, Wat is het nut in het leven? Ik weet het niet meer
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– Zeg tegen de jonge jongens: “blijf op school”, maar ik zou hier niet zijn als ik de wet volgde
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– Ik blijf domme beslissingen nemen alsof ik geen controle heb over mijn gedachten.
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– De jongens zouden niet weten dat ik me zo voel, want ik verberg het en verberg het.
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– Iedereen is er in het weekend vibin’, niemand is er als ik zending nodig heb
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– Ik hoorde het citaat dat de sterken overleven, maar ik heb nog steeds een angst voor ons sterven.
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– Sommige nachten nog steeds draaien en draaien in mijn slaap cah ik zag een aantal ernstige geweld
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– Ik was zes toen papa het huis verliet en ze mijn opa doodschoot.
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– Mijn kleine bro gaat nog naar school, maar hij wil alles doen wat de bende doet.
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– Nu herhaalt hij de cyclus cah hij is buiten en hij wil gaan acteren
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– Werd ziek van de kartonnen melk, het was gratis schoolmaaltijden, we hadden nooit lunchpakket
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– Cuttin ‘ de vorm van het brood en ik keek in de koelkast en de melk verlopen
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– Alle mandem sprong in de val cah we zetten op de draad en kreeg inspiratie
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– Niet verbaasd als ik de man zie liegen, het is goed, Ik heb al geklokt ze zijn leugenaars
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– Ik zag net een kat die ik ken tijdens het rijden, Ik zou kunnen parkeren op het blok, zeg hallo
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– Mama ‘s huis bangin’ out Beanie Sigel, ik voel nog steeds niet veel liefde in de lucht
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– Verloren geloof in God omdat ik dacht dat ik vervloekt was, hield het voor mezelf cah geen van hen kon het schelen
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– Ik zeg tegen mijn baby: “wacht, ik weet niet hoe lang het zal duren, ik ga repareren
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– Als het allemaal naar beneden valt, zou je dan stuiteren? Als geen van de tours uitverkocht is, ben je er dan?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– Er zijn een paar keer dat ik het geloof in muziek verloor, ik bracht een nummer uit en het kreeg geen uitzicht
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– Ik en mijn broski kwamen toen met een plan, maar het ging niet door.
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– Je kent die shit die je zegt als je blut bent, zoals, “als ik geld krijg, breng ik jou ook binnen”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– Toen ontplofte ik en de realiteit raakte, shit, nu moet ik dit doordenken
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– Drie broertjes, Mama ‘ s veertig en nog steeds niet afbetaald haar studielening
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– Mijn vader kan niet bewegen, hij is verdomme verlamd, heeft net een ernstige beroerte gehad
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– De mandem belt me, yg waarschuwt me, zegt dat ik het huis moet verlaten
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– Ik krijg meer geld, meer problemen nu, ik had minder zorgen te maken toen ik Blut was
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– Weet je nog dat ik een paar luchtmachten had, probeer de plooien buiten te houden
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– Nu ziet de voorste aandrijving eruit als een showroom, en geen van hen huurt
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– Ik ben zeer dankbaar voor al mijn mensen cah geen van hen bloedzuigers
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– Ik liet een tape vallen, kreeg een miljard streams en geen van hen zelfs functies
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– Nu heeft mijn bredrin mij gedissesseerd en tryna viraal gaan omdat hij nog niet is opgeblazen, hoe is dat mijn schuld?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– Ik dacht dat je christen was, waarom beweeg je niet zoals Matthew, Phillip, discipel?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– Maar als je snake man wilt, beweeg je als Judas, want je bent niet geblazen, het is een verdomde vio.
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– En we zijn Londen, kale kans, het is niet alsof we in Ohio wonen
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– Ik boekte hotels en vluchten naar al deze shows en bracht je naar al deze landen
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– Zeg dank je en doe alsof je dankbaar bent, maar als ik de man de rug toekeer, zeg dan fuck me
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– Zes maanden bij je moeder wonen, we waren alleen met big bro, we waren met z ‘ n drieën.
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– Zou nooit de hand moeten bijten die je voedt, ik laat de mens verhongeren cah je hebt te honger
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– Ik zei dat ik je had, maar je vertrouwde me niet, Ik zou het gedaan hebben, maar je gaf me de kans niet.
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– Je kunt nu aan een van de mandem vragen of ik ze ooit in het donker heb achtergelaten.
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– Wat er ook bedoeld is, Ik kan de tijd niet terugdraaien of stilstaan bij het verleden.
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– Maar soms vraag ik me af: “had ik zo ver kunnen komen zonder mijn hond te verliezen?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Drop-top, en het is moeilijk, dan voel ik je
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Ik kalmeerde, draaide me om, je bracht me in een stemming
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Oud huis, ramen naar beneden, maar ik voel je nog steeds
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Jaren gingen voorbij, Er is niets veranderd, Ik ben nog steeds verliefd op je
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Ik heb niemand anders nodig, Ik wil je alleen voor mezelf, oh nee
