വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– ‘ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡ്രോപ്പ്-ടോപ്പിലാണ്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കുന്നു’
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– ഞാൻ ശാന്തനായി, തിരിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കി
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– പഴയ വീട്, വിൻഡോകൾ താഴേക്ക്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– എനിക്ക് വേറെ ആരുടെയും ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി.
Mm
– എംഎം
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– എന്റെ നിലവിലെ സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്താൻ, പതിനായിരത്തിലധികം മണിക്കൂറുകൾ ഞാൻ ചെയ്തു
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– ഒരു ശവക്കല്ലറയിൽ എന്റെ പേര് കണ്ട സ്വപ്നം, ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്റെ പൂക്കൾ എനിക്ക് തരും
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– അമ്മ മൂന്നു കുട്ടികളെ ട്യൂബിൽ ഇട്ടു, ഒരേ സമയം കുളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– മനുഷ്യൻ എന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ഇതിനകം അത് വരുന്നത് കണ്ടു, അവർ പുളിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടു
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തി അനുഭവിക്കാനുള്ള സമയമാണ്, ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഓപ്പൺസ് ട്രൈന കണ്ടെത്തുന്നു’
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– എന്റെ മകൾ ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, എന്റെ കുടുംബത്തിന് എന്തും വേണം, ഞാൻ പണം നൽകുന്നു
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– ഇരിക്കൂ, ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് കഥകൾ പറയൂ, അവൾ ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– ഇതെന്താ? അതെന്താ? എനിക്ക് വിഷമമില്ല, വേദനയും വേദനയും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടികളെ ഒരു നല്ല രീതിയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല, എന്റെ ഹൃദയം ഇതിനുമുമ്പ് തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Tryna heal, but it ‘s takin’ time, what ‘ s the point in life? എനിക്കറിയില്ല.
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– കുട്ടികളോട് പറയുക, “സ്കൂളിൽ തുടരുക”, പക്ഷേ ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– എന്റെ ചിന്തകളെ നിയന്ത്രിക്കാത്തതുപോലെ ഞാൻ മണ്ടൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– ‘ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ആൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയില്ല, കാരണം ഞാൻ അത് മറച്ചുവെക്കുകയും മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– വാരാന്ത്യത്തിൽ എല്ലാവരും അവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് ചരക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ആരും അവിടെയില്ല
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– ശക്തരായവര് അതിജീവിക്കുമെന്ന ഉദ്ധരണി ഞാന് കേട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങള്ക്ക് ഒരു ഭയം ലഭിച്ചു’
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– ചില രാത്രികൾ ഇപ്പോഴും എന്റെ ഉറക്കത്തിൽ ടോസ് ചെയ്ത് തിരിയുന്നു, ചില ഗുരുതരമായ അക്രമങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– എനിക്ക് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോള് അച്ഛന് വീട് വിട്ടു പോയപ്പോള് അവര് എന്റെ മുത്തശ്ശനെ വെടിവെച്ചു കൊന്നു, എല്ലാം ഒരേസമയം
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– എന്റെ ലില്ലി ചേട്ടൻ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഗാങ്ങ് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– ഇപ്പോൾ അവൻ സൈക്കിൾ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവൻ പുറത്താണ്, അവൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– കാര്ട്ടൂണ് പാല് കുടിച്ചു മടുത്തു, അത് സൗജന്യ സ്കൂള് ഭക്ഷണം, ഞങ്ങള്ക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– കട്ടൻ ചായയുടെ അച്ചിൽ ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ നോക്കി പാൽ കാലഹരണപ്പെട്ടു
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– മണ്ടേമെല്ലാം ഞങ്ങൾ വയറിൽ വെച്ച കെണിയിൽ ചാടി പ്രചോദനം നേടി
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– മാൻ ലൈൻ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല, അവർ നുണയന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം ക്ലോക്കുചെയ്തു
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– ഞാന് ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടു, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോള് എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പൂച്ചയെ ഞാന് ബ്ലോക്കില് നിര്ത്തിയിട്ടിരിക്കാം, ഹായ് പറയൂ
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– അമ്മയുടെ വീട് ബീന സിഗൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വായുവിൽ വലിയ സ്നേഹം തോന്നുന്നില്ല
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു ,കാരണം ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അത് എന്നിൽ സൂക്ഷിച്ചു, അവരാരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– Tellin’ എന്റെ കുഞ്ഞ്, “Wait, I don’ t know how long it will take, I ‘ m gonna repair
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– എല്ലാം വീണു പോയാലോ? ടൂറുകൾ ഒന്നും വിറ്റുപോയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുമോ?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– എനിക്ക് സംഗീതത്തിൽ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ട ചില സന്ദർഭങ്ങളുണ്ട്, ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ പുറത്തെടുത്തു, അതിന് കാഴ്ചകൾ ലഭിച്ചില്ല.
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– ഞാനും എന്റെ ബ്രോസ്കിയും പോയി അപ്പോഴേക്കും ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ അത് കടന്നുപോയില്ല.
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– നീ പൊട്ടിക്കരയുമ്പോള് നീ പറയുന്ന ആ നാശം നിനക്കറിയാമല്ലോ .. ” എനിക്ക് പൈസ കിട്ടുമ്പോള് ഞാന് നിന്നെയും കൊണ്ട് വരാം..”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– പിന്നെ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, റിയാലിറ്റി ഹിറ്റ്, നാശം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചിന്തിക്കണം
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– മൂന്ന് കൊച്ചു സഹോദരന്മാർ, അമ്മയുടെ നാൽപത്, ഇപ്പോഴും അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ അടച്ചിട്ടില്ല
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– എന്റെ അച്ഛന് അനങ്ങാന് വയ്യ, അവന് തളര്ന്നു പോയി, ചില ഗുരുതരമായ സ്ട്രോക്കിലൂടെ കടന്നുപോയി
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– മന്ദം എന്നെ വിളിക്കുന്നു, വൈ. ജി. യുടെ വാര്ണിന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഞാന് വീട്ടില് നിന്ന് പോകണമെന്ന് പറയുന്നു
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കുന്നു, കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തകർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– ഒരു ജോഡി എയർഫോഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക, ക്രീസുകൾ ഒഴിവാക്കുക
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– ഇപ്പോൾ മുൻ ഡ്രൈവ് ഒരു ഷോ റൂം പോലെയാണ്, അവയിൽ ഒന്നുപോലും വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നില്ല
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– I ‘ m extremely grateful for all my people cah ആരും അവരെ leeches
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– ഞാൻ ഒരു ടേപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു, ഒരു ബില്യൺ സ്ട്രീമുകൾ ലഭിച്ചു, അവയിൽ ഒന്നുപോലും സവിശേഷതകളില്ല
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– ഇപ്പോള് എന്റെ ബ്രെഡ്രിന് എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, ട്രൈന വൈറലാകുന്നു, കാരണം അവന് ഇതുവരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടില്ല, അതെങ്ങനെ എന്റെ തെറ്റ്?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– നീ ക്രിസ്ത്യാനിയാണെന്ന് ഞാന് കരുതി, നീ എന്തുകൊണ്ട് മത്തായിയെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നില്ല, ഫിലിപ്പ്, ശിഷ്യന്?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– പക്ഷെ നീ ‘ പാമ്പ് മനുഷ്യാ, യൂദാസിനെപ്പോലെ നീങ്ങൂ, കാരണം നീ പറക്കുന്നില്ല, ഇത് ഒരു നാശം പിടിച്ച വയോ
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– ഞങ്ങള് ലണ്ടനിലാണ്, ബേര്ഡ് ഓപ്ഷന്, ഞങ്ങള് ഒഹായോയില് താമസിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– ഈ ഷോകളിലെല്ലാം ഹോട്ടലുകളും ഫ്ലൈറ്റുകളും ബുക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളെ ഈ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– നന്ദി പറയുക, നന്ദി പറയുക, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് അഭിനയിക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ മനുഷ്യന്റെ പിന്നിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, എന്നെ ഫക്ക് ചെയ്യുക
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– ആറുമാസം മുഴുവന് അമ്മയുടെ വീട്ടില്, ഞങ്ങള് ബിഗ് ബ്രദറിനൊപ്പമായിരുന്നു, ഞങ്ങള് മൂന്നുപേര്
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– നിന്നെ തിന്നുന്ന കൈ ഒരിക്കലും കടിക്കരുത്, ഞാൻ മനുഷ്യനെ പട്ടിണി കിടത്തുന്നു, നിനക്ക് വിശക്കുന്നു
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞു, പക്ഷെ നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല, ഞാന് ചെയ്യുമായിരുന്നു, പക്ഷെ നീ എനിക്ക് അവസരം തന്നില്ല
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– ഇപ്പോ മണ്ടേമില് ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചാല് ഞാന് ഇരുട്ടില് മറഞ്ഞിരിക്കും.
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും എനിക്ക് കാലത്തെ തിരിച്ചു പിടിക്കാനോ ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കാനോ കഴിയില്ല.
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– പക്ഷേ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട്, ” എന്റെ നായയെ നഷ്ടപ്പെടാതെ എനിക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– ഡ്രോപ്പ്-ടോപ്പ്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കുന്നു
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– ഞാൻ ശാന്തനായി, തിരിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കി
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– പഴയ വീട്, വിൻഡോകൾ താഴേക്ക്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– എനിക്ക് വേറെ ആരുടെയും ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി.
