videoklipp
Lyrics
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Fordi vi er i drop-toppen din, og det er vanskelig, så føler jeg deg
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Jeg roet meg, snudde meg, du satte meg i humør
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Gammelt hus, vinduer nede, men jeg føler deg fortsatt
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– År gikk, ingenting endret seg, jeg er fortsatt forelsket i deg
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Jeg trenger ingen andre, jeg vil bare ha deg for meg selv, å nei
Mm
– Mm
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– For å komme til min nåværende posisjon, jeg har gjort mer enn ti tusen timer
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– Drømte at jeg så navnet mitt på en gravstein, kanskje da ville de gi meg blomstene mine
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– Mamma satte tre av guttene sine i badekaret samtidig som vi ikke hadde råd til å dusje
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– Før mannen snakket meg, så jeg det allerede komme, jeg så at de var sure
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– Men nå er det min tur til å oppleve fame, de oppsøker tryna for å finne ut hvor jeg bor
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– Jenta mi tror ikke noe jeg sier, familien min trenger noe, jeg betaler
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– Satt meg ned, fortelle en terapeut historier, jeg vet at hun ikke kommer til å forholde seg
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– Hva er dette? Hva er det? Jeg bryr meg ikke om å forklare, jeg skal takle sorgen og bære smerten
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– Jeg maler ikke disse jentene på en positiv måte, du kan fortelle at hjertet mitt har blitt knust før
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Tryna heelt, men det tar sin tid, hva er vitsen i livet? Jeg vet ikke lenger
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– Si til de unge guttene: “Bli på skolen”, men jeg ville ikke vært her hvis jeg fulgte loven
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– Jeg fortsetter å ta dumme avgjørelser som om jeg ikke har kontroll over tankene mine
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– Gutta ville ikke vite at jeg feelin ‘ som dette fordi jeg skjule og skjule det
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– Alle er der i helgen vibin’, ingen er der når jeg trenger sending
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– Jeg hørte sitatet om at de sterke overlever, men jeg har fortsatt frykt for at vi skal dø
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– Noen netter fortsatt kaste og slå i søvne cah jeg sett noen alvorlige vold
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– Jeg var seks år gammel da Pappa dro hjemmefra og de skjøt bestefaren min, alt dette på en gang
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– Min lil ‘ bro ‘ s fortsatt kommer til skolen, men han vil gjøre alt som gjengen gjør
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– Nå er han repeatin ‘ syklusen cah han er utenfor, og han vil gå handle opp
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– Ble syk av kartongmelken, det var gratis skolemat, vi hadde aldri pakkelunsj
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– Cuttin ‘ mold av brød og jeg så i kjøleskapet og melk utløpt
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– Alle mandem hoppet i fellen cah vi satte På Ledningen og ble inspirert
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– Ikke overrasket når jeg ser mannen lyve, det er greit, jeg har allerede klokket de er løgnere
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– Jeg så en katt som jeg vet mens drivin’, jeg kan parkere opp på blokken, si hei
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– Mum ‘s house bangin’ out Beanie Sigel, jeg føler fortsatt ikke mye kjærlighet i luften
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– Mistet troen på Gud fordi jeg trodde jeg var forbannet, holdt det for meg selv cah ingen av dem brydde seg
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– Tellin ‘min baby, ” Vent, Jeg vet ikke hvor lang tid det vil ta, jeg skal reparere
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– Hvis alt faller ned, vil du sprette? Hvis ingen av turene er utsolgt, kommer du til å være der?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– Det er noen ganger jeg mistet troen på musikk, jeg la ut en melodi og den fikk ikke visninger
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– Jeg og min broski gikk og kom opp med en plan da, men det gikk ikke gjennom
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– Du vet den dritten du sier når du er blakk, som: “Når jeg får deig, tar jeg inn deg også”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– Så sprengte jeg og virkeligheten traff, dritt, nå må jeg tenke gjennom dette
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– Tre små brødre, Mamma er førti og har fortsatt ikke betalt studielånet
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– Faren min kan ikke bevege seg, han er jævla lammet, bare gikk gjennom et alvorlig hjerneslag
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– Mandem callin ‘me, YG er warnin’ me, sayin ‘ at jeg må forlate hjemmet
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– Jeg får mer penger, flere problemer nå, jeg hadde mindre å bekymre meg for da jeg var blakk
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– Husker jeg hadde ett Par Air Forces, tryna holde ut skrukkene
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– Nå foran stasjonen ser ut som det er et showrom, og ingen av dem leier
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– Jeg er svært takknemlig for alle mine folk cah ingen av dem igler
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– Jeg droppet et bånd, fikk en milliard strømmer, og ingen av dem har engang funksjoner
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– Nå min bredrin dissed meg og tryna gå viral fordi han ikke er blåst ennå, hvordan er det min feil?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– Jeg trodde Du Var Kristen, hvorfor beveger du deg ikke som Matthew, Phillip, disippel?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– Men du wan’ snake mann, beveger seg som Judas ‘føre til at du kanskje ikke blåste, det er en jævlig vio
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– Og Vi Er London, bare mulighet, det er ikke som vi bor I Ohio
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– Jeg bestilte hotell og fly til alle disse showene og brakte deg til alle disse landene
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– Si takk og late som om du er takknemlig, men når jeg snur ryggen til mannen, si faen meg
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– Hele seks måneder bor hos moren din, vi var med big bro alene, det var oss tre
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– Bør aldri bite hånden som mater deg, jeg lar mannen sulte cah du er for sulten
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– Jeg sa at jeg fikk deg, men du stolte ikke på meg, det hadde jeg, men du ga meg ikke sjansen
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– Du kan spørre hvilken som helst av mandem nå hvis jeg noen gang forlot dem i mørket
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– Uansett hva som er ment å være, vil det være, jeg kan ikke skru tiden tilbake eller dvele ved fortiden
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– Men noen ganger lurer jeg på, “Kunne jeg ha kommet så langt uten å miste hunden min?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Drop-top, og det er vanskelig, så jeg føler deg
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Jeg roet meg, snudde meg, du satte meg i humør
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Gammelt hus, vinduer nede, men jeg føler deg fortsatt
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– År gikk, ingenting endret seg, jeg er fortsatt forelsket i deg
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Jeg trenger ingen andre, jeg vil bare ha deg for meg selv, å nei
