වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– මොකද අපි ඔයාගේ බිංදුවේ ඉන්න නිසා, ඒක අමාරුයි, එතකොට මට ඔයාව දැනෙනවා
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– මම සන්සුන් වුනා, වටේට හැරුනා, ඔයා මාව මනෝභාවයට පත් කලා
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– පරණ ගෙවල්, ජනේල පහලට, ඒත් මට තාමත් ඔයාව දැනෙනවා
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– අවුරුදු ගානක් ගෙවිලා ගියා, කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ, මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– මට වෙන කවුරුවත් ඕනේ නෑ, මට ඕනේ ඔයා මටම විතරයි, ඔහ් නෑ
Mm
– මි. මී.
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– මගේ වර්තමාන ස්ථානයට පැමිණීමට, මම පැය දහසකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– මම මගේ නම සොහොන් ගලක දැක්කා කියලා හීන දැක්කා, සමහරවිට ඔවුන් මට මගේ මල් දෙනවා ඇති
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– අම්මා එයාගේ කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක්ව ටබ් එකට දැම්මා එකම වෙලාවේ cah අපිට නාන්න බෑ
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– මිනිහා මාව අල්ලන්න කලින්, මම දැනටමත් ඒක එනවා දැක්කා, මම දැක්කා එයාලා ඇඹුල් වෙලා කියලා
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– ඒත් දැන් මගේ කාලය කීර්තිය අත්විඳින්න, opps උත්සාහ කරනවා මම ඉන්න තැන හොයාගන්න
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– මගේ කෙල්ල විශ්වාස කරන්නේ නෑ මම කියන කිසිම දෙයක්, මගේ පවුලට ඕන දෙයක්, මම ගෙවනවා
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– වාඩි වෙලා, චිකිත්සක කතන්දර කියනවා, මම දන්නවා ඇය ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– මේ මොකක්ද? ඒ මොකක්ද? මට පැහැදිලි කරන්න වැඩක් නෑ, මම දුක් විඳිනවා සහ වේදනාව දරාගන්නවා
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– මම මේ කෙල්ලන්ව ධනාත්මකව පින්තාරු කරන්නේ නෑ, ඔයාට කියන්න පුළුවන් මගේ හදවත කලින් කැඩිලා කියලා
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Tryna සුව, නමුත් එය takin’, කාලය කුමක් අවස්ථාවක දී ජීවිතය? මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– පොඩි කොල්ලන්ට කියන්න, ” ඉස්කෝලෙ ඉන්න”, ඒත් මම නීතිය පිළිපැද්දිත් මම මෙහෙ නෑ
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– මම මෝඩ තීරණ ගන්නවා හරියට මට මගේ සිතුවිලි පාලනය කරන්න බෑ වගේ.
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– කොල්ලෝ දන්නේ නෑ මම මේ වගේ දැනෙනවා කියලා මොකද මම ඒක හංගලා හංගනවා
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– සති අන්තයේ හැම කෙනෙක්ම ඉන්නවා, මට බඩු ඕන වෙලාවට කවුරුවත් නෑ.
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– මට ආරංචි වුනා ශක්තිමත් අය බේරෙනවා කියලා, ඒත් මට තාමත් බයයි අපිව මැරෙන්න.
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– සමහර රාත් රීන් තවමත් නාද වෙලා මගේ නින්දට හැරෙනවා මම දැක්කා බරපතල ප් රචණ්ඩත්වයක්
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– මට අවුරුදු හයක් විතර වෙද්දි තාත්තා ගෙදරින් පිටවෙලා මගේ සීයට වෙඩි තිබ්බා. ඒ ඔක්කොම එක පාරම
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– මගේ පුංචි සහෝදරයා තාමත් ඉස්කෝලේ යනවා, ඒත් එයාට ඕන හැමදේම කල්ලිය කරන දේ කරන්න
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– දැන් එයා චක් රය නැවත නැවතත් කරනවා එයා එළියේ ඉන්නවා එයාට රඟපාන්න ඕන
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– කාර්ටන් කිරි වලින් අසනීප වෙලා, ඒක නොමිලේ පාසල් කෑම, අපි කවදාවත් පැක් දිවා ආහාරය ගත්තේ නෑ
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– පාන් වල අච්චුව කපලා මම ෆ් රිජ් එක දිහා බැලුවා කිරි ඉවර වෙලා
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– හැම මැන්ඩෙම් එකක්ම අපි වයර් එක දාපු උගුලට පැන්නා.
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– පුදුම වෙන්නේ නැහැ විට, මම දකින මිනිසා lyin’, ඒකට කමක් නෑ, මම දැනටමත් තත්පර ඔවුන් බොරුකාරයන්
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– මම දැක්කේ මම ඩ් රයිවින් කරන අතරේ දන්න පූසෙක්, මට පුළුවන් බ්ලොක් එකේ පාක් කරන්න, හායි කියන්න
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– අම්මගේ ගෙදර බැන්ගින් බීනි සිගල්, මට තාමත් හුඟක් ආදරේ දැනෙන්නේ නෑ
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– දෙවියන් ගැන විශ්වාසය නැතිවුනා මොකද මම හිතුවේ මට ශාපයක් කියලා, ඒක මටම තියාගත්තා,
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– මගේ බබාට කියන්න, ” ඉන්න, මම දන්නේ නැහැ ඒක කොච්චර කල් යයිද කියලා, මම අලුත්වැඩියා කරන්නම්
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– හැමදේම වැටුනොත්, ඔයා පනින්නද? එකක්වත් විකුණලා නැත්නම්, ඔයා එතන ඉන්නවද?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– සමහර වෙලාවට මම සංගීතය ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තා, මම ගීතයක් දැම්මා, ඒකෙන් අදහස් ලැබුණේ නැහැ
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– මමයි මගේ බ් රොස්කියි ගිහින් සැලැස්මක් හැදුවා, ඒත් ඒක ඉවර වුනේ නෑ
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– ඔයා දන්නවනෙ ඔයා කුණුහරුප කියනකොට, හරියට, ” මම පිටි ගත්තම, මම ඔයාටත් ගෙනත් දෙන්නම්”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– ඊට පස්සේ මම පුපුරලා යථාර්ථය ගැහුවා, ජරාව, දැන් මට මේක හිතන්න වෙනවා
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– අම්මට අවුරුදු හතළිහක් විතර වෙනවා, තාම ශිෂ් ය ණය ගෙවලා නෑ.
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– මගේ තාත්තට හෙලවෙන්න බෑ, එයා අංශභාග වෙලා, බරපතල ආඝාතයක් හරහා ගියා
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– මැන්ඩම් මාව කැඳවනවා, YG මාව අනතුරු අඟවනවා, මට ගෙදරින් යන්න වෙනවා කියලා කියනවා
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– මට දැන් වැඩි මුදලක් ලැබෙනවා, වැඩි ප් රශ්න තියෙනවා, මට බය වෙන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ, මම බිඳ වැටිලා ඉන්නකොට
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– මතක තියාගන්න මට ගුවන් හමුදා යුගලයක් තිබුනා,
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– දැන් ඉස්සරහ ඩ් රයිව් එක පේන්නේ ඒක ප් රදර්ශන කාමරයක් වගේ, ඒ වගේම ඒ කිසිම එකක් ලීසිං කරන්නේ නෑ
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– මම මගේ මිනිස්සුන්ට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– මම ටේප් එකක් බිම දැම්මා, ප් රවාහයන් බිලියනයක් ගත්තා, ඒවගෙන් එකක්වත් විශේෂාංග නැහැ
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– දැන් මගේ බ් රෙඩ් රින් මාව ප් රතික්ෂේප කරලා ට් රයිනා වයිරල් වෙනවා මොකද එයා තාම පුපුරලා නෑ, ඒක මගේ වැරැද්ද කොහොමද?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– මම හිතුවේ ඔයා ක් රිස්තියානි කෙනෙක් කියලා, ඇයි ඔයා මැතිව්, පිලිප්, ගෝලයා වගේ චලනය වෙන්නේ නැත්තේ?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– ඒත් ඔයා නයෙක් වගේ, ජුදාස් වගේ යන්න මොකද ඔයා පිඹින්නේ නෑ, ඒක මගුලක්
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– අපි ලන්ඩන්, හිස් අවස්ථාවක්, අපි ඔහියෝ වල ජීවත් වෙනවා වගේ නෙවෙයි
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– මම මේ හැම ප් රදර්ශනයකටම හෝටල් සහ ගුවන් ගමන් වෙන්කරගෙන මේ හැම රටකටම ඔයාව ගෙනාවා
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– ස්තුතියි කියන්න, ඔයා ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියලා බොරුවට කියනවා, ඒත් මම මිනිහෙක්ගේ පස්සට හැරුනම, මට කෙලවන්න කියන්න
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– මුළු මාස හයම ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදරට වෙලා හිටියා, අපි ලොකු අයියා එක්ක තනියම හිටියා, අපි තුන්දෙනා
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– උඹව කන්න දෙන අත කවදාවත් හපා කන්න එපා, මම මිනිහෙක්ව දාලා යනවා, බඩගිනි වැඩියි.
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– මම කිව්වා මම ඔයාව අල්ලගත්තා කියලා, ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කලේ නෑ, මම එහෙම කරනවා, ඒත් ඔයා මට අවස්ථාව දුන්නේ නෑ
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– ඔයාට දැන් ඕනම මැන්ඩෙම් කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන් මම එයාලව අඳුරේ දාලා ගියාද කියලා
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– මොන දේ වුනත්, මට කාලය ආපසු හරවන්න බෑ, අතීතය ගැන හිතන්න බෑ.
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– ඒත් මම සමහර වෙලාවට පුදුම වෙනවා, ” මට මේ තරම් දුරක් යන්න පුළුවන්ද මගේ බල්ලා නැති නොකර?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– පහත ඉහළ වන අතර, එය වෙහෙස මහන්සි වී, පසුව මම feelin’ ඔබ
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– මම සන්සුන් වුනා, වටේට හැරුනා, ඔයා මාව මනෝභාවයට පත් කලා
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– පරණ ගෙවල්, ජනේල පහලට, ඒත් මට තාමත් ඔයාව දැනෙනවා
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– අවුරුදු ගානක් ගෙවිලා ගියා, කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ, මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– මට වෙන කවුරුවත් ඕනේ නෑ, මට ඕනේ ඔයා මටම විතරයි, ඔහ් නෑ
