ATEEZ – Guerrilla Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

I got it back (back), 판을 뒤집어, this game
– Ich habe es zurück (zurück), drehe den Teller um, dieses Spiel
One chance, 바로 지금 이때 (that-that)
– Eine Chance , das – das
Like that (woo), 짧고 강렬한 escape
– So (woo), kurze und intensive Flucht
No next, 나를 따라 쉽게 (hahaha)
– Kein nächster, einfach mir zu folgen (hahaha)

지겨, 지겨워, 지긋지긋 또
– Ich bin krank, ich bin krank, ich bin krank, ich bin krank, ich bin krank, ich bin krank, ich bin krank.
이제 기지개, 저기 봐, new world (new world)
– Jetzt strecke dich, schau da rüber, neue Welt (neue Welt)
지겨, 지겨워, sick and 지끈지끈 또
– krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank, krank
이제 지쳤어 (so long)
– Ich bin jetzt müde (so lange)

(Mmm) 사라지는 emotion
– Emotion verschwindet (Mmm)
(Mmm) 표정은 빛을 잃어가 (ooh-ooh)
– (Mmm) Ausdruck verliert Licht (ooh-ooh)
(Mmm) 웃음은 통제가 되어
– (Mmm) Lachen hat die Kontrolle.
무감각만 남은 채, no, whoa
– nein, whoa, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

참을 수 없어, no more lies
– Ich kann es nicht ertragen, keine Lügen mehr
시간이 됐어 shoot the flashing light
– Es ist Zeit, das blinkende Licht zu schießen
(Make a move)
– (Mach einen Zug)

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
– tanz, brich diese Mauer, wie wir uns fühlen
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
– Überall klingelt es, Guerilla
This is how we shout (shout)
– So schreien wir (schreien)
크게, keep it loud (loud)
– halten Sie es laut (laut)
모두 다 눈뜰 때까지
– Bis ihr es alle seht.

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
– tanz, brich diese Mauer, wie wir uns fühlen
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
– Überall klingelt es, Guerilla
This is how we fight (oh)
– So kämpfen wir (oh)
Now we’re gonna ride (oh)
– Jetzt werden wir reiten (oh)
세상을 깨워, we are, whoa
– Weck die Welt auf, wir sind, whoa

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
– tanz, brich diese Mauer, wie wir uns fühlen
세상을 바꿀, we are the guerrillas
– Verändere die Welt, wir sind die Guerillas

(Fix on) we gonna make it loud, 심장은 원해 마치
– (Fix on) wir werden es laut machen, mein Herz will es.
터지는 beat and vibe, 외쳐대 ’til I die
– Knallender Beat und Vibe, Schrei bis ich sterbe
맹세해 빛과 어둠 걷어낼 때까지 다
– Ich schwöre, bis das Licht und die Dunkelheit rausgeschmissen sind.
성난 태도는 땅을 전부 울릴지어다 (ooh)
– Wütende Haltung klingelt im ganzen Land (ooh)

헤쳐 모여, we’ll be done (we’ll be done)
– Komm durch, wir werden fertig sein (wir werden fertig sein)
음악이 무기 hooligan (hooligan)
– Musikwaffe Hooligan (Hooligan)
울려 퍼져 guerrilla
– Durchschlagende Guerilla
어서, 문을 열어라 화려하게, make it boom
– Komm schon, öffne die Tür prächtig, lass es knallen
감정의 눈을 가린 채 산다는 게
– Mit verbundenen Augen vor Emotionen leben
너에겐 아무 의미 없는가?
– Bedeutet es dir etwas?

참을 수 없어, no more lies (no more lies)
– Ich kann es nicht ertragen, keine Lügen mehr (keine Lügen mehr)
시간이 됐어 shoot the flashing light
– Es ist Zeit, das blinkende Licht zu schießen
(Make a move)
– (Mach einen Zug)

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
– tanz, brich diese Mauer, wie wir uns fühlen
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
– Überall klingelt es, Guerilla
This is how we shout (shout)
– So schreien wir (schreien)
크게, keep it loud (loud)
– halten Sie es laut (laut)
모두 다 눈뜰 때까지
– Bis ihr es alle seht.

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
– tanz, brich diese Mauer, wie wir uns fühlen
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
– Überall klingelt es, Guerilla
This is how we fight (oh)
– So kämpfen wir (oh)
Now we’re gonna ride (oh)
– Jetzt werden wir reiten (oh)
세상을 깨워, we are, whoa
– Weck die Welt auf, wir sind, whoa

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
– tanz, brich diese Mauer, wie wir uns fühlen
세상을 바꿀, we are the guerrillas
– Verändere die Welt, wir sind die Guerillas

두 귀를 막은 채, 두 눈을 가린 채
– Mit geschlossenen Ohren und bedeckten Augen
똑같은 인형처럼 살 순 없잖아
– Du kannst nicht wie dieselbe Puppe leben.
모두 고개를 들어 마주하라
– Alle heben den Kopf und stellen sich ihnen zu.
회색빛 세상을 봐, ooh
– Schau dir die graue Welt an, ooh

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
– tanz, brich diese Mauer, wie wir uns fühlen
세상을 바꿀, we are the guerrillas
– Verändere die Welt, wir sind die Guerillas

The guerrillas (break the wall)
– Die Guerilla (break the wall)
The guerrillas (break the wall)
– Die Guerilla (break the wall)
The guerrillas (break the wall)
– Die Guerilla (break the wall)
The guerrillas, whoa (break the wall)
– Die Guerillas, whoa (break the wall)

춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
– tanz, brich diese Mauer, wie wir uns fühlen
세상을 바꿀, we are the guerrillas (yeah)
– Verändere die Welt, wir sind die Guerillas (ja)
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
– tanz, brich diese Mauer, wie wir uns fühlen
세상을 바꿀, we are the guerrillas
– Verändere die Welt, wir sind die Guerillas