וידאו קליפ
מילים
(Mason)
– (מייסון)
Uh, it’s lonely at the top, lot of people are watchin’ and want me to flop
– אה, זה בודד בפסגה, הרבה אנשים צופים ורוצים שאכשל
I’m tellin’ the kids, if I can do it then anyone can, cah I came from nothin’
– אני אומר לילדים, אם אני יכול לעשות את זה אז כל אחד יכול, אה באתי מכלום
One stop and search away from the block
– עצירה אחת וחיפוש הרחק מהבלוק
In this life, I don’t feel fear, only man that can make me afraid is God, uh
– בחיים האלה, אני לא מרגיש פחד, רק אדם שיכול לגרום לי לפחד הוא אלוהים, אה
Negative press on the shade room, anythin’ good, it don’t make the blogs
– לחץ שלילי על חדר הצל, כל דבר טוב, זה לא עושה את הבלוגים
They didn’t sit at the table when it was chicken shop
– הם לא ישבו ליד השולחן כשזה היה חנות עוף
Now it’s steak and lobster edamame and Pan-Asian cod
– עכשיו זה סטייק ולובסטר אדממה בקלה פאן אסייתי
My first bedroom smaller than a jail cell, now the crib’s on a ten-acre plot
– חדר השינה הראשון שלי קטן יותר מתא כלא, עכשיו העריסה על מגרש של עשרה דונם
First time I committed a crime was petty, I couldn’t afford what the trainers cost
– בפעם הראשונה שביצעתי פשע היה קטנוני, לא יכולתי להרשות לעצמי מה עלות המאמנים
First time I sold crack, I was just sixteen, witnessin’ that at that age was wrong
– בפעם הראשונה שמכרתי קראק, הייתי רק בן שש עשרה, עדים שבגיל הזה טעה
Detached myself from every emotion, hopin’ I’ll get my paper long
– התנתקתי מכל רגש, מקווה שאאריך את העיתון שלי
One brick phone, one iPhone, no SIM, listenin’ to the same old song
– טלפון לבנים אחד, אייפון אחד, ללא סים, מקשיב לאותו שיר ישן
I’m jumpin’ the barriers, if the inspector get on the train, I’m gone
– אני קופץ על המחסומים, אם המפקח לעלות על הרכבת, אני נעלם
Now the whip that I’m in’s an impatient one, put my foot on the gas when the light goes amber
– עכשיו השוט שאני נמצא בו הוא חסר סבלנות, לשים את הרגל שלי על הגז כאשר האור הולך ענבר
Try touch me and guns will shoot, we don’t do kung fu and fight like Panda
– נסה לגעת בי ורובים יורים, אנחנו לא עושים קונג פו ונלחמים כמו פנדה
My guy’s a convicted criminal, so he gotta hide from cameras
– הבחור שלי הוא פושע מורשע, אז הוא חייב להתחבא ממצלמות
All of my bitches pretty as hell, I can start up a beauty pageant
– כל הכלבות שלי יפה כמו גיהינום, אני יכול להתחיל תחרות יופי
How’d I end up all the way in Clapham, I started my day in NW2
– איך סיימתי את כל הדרך בקלפהאם, התחלתי את היום שלי בצפון מערב 2
Deliverin’ food direct to your door, you can leave a review like Deliveroo
– משלוח מזון ישירות לדלת שלך, אתה יכול להשאיר ביקורת כמו משלוח
Sticks outside for a special occasion, nank on hip that’s everyday shit
– מקלות בחוץ לאירוע מיוחד, ננק על הירך זה חרא יומיומי
Gotta thank God that I never did, dark and light, did sell it in twos
– חייב להודות לאלוהים שמעולם לא עשיתי, כהה ואור, לא למכור אותו בשניים
Before I got the invite to Mike Rubin’s all-white party, 4th of July
– לפני שקיבלתי את ההזמנה למסיבה הלבנה של מייק רובין, 4 ביולי
I was sat in the trap with a pack all night, cocaine fragrance, weren’t dressed in white
– ישבתי במלכודת עם חפיסה כל הלילה, ניחוח קוקאין, לא היו לבושים בלבן
Fifteen minutes away from the shot, but I said that I’d get there in less than five
– חמש עשרה דקות מן הזריקה, אבל אמרתי שאני אגיע לשם בתוך פחות מחמש
It gives me the ick when girls come around and try too hard to impress the guys
– זה נותן לי את איכס כאשר הבנות לבוא ולנסות קשה מדי כדי להרשים את החבר ‘ ה
I sat and I told the Sony exec’, “If you give me a ten for a tape, I’ll sign” (Uh)
– ישבתי ואמרתי למנהל סוני’, “אם אתה נותן לי עשר לקלטת, אני אחתום” (אה)
Everything’s gonna come to an end, when I counted an M, I was on cloud nine
– הכל יגיע לסיומו, כשספרתי מ’, הייתי בענן תשע
If it weren’t rap, I would’ve been a pimp, I look at a bitch and I see pound signs
– אם זה לא היה ראפ, הייתי סרסור, אני מסתכל על כלבה ואני רואה סימני פאונד
Plus one thousand aura, even if I don’t talk, they’ll feel our vibe
– בנוסף אלף הילה, גם אם אני לא אדבר, הם ירגישו את האווירה שלנו
Label execs don’t care if we’re murderers long as your catalogue’s bringin’ in revenue
– למנהלי תוויות לא אכפת אם אנחנו רוצחים כל עוד הקטלוג שלך מביא הכנסות
They’ll sign you and when you go broke and end up in jail, they’re quick to forget you
– הם יחתמו עליך וכשאתה נשבר ובסופו של דבר בכלא, הם ממהרים לשכוח אותך
I can’t worry ’bout album sales, I got serious shit that I’m tryin’ to get through
– אני לא יכול לדאוג לגבי מכירות אלבומים, יש לי חרא רציני שאני מנסה לעבור
How can they talk down on my name for tryna get paid, I’m playin’ a chess move
– איך הם יכולים לדבר על השם שלי בשביל לנסות לקבל תשלום, אני משחק מהלך שחמט
GTA, I’m usin’ cheat codes, cheat at school in exams, I’m fucked
– אני משתמש בקודים לרמות, לרמות בבית הספר בבחינות, אני דפוק
I cheat on my wife, but how can you blame me? I cheated life
– אני בוגד באשתי, אבל איך אתה יכול להאשים אותי? רימיתי את החיים
I weren’t supposed to make it this far, I got no grades, I ain’t even wise
– לא הייתי אמור להגיע עד לכאן, אין לי ציונים, אני אפילו לא חכם
Walk down Uxbridge Road, I reckon that one in three of these people high
– ללכת בדרך אוקסברידג’, אני מניח שאחד מכל שלושה מהאנשים האלה גבוה
Supply and demand, that’s how I get by, she tellin’ me how a trap boy’s her type
– היצע וביקוש, ככה אני מסתדר, היא מספרת לי איך ילד מלכודת הוא הטיפוס שלה
I’m tryna not get too used to the life, I’m stayin’ inside, avoidin’ the hype
– אני מנסה לא להתרגל יותר מדי לחיים, אני נשאר בפנים, נמנע מההייפ
So many gyal that are wantin’ to fuck, I’m turnin’ them down, they’re wonderin’ why
– כל כך הרבה גיאל שרוצים להזדיין, אני דוחה אותם, הם תוהים למה
I’m nonchalant, not shy, my entourage top five, I’m probably one of the—
– אני נונשלנטי, לא ביישן, הפמליה שלי חמש, אני כנראה אחד—
I’ve gotta be one of the greats
– אני חייב להיות אחד הגדולים
I’ll get number one album, easy, it’s not like the bar’s set high these days
– אני אקבל אלבום מספר אחד, קל, זה לא כמו הבר של להגדיר גבוה בימים אלה
I came in the scene at an all-time low, I don’t know, but I think I revived the game
– הגעתי למקום בשפל של כל הזמנים, אני לא יודע, אבל אני חושב שהחייתי את המשחק
I’ve been prayin’ that times will change
– התפללתי שהזמנים ישתנו
Premeditatin’ a graceful exit, in the meantime, I’ll try maintain
– טיפול מקדים ביציאה חיננית, בינתיים אנסה לשמור
Alright
– בסדר
(Mason)
– (מייסון)
