Topenga Ataata
Kupu Tūpato
One, two
– Kotahi, e rua
What you want me do?
– He aha taau e hiahia ana kia mahia e au?
Three, four
– E toru, e wha
Anything you wish for
– Ko nga mea katoa e hiahia ana koe
I’m a slave to your design
– He pononga ahau ki to hoahoa
So work me to satisfy the core of your mind
– Na mahi ahau ki te makona i te matua o to koutou hinengaro
Right
– Tika
So, what you want me do?
– Na, he aha e hiahia ana koe kia meatia e ahau?
Your love chores
– Ko ōu mahi aroha
Distracts me from my worst flaws
– Ka whakararuraru i ahau i aku hapa kino rawa
Setting free, the softest part of me
– Te tuku noa, te wahi ngawari o ahau
Gets dangerous sometimes
– Ka raru i ētahi wā
Feel guilty that it’s getting me high
– Fe hara e te whiwhi i te reira ahau tiketike
Please don’t call my name
– Tena koa kaua e karanga i toku ingoa
When I submit to you this way
– A, no te tuku ahau ki a koutou i tenei ara
I’m a dog for you
– He kuri ahau ki a koe
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
– Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah
It’s true, I’m just this way for you
– He pono, ko ahau anake tenei ara mo koutou
I bend more than what I thought was possible
– He nui ake taku piko i taku i whakaaro ai ka taea
Me, in shapes to make you pleased
– Ahau, i roto i te āhua ki te hanga pai koe
It eases up my mind
– Ka māmā ake taku whakaaro
And helps me leave my power behind
– A ka āwhina i ahau ki te waiho i taku mana ki muri
Please don’t call my name
– Tena koa kaua e karanga i toku ingoa
When I submit to you this way (This way)
– A, no te tuku ahau ki a koutou i tenei ara (Tenei ara)
I’m a dog for you
– He kuri ahau ki a koe
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
– Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah
Please don’t call my name
– Tena koa kaua e karanga i toku ingoa
When I submit to you this way (This way)
– A, no te tuku ahau ki a koutou i tenei ara (Tenei ara)
I’m a dog for you
– He kuri ahau ki a koe
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
– Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
– Ah-ah-ah-ah, ah-ah
