vidéoclip
Paroles
There’s no way to know 最低
– il n’y a aucun moyen de le savoir.
振り出しに戻ってる
– nous sommes de retour au point de départ.
Every year 重ねる
– Chaque année
忘れないでよ
– n’oublie pas.
はじめからわかっていたんだよな
– tu le savais depuis le début, n’est-ce pas?
お前の神様はお前でしかなくて
– ton dieu n’est que toi.
俺の神様も
– et mon dieu.
これは運命
– c’est le destin.
狙いは定めた
– j’ai une cible.
20代も終盤
– à la fin des années 20.
ずっと忘れないこの曲をアーカイブ
– Je n’oublierai jamais cette chanson archive
頭の中は you and me
– toi et moi dans ma tête
俺が俺にお前の前で課した試練
– les épreuves que je me suis imposées devant toi.
誰のマネでもない
– je ne prétends être personne.
デカい輪
– Grande Bague
空に祈った星より
– De l’étoile qui priait dans le ciel
何十倍の価値が光ったステージ
– Une scène qui brille des dizaines de fois
お前から見る俺がいる世界はキラキラ
– le monde que je vois de toi est étincelant
眩しくてたまに自分見失ったり
– c’est éblouissant, et parfois je me perds de vue.
がむしゃらに踊った日
– le jour où j’ai dansé
泣いたり喰らったりのボーイから
– d’un garçon qui pleure et mange
I am my own god
– Je suis mon propre dieu
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
Believers forever
– Croyants pour toujours
I am my own god
– Je suis mon propre dieu
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
Believers forever
– Croyants pour toujours
Ye, we go
– Toi, on y va
Glowing, glowing, glowing numbers
– Chiffres brillants, brillants, brillants
Glowing, glowing, glowing numbers
– Chiffres brillants, brillants, brillants
Glowing, glowing, glowing numbers
– Chiffres brillants, brillants, brillants
Chu ma, baby
– Chu ma, bébé
信じるi For believers (Number_i)
– I Pour les croyants (Numéro_i)
本音ぶちまけれなきゃ
– je dois être honnête avec toi.
誰のための音楽だ？
– pour qui est la musique?
銭求めたやつら 狂った時代の歯車
– ceux qui ont demandé de l’argent sont les rouages d’un âge fou.
迷ってるやつら
– ils sont perdus.
俺らだって同じさ
– on est pareils.
いつでも連絡してきな
– tu peux m’appeler n’importe quand.
Telephone number は i
– Le numéro de téléphone est i
自信がない my 影分身
– je n’ai pas confiance en mon alter ego de l’ombre.
俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人
– c’était probablement un extraterrestre qui s’inquiétait pour mon avenir.
見返したいだけ
– je veux juste regarder en arrière.
自分を愛せなきゃ
– je dois m’aimer.
これから先は imagination
– L’avenir, c’est l’imagination
このレースは痛みを伴う
– Cette course est douloureuse
笑顔の裏も全部見破る
– je peux voir tout le dos du sourire.
できたらいいのにーな we know
– Si seulement je pouvais. on sait.
壊す理想像
– L’image idéale pour casser
敗れて破る壁
– Vaincre et briser le mur
泣いてる my babe
– Je pleure mon bébé
My name 臨界点
– Mon nom Point critique
変えたい目
– je veux changer mes yeux.
I am my own god
– Je suis mon propre dieu
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
Believers forever
– Croyants pour toujours
I am my own god
– Je suis mon propre dieu
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
Believers forever
– Croyants pour toujours
ねぇ未来の俺にお願いごと
– hé, demande-moi à l’avenir.
褪せた空にお願いごと
– S’il te plaît dans le ciel fané
La-la-la
– La-la-la
超えたい my entertainer
– Je veux aller au-delà de mon artiste
La-la-la
– La-la-la
飲み込んだ星の flavor
– Saveur de l’étoile avalée
La-la-la-la-la
– La-La-la-la-la
果てはない okay?
– Il n’y a pas de fin d’accord?
こじ開けようぜ
– ouvrons-le.
俺に祈るだけ
– priez-moi simplement.
Yeah, woo
– Ouais, woo
I am my own god
– Je suis mon propre dieu
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
Believers forever
– Croyants pour toujours
I am my own god
– Je suis mon propre dieu
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
We are, we are 願う
– Nous sommes, nous sommes
Believers forever
– Croyants pour toujours
Ye, we go
– Toi, on y va
Glowing, glowing, glowing numbers
– Chiffres brillants, brillants, brillants
Glowing, glowing, glowing numbers
– Chiffres brillants, brillants, brillants
Glowing, glowing, glowing numbers
– Chiffres brillants, brillants, brillants
Chu ma, baby
– Chu ma, bébé
信じるi For believers
– I pour les croyants
