Video isječak
Tekst Pjesme
There’s no way to know 最低
– nemoguće je znati sigurno.
振り出しに戻ってる
– vraćamo se na početnu točku.
Every year 重ねる
忘れないでよ
– Ne zaboravite to svake godine.
はじめからわかっていたんだよな
– znao si to od početka, zar ne?
お前の神様はお前でしかなくて
– tvoj Bog je samo ti.
俺の神様も
– i moj Bože.
これは運命
– to je sudbina.
狙いは定めた
– imam svrhu.
20代も終盤
– krajem 20-ih.
ずっと忘れないこの曲をアーカイブ
– Nikad neću zaboraviti ovu pjesmu koja čuva
頭の中は you and me
– u mojoj glavi su naši s tobom
俺が俺にお前の前で課した試練
– iskušenja koja sam sebi nametnuo pred tobom.
誰のマネでもない
– ne predstavljam se ni za koga.
デカい輪
– Veliki prsten
空に祈った星より
– Od zvijezde koja se molila na nebu
何十倍の価値が光ったステージ
– Prizor koji sjaji desetke puta svjetlije nego što zapravo jeste
お前から見る俺がいる世界はキラキラ
– svijet koji vidim zbog tebe blista
眩しくてたまに自分見失ったり
– , zasljepljuje i ponekad se izgubim iz vida.
がむしゃらに踊った日
– dan kad sam plesala
泣いたり喰らったりのボーイから
– od dječaka koji plače i jede
I am my own god
– Ja sam svoj Bog
We are, we are 願う
– Mi, mi
We are, we are 願う
– Mi, mi
Believers forever
– Vjernici zauvijek
I am my own god
– Ja sam svoj Bog
We are, we are 願う
– Mi, mi
We are, we are 願う
– Mi, mi
Believers forever
– Vjernici zauvijek
Ye, we go
– Da, idemo.
Glowing, glowing, glowing numbers
– Sjajne, sjajne, sjajne figure
Glowing, glowing, glowing numbers
– Sjajne, sjajne, sjajne figure
Glowing, glowing, glowing numbers
– Sjajne, sjajne, sjajne figure
Chu ma, baby
– Chu, dušo
信じるi For believers (Number_i)
– Ja sam za vjernike (Adi_ Adi)
本音ぶちまけれなきゃ
– moram biti iskren s tobom.
誰のための音楽だ？
– za koga je ova glazba?
銭求めたやつら 狂った時代の歯車
– oni koji su tražili novac su zupčanici ludog doba.
迷ってるやつら
– izgubljeni su.
俺らだって同じさ
– ostali smo isti.
いつでも連絡してきな
– možeš me nazvati bilo kada.
Telephone number は i
– Telefonski broj sam ja.
自信がない my 影分身
– nisam siguran u svoj sjenoviti alter ego.
俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人
– možda je vanzemaljac bio zabrinut za moju budućnost.
見返したいだけ
– samo se želim osvrnuti.
自分を愛せなきゃ
– moram voljeti sebe.
これから先は imagination
– Budućnost je mašta
このレースは痛みを伴う
– Ova utrka je bolna
笑顔の裏も全部見破る
– , vidim da se iza tog osmijeha krije sve.
できたらいいのにーな we know
– volio bih. znamo.
壊す理想像
– Savršena slika koju treba uništiti
敗れて破る壁
– Pobijediti i srušiti zid
泣いてる my babe
– Plačem, dušo moja
My name 臨界点
– Moje ime je kritična točka
変えたい目
– , želim promijeniti svoje stavove.
I am my own god
– Ja sam svoj Bog.
We are, we are 願う
– Mi, mi
We are, we are 願う
– Mi, mi
Believers forever
– Vjernici zauvijek
I am my own god
– Ja sam svoj Bog
We are, we are 願う
– Mi, mi, mi
We are, we are 願う
– Mi, mi, mi
Believers forever
– Vjernici zauvijek
ねぇ未来の俺にお願いごと
– Hej, pitaj me u budućnosti.
褪せた空にお願いごと
– Molim vas na izblijedjelom nebu
La-la-la
– La la la
超えたい my entertainer
– Želim nadmašiti svog umjetnika
La-la-la
– La la la
飲み込んだ星の flavor
– Okus progutane zvijezde
La-la-la-la-la
– La la la la la la la
果てはない okay?
– Tome nema kraja, u redu?
こじ開けようぜ
– otvorimo ovo.
俺に祈るだけ
– samo mi se pomoli.
Yeah, woo
– Da, Vu.
I am my own god
– Ja sam svoj Bog
We are, we are 願う
– Mi, mi
We are, we are 願う
– Mi, mi
Believers forever
– Vjernici zauvijek
I am my own god
– Ja sam svoj Bog
We are, we are 願う
– Mi, mi
We are, we are 願う
– Mi, mi
Believers forever
– Vjernici zauvijek
Ye, we go
– Da, idemo.
Glowing, glowing, glowing numbers
– Svjetleći, svjetleći, svjetleći brojevi
Glowing, glowing, glowing numbers
– Sjajne, sjajne, sjajne figure
Glowing, glowing, glowing numbers
– Sjajne, sjajne, sjajne figure
Chu ma, baby
– Chu, dušo
信じるi For believers
– Ja sam za vjernike
