videoklipp
Lyrisk
There’s no way to know 最低
– det finns inget sätt att veta.
振り出しに戻ってる
– vi är tillbaka till utgångspunkten.
Every year 重ねる
– Årligen
忘れないでよ
– glöm inte.
はじめからわかっていたんだよな
– du visste det från början, eller hur?
お前の神様はお前でしかなくて
– din Gud är bara du.
俺の神様も
– och min Gud.
これは運命
– detta är ödet.
狙いは定めた
– jag har ett mål.
20代も終盤
– i slutet av 20-talet.
ずっと忘れないこの曲をアーカイブ
– Jag kommer aldrig att glömma det här sångarkivet
頭の中は you and me
– du och jag i mitt huvud
俺が俺にお前の前で課した試練
– prövningarna jag påtvingade mig inför dig.
誰のマネでもない
– jag låtsas inte vara någon.
デカい輪
– Stor Ring
空に祈った星より
– Från stjärnan som bad på himlen
何十倍の価値が光ったステージ
– Ett stadium som lyser tiotals gånger värt
お前から見る俺がいる世界はキラキラ
– världen Jag ser från dig är gnistrande
眩しくてたまに自分見失ったり
– det är bländande, och ibland förlorar jag mig själv.
がむしゃらに踊った日
– dagen jag dansade
泣いたり喰らったりのボーイから
– från en pojke som gråter och äter
I am my own god
– Jag är min egen gud
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
Believers forever
– Troende för alltid
I am my own god
– Jag är min egen gud
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
Believers forever
– Troende för alltid
Ye, we go
– Ja, vi går
Glowing, glowing, glowing numbers
– Glödande, glödande, glödande siffror
Glowing, glowing, glowing numbers
– Glödande, glödande, glödande siffror
Glowing, glowing, glowing numbers
– Glödande, glödande, glödande siffror
Chu ma, baby
– Chu ma, baby
信じるi For believers (Number_i)
– I för troende (Number_i)
本音ぶちまけれなきゃ
– jag måste vara ärlig mot dig.
誰のための音楽だ？
– vem är musiken till för?
銭求めたやつら 狂った時代の歯車
– de som bad om pengar är kugghjulen i en galen ålder.
迷ってるやつら
– de är vilse.
俺らだって同じさ
– vi är likadana.
いつでも連絡してきな
– du kan ringa mig när som helst.
Telephone number は i
– Telefonnummer är jag
自信がない my 影分身
– jag tror inte på mitt alter ego.
俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人
– han var förmodligen en utomjording som var orolig för min framtid.
見返したいだけ
– jag vill bara se tillbaka.
自分を愛せなきゃ
– jag måste älska mig själv.
これから先は imagination
– Framtiden är fantasi
このレースは痛みを伴う
– Det här loppet är smärtsamt
笑顔の裏も全部見破る
– jag kan se hela baksidan av leendet.
できたらいいのにーな we know
– Jag önskar att jag kunde. vi vet.
壊す理想像
– Den perfekta bilden att bryta
敗れて破る壁
– Besegra och bryta väggen
泣いてる my babe
– Jag gråter min babe
My name 臨界点
– Mitt namn kritisk punkt
変えたい目
– jag vill ändra mina ögon.
I am my own god
– Jag är min egen gud
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
Believers forever
– Troende för alltid
I am my own god
– Jag är min egen gud
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
Believers forever
– Troende för alltid
ねぇ未来の俺にお願いごと
– fråga mig i framtiden.
褪せた空にお願いごと
– Snälla i den bleka himlen
La-la-la
– La-la-la
超えたい my entertainer
– Jag vill gå utöver min underhållare
La-la-la
– La-la-la
飲み込んだ星の flavor
– Smak av den svalda stjärnan
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la
果てはない okay?
– Det finns inget slut okej?
こじ開けようぜ
– låt oss bryta upp det.
俺に祈るだけ
– be bara till mig.
Yeah, woo
– Ja, woo
I am my own god
– Jag är min egen gud
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
Believers forever
– Troende för alltid
I am my own god
– Jag är min egen gud
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
We are, we are 願う
– Vi är, vi är
Believers forever
– Troende för alltid
Ye, we go
– Ja, vi går
Glowing, glowing, glowing numbers
– Glödande, glödande, glödande siffror
Glowing, glowing, glowing numbers
– Glödande, glödande, glödande siffror
Glowing, glowing, glowing numbers
– Glödande, glödande, glödande siffror
Chu ma, baby
– Chu ma, baby
信じるi For believers
– Jag för troende
