احمد الدوجري – ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

بوم بوم بوم
– Bumm Bumm Bumm
طلقاتي راشقه
– Meine Schüsse sind scharf
واللي يضم
– Was beinhaltet
هيخدلو طلقه
– Sie schoss
عادي يعم
– Normaler Betrieb
واللهي مفارقه
– Gott ist ein Paradoxon
انا مش بهيب
– Ich bin keine Flamme
من حد
– Von Limit
لو تلعبني انا
– Wenn du mich spielst, ich
بطولي اسوقك
– Heroischer Markt
كيفي طلبك
– Wie bestellen
ومحتاج يدوقك
– Und ich brauche deine Hand
تشوفني غلط
– Zeig mir einen Fehler
هتشوف رياكشن
– Hotchef racing
ف نظره مؤذيه
– Ein schelmischer Blick
قول لحبيبتك
– Sag es deiner Freundin
المدني صحبي
– Ziviler Begleiter
هتقولك ده
– Sie wird es dir sagen
موز وعجبني
– Banane und ich mag es
ايها بنوته
– Schwiegertochter
بتعشقني
– Verliebt in mich
ونفسها فيا
– Und das gleiche via

مطروش وبسن نيابي
– Matrosh und Sohn meines Vertreters
ع اللي بيعمل ارهابي
– Ein terroristischer Akt
محبوب من كل صحابي
– Geliebt von all meinen Gefährten
شيلتنا عيال مطاريش
– Shelna Ayal matarish
وف اي مصيبه بنشارك
– Und was ist falsch am Teilen
مع اي جيها بنتعارك
– Mit A. J. bent kämpfen wir
اخصامنا عطونا جمارك
– Unsere Gegner gaben uns Zoll
اصل احنا مبنجليش
– Unsere Herkunft ist Englisch

انتو مين انا
– Du bist ich, ich bin
مش عارفكو
– Ich kenne dich nicht
صوتكم فين
– Deine Stimme ist Finn
انا مش سامعكم
– Ich höre dir nicht zu
اصل فوقيكم
– Toponymie
ومش شايفكم
– Und mit dir gehen
انا فوق
– Ich bin auf
ف القمه
– Gipfel
سني صغير
– Mein junges Alter
لكن بقطع
– Aber durch Stücke
واد عسليه
– Honigtal
بمقامي بكبر
– Im großen Stil
لكن تكتر
– Aber tekter
معايا تخسر
– Zusammen verlierst du
مسمعش
– Geh
ولا كلمه
– Kein Wort

فتشني ياباشا فتشني
– Suche mich, yapasha suche mich
اتفضل ايدي كلبشني
– Würdest du meinem Hund bitte helfen
يالا انا عايزك تدهشني
– Oh, ich brauche dich, um mich zu überraschen
وريني هتعمل اي
– Wird Renee irgendwas tun
ممسوك فاضي ومش جلب
– Eine silberne und glänzende Clutch
وحياتي عايشها بادب
– Und mein Leben wurde von badb gelebt
لو صعت هتبقى السبب
– Wenn du schlägst, wirst du immer noch der Grund sein
متفكك مني يابيه
– Von mir getrennt, Baby
خد كشاف يالا
– Nimm den Yala Scout
يابن مامتك
– Sohn deiner Mutter
لو هتخاف
– Wenn du Angst bekommst
هنهين كرامتك
– Beleidige deine Würde
تطلع مين
– Maine Aspiration
عرفني نفسك
– Stell dich vor
عشان اشوف
– Zeigen
شغلي
– Spielen
شغل الضرب
– Spanking femdom
شغال مشاكل
– Laufende Probleme
مات القلب
– Das Herz starb
مبقتش عاقل
– Eine vernünftige Suche
ضاع الحب
– Verlorene Liebe
مش متفائل
– Nicht optimistisch
بقيت جايب
– Gabe blieb
اخري
– Andere

حبك سيطر ع مخي
– Deine Liebe hat mein Gehirn übernommen
هتفرقيني هتتطخي
– Du wirst mich zerreißen, du wirst Kochen
اصل انتي وقعتي ف فخي
– Ursprünglich bist du in meine Falle getappt
وانا دايب فيكي دوب
– Und ich bin tief, Vicky dub
مش عارف اعيش من غيرك
– Ich weiß nicht, mit wem ich sonst noch zusammenlebe
انسى ف يوم اني اسيبك
– Vergiss den Tag, an dem ich dich küssen werde
انا ابوكي وابنك وحبيبك
– Ich bin dein Vater, dein Sohn und dein Geliebter
غرقتي صوارنا قلوب
– Unsere Bilder haben Herzen versenkt

ولع نار قلبي
– Das Feuer meines Herzens entzünden
اما شافها
– Was ihre Genesung betrifft
انا ع كتفي
– Ich entblöße meine Schulter
دقيت حروفها
– Ich überprüfte ihre Briefe
انا منهار
– Ich bin am Boden zerstört
هاتوهالي اشوفها
– Hatuhali zeige Sie
عشان
– Für
مغبش عليكو
– Du bist ohnmächtig geworden
قلب البابا
– Das Herz des Papstes
ملكة ملوكها
– Die Königin ihrer Könige
دي الدبابه شرسه
– D. Der Panzer ist heftig
ف جمالها
– Ihre Schönheit
تقولولي اسيبها
– Sie erzählt mir ihren Vater
لا مش هسيبها
– Verpassen Sie sie nicht
علشان حبيبتي
– Für meine Liebe
دي بيكو
– Di Pico

امسكو وانا
– Fang mich
هعمل اعمى
– Ein blinder Akt
طب ده اسمو
– Medizin
كلام بالذمه
– Mundpropaganda
ليه انت
– Bist du
دماغك وحشه
– Dein Gehirn ist ein Monster
ده ريموت
– Fernbedienung
التلفزيون
– Fernsehen
طب خد
– Wangenmedizin
لا يازميلي
– Nein, Kumpel
مبخدشي
– Mabkhadshi
خد
– Wange