വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
If you got what it takes, I’ll take it
– നിനക്ക് കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
This shit took ages
– ഈ നാശം കാലങ്ങളെടുത്തു
Should know that you can’t rush greatness
– മഹത്വത്തെ ധൃതി പിടിച്ചുകെട്ടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
But you’re too impatient
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമയോടെ
One million views ain’t famous
– ഒരു ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ പ്രശസ്തമല്ല
I need me a crib, no neighbours, mad
– എനിക്കൊരു കൊട്ടാരം വേണം, അയല്ക്കാരില്ല, ഭ്രാന്ത്
I need me a thousand acres
– എനിക്ക് ആയിരം ഏക്കര് വേണം
Can’t wait till a man’s on—
– ഒരു മനുഷ്യൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.—
Let’s reignite that flame, I fucked some hoes, they ain’t quite the same
– ആ തീജ്വാല വീണ്ടും ചൂടാക്കാം, ഞാൻ ചില കുരങ്ങുകളെ നശിപ്പിച്ചു, അവ ഒരേ പോലെയല്ല
I’ve got more money than all of my elders even though they are twice my age
– എന്റെ പ്രായം ഇരട്ടിയാണെങ്കിലും എന്റെ എല്ലാ മുതിർന്നവരേക്കാളും കൂടുതൽ പണം എനിക്കുണ്ട്.
I just reunited with some of the killies, I gotta remind ’em that life has changed
– ഞാൻ ചില കില്ലികളുമായി വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി, ജീവിതം മാറിയെന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Previously, it was crime that paid, but now, I get by in a righteous way
– പണ്ട് പണമുണ്ടാക്കിയത് കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോള് ഞാന് നീതിപൂര്വ്വം കടന്നുപോകുന്നു.
Push bike time I would ride in the rain, now I’m takin’ a flight for the climate change
– മഴക്കാലത്ത് സൈക്കിൾ ചവിട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു; ഇനി മഴക്കാലത്ത് യാത്ര ചെയ്യാം
Long-haul flight and I’m flyin’ commercial, if I’m in Europe, it’s private planes
– ദീർഘദൂര ഫ്ലൈറ്റ്, ഞാൻ വാണിജ്യപരമായി പറക്കുന്നു, ഞാൻ യൂറോപ്പിലാണെങ്കിൽ, അത് സ്വകാര്യ വിമാനങ്ങളാണ്.
You seen what happened to PnB Rock? I can’t even wine and dine these days
– പിഎൻബി റോക്ക് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് മദ്യപിക്കാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കഴിയില്ല.
We got somethin’ in common with hockey, why? Cah we all got ice and blades
– ഹോക്കിയുമായി പൊതുവായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്? മഞ്ഞളും മഞ്ഞളും കിട്ടി
I felt like a prick when I went to the BRITs and they gave the award to a guy called Aitch
– ഞാന് ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് ഒരു കുരങ്ങനെപ്പോലെ തോന്നി. അവര് ആ അവാര്ഡ് എയ്ഡ്സ് എന്ന ആളിന് കൊടുത്തു
I had my acceptance speech prepared like, “Long live F’s”, I’m goin’ insane
– ഞാൻ എന്റെ സ്വീകരണ പ്രസംഗം തയ്യാറാക്കി, “നീണാൾ വാഴട്ടെ എഫ്”, ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ പോകുന്നു
And free all the guys inside of the cage, uh
– കൂട്ടിനുള്ളിലെ എല്ലാ ആള്ക്കാരെയും സ്വതന്ത്രരാക്കൂ, ആഹ്
I need a bitch that’s bougie and don’t give bruddas the time of day
– I need a bitch that ‘s bougie and don’ t give bruddas the time of day
If they don’t wanna fuck, I don’t try persuade
– നാശം പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
I look in the mirror and big up myself, I’m feelin’ myself, I’m kinda vain
– ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നു, എന്നെത്തന്നെ വലുതാക്കുന്നു, ഞാൻ സ്വയം അനുഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ തികച്ചും വ്യർത്ഥനാണ്.
I don’t think that these guys relate, they’ve never experienced this type of pain
– ഈ കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അവർ ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിലുള്ള വേദന അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
Claustrophobic, I’m feelin’ stressed, I can’t find the exit, life’s a maze
– ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക്, എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു, എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല, ജീവിതം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞാണ്
Pinch myself, I feel like I’m dreamin’, but I’m not asleep, I’m wide awake
– എന്നെ പിഞ്ച് ചെയ്യുക, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഞാൻ വിശാലമായ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണ്.
If you got what it takes, I’ll take it
– നിനക്ക് കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
This shit took ages
– ഈ നാശം കാലങ്ങളെടുത്തു
Should know that you can’t rush greatness
– മഹത്വത്തെ ധൃതി പിടിച്ചുകെട്ടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
But you’re too impatient
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമയോടെ
One million views ain’t famous
– ഒരു ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ പ്രശസ്തമല്ല
I need me a crib, no neighbours, mad
– എനിക്കൊരു കൊട്ടാരം വേണം, അയല്ക്കാരില്ല, ഭ്രാന്ത്
I need me a thousand acres
– എനിക്ക് ആയിരം ഏക്കര് വേണം
Can’t wait till a man’s on—
– ഒരു മനുഷ്യൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.—
Remember the meals were microwaved
– ഓർക്കുക, ഭക്ഷണം മൈക്രോവേവ് ചെയ്തു
Now my private chef is askin’ how do I like my steak
– ഇപ്പോൾ എന്റെ സ്വകാര്യ ഷെഫ് ചോദിക്കുന്നു എന്റെ സ്റ്റീക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
Now my driver’s wage is two hundred racks a year, I got private plates
– ഇപ്പോൾ എന്റെ ഡ്രൈവറുടെ വേതനം ഒരു വർഷം ഇരുനൂറു റാക്കുകൾ ആണ്, എനിക്ക് സ്വകാര്യ പ്ലേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
I never had nowhere to go, sometimes I’d spend a whole night on train
– എനിക്കൊരിടത്തും പോകാനുണ്ടായിരുന്നില്ല, ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒരു രാത്രി മുഴുവന് ട്രെയിനില് ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു.
Now the crib’s so big, I just hired a maid
– ഇപ്പൊ തൊട്ടിലിന് ഇത്ര വലിപ്പമുണ്ട്, ഞാന് ഒരു വേലക്കാരിയെ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു
The opps ain’t makin’ it out of the hood, I can find out where my rivals stay
– എതിരാളികൾ അത് ഹുഡിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, എന്റെ എതിരാളികൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
I see blue lights in the distance, is it police, ambulance or fire brigade?
– ദൂരെ നിന്ന് നീല വെളിച്ചം കാണുന്നു, അത് പോലീസോ ആംബുലൻസോ ഫയർ ബ്രിഗേഡോ ആണോ?
My eyes dilated, the line vibratin’, it’s 4 in the mornin’, my grind insane
– എന്റെ കണ്ണുകൾ നീണ്ടു, വരി വൈബ്രേറ്റിംഗ്’, ഇത് മോർണിംഗിൽ 4 ആണ്, എന്റെ ഗ്രൈൻഡ് ഭ്രാന്തൻ
I know the pagans are aggravated, I got the whole gang on the Wireless stage
– എനിക്കറിയാം, പേഗൻമാരെ വഷളാക്കിയതായി എനിക്കറിയാം, വയർലെസ് സ്റ്റേജിൽ മുഴുവൻ സംഘത്തെയും കിട്ടി
Five years in and I’m still the same, can’t say that I’ve changed despite the fame
– അഞ്ചു വര്ഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാനിപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്, പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിട്ടും ഞാന് മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയാന് കഴിയില്ല
The jack boys tryna find a stain, if they’re in the club, then hide your chain
– ജാക്ക് ബോയ്സ് ട്രൈന ഒരു സ്റ്റെയിൻ കണ്ടെത്തുന്നു, അവർ ക്ലബിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ചെയിൻ മറയ്ക്കുക
I know the opps got sticks as well, but the guns we bought got wider range, uh
– ഓപ്പ്സിന് സ്റ്റിക്കുകളും കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ തോക്കുകൾ വിശാലമായ ശ്രേണിയിലാണ്, ഉം
They can’t keep my name out their mouth, sus, they actually might be—
– അവര്ക്ക് എന്റെ പേര് അവരുടെ വായില് നിന്ന് എടുക്കാന് പറ്റില്ല, സൂ, അവര് ശരിക്കും—
Look, my family stay out the way, when they see the camera, they hide their face
– നോക്കൂ, എന്റെ കുടുംബം വഴിയില് നില്ക്കൂ, ക്യാമറ കാണുമ്പോള് അവര് മുഖം മറയ്ക്കുന്നു
CRG, I quite like this pace, back out the rod and bite the bait
– സി. ആര്. ജി, എനിക്ക് ഈ വേഗത ഇഷ്ടമാണ്, വടി പുറകോട്ട് വലിച്ച് കയറ്റുക
We get on our grind and hibernate, they go on the net, start typin’ hate
– ഞങ്ങള് അരിഞ്ഞുവീണു കിടന്നുറങ്ങുന്നു, അവര് നെറ്റില് പോയി ടൈപ്പിങ്ങ് തുടങ്ങുന്നു
At the end of the day when my time does come, they’ll write my name alongside the greats
– എന്റെ സമയം വരുമ്പോൾ, അവർ എന്റെ പേര് വലിയവരോടൊപ്പം എഴുതും.
If you got what it takes, I’ll take it
– നിനക്ക് കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
You ready for another spoiler?
– നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്പോയിലറിനായി തയ്യാറാണോ?
This shit took ages
– ഈ നാശം കാലങ്ങളെടുത്തു
I’ve always been a man of bold predictions
– ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ധീരമായ പ്രവചനങ്ങളുടെ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
Should know that you can’t rush greatness
– മഹത്വത്തെ ധൃതി പിടിച്ചുകെട്ടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
And I’m predictin’ that this guy right here
– ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രവചിക്കുന്നു.
But you’re too impatient
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമയോടെ
Star in the makin’
– ‘ദി മേക്കിംഗ് ഇൻ ദി സ്റ്റാർ’
One million views ain’t famous
– ഒരു ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ പ്രശസ്തമല്ല
Comin’ out of West London
– പടിഞ്ഞാറൻ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്
I need me a crib, no neighbours, mad
– എനിക്കൊരു കൊട്ടാരം വേണം, അയല്ക്കാരില്ല, ഭ്രാന്ത്
Some of you may know the name
– നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഈ പേര് അറിയാമായിരിക്കും.
I need me a thousand acres
– എനിക്ക് ആയിരം ഏക്കര് വേണം
But for those who don’t, it’s my guy
– ഇല്ലാത്തവർക്കായി, എന്റെ
Can’t wait till a man’s on—
– ഒരു മനുഷ്യൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.—
Central Cee
– സെൻട്രൽ സിഇഇ
