Videoklipo
Kantoteksto
I think I’ve had enough
– Mi pensas ke mi havis sufiĉe
I might get a little drunk
– Eble mi iom ebriiĝos
I say what’s on my mind
– Mi diras kio estas en mia menso
I might do a little time
– Mi povus fari iom da tempo
‘Cause all of my kindness
– Kaŭzu mian tutan bonkorecon
Is taken for weakness
– Estas prenita por malforto
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Nun mi estas kvar, kvin sekundojn for de sovaĝa
And we got three more days ’til Friday
– Kaj ni ricevis tri pliajn tagojn ĝis vendredo
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– Mi estas nur trina revenu hejmen lunde matene’
I swear I wish somebody would tell me
– Mi ĵuras ke mi diros al vi
Ooh, that’s all I want
– Ho, jen ĉio, kion mi volas
Woke up an optimist
– Vekiĝis optimisto
Sun was shinin’, I’m positive
– Suno brilis, mi estas pozitiva
We can run
– Ni povas kuri
Then I heard you was talkin’ trash
– Tiam mi aŭdis, ke vi parolas pri rubo
I’m on a mystery
– Mi estas en mistero
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Tenu min reen, mi estas ‘ bout to spaz
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Jes, mi estas ‘batalo kvar, kvin sekundojn de sovaĝa’
And we got three more days ’til Friday
– Kaj ni ricevis tri pliajn tagojn ĝis vendredo
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Mi estas trina revenu hejmen lunde matene’
I swear I wish somebody would try me
– Mi ĵuras ke mi provos
Ooh, that’s all I want
– Ho, jen ĉio, kion mi volas
And I know that you’re up tonight
– Kaj mi scias ke vi estas supre ĉi vespere
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– Pensante, ” Kiel mi povus esti tiel egoisma?”
But you called ’bout a thousand times
– Sed vi vokis ’bout mil fojojn
Wondering where I’ve been
– Mi scivolas kie mi estis
Now, I know that you’re up tonight
– Nun mi scias, ke vi ellitiĝas ĉi-vespere
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– Pensante, ” Kiel mi povus esti tiel malprudenta?”
But I just can’t apologize
– Sed mi simple ne povas pardonpeti
I hope you can understand, yeah
– Mi esperas, ke vi povas kompreni, jes
If I go to jail tonight
– Se mi iros en malliberejon ĉi vespere
Promise you’ll pay my bail
– Promesu, ke vi pagos mian kaŭcion
See, they want to buy my pride
– Vidu, ili volas aĉeti mian fieron
But that just ain’t up for sale
– Sed tio simple ne estas vendebla
See, all of my kindness (Mhm)
– Vidu, mia tuta bonkoreco (Mhm)
Is taken for weakness
– Estas prenita por malforto
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Nun mi estas kvar, kvin sekundojn for de sovaĝa
And we got three more days ’til Friday
– Kaj ni ricevis tri pliajn tagojn ĝis vendredo
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Mi estas trina revenu hejmen lunde matene’
I swear I wish somebody would tell me
– Mi ĵuras ke mi diros al vi
Ooh, that’s all I want
– Ho, jen ĉio, kion mi volas
Four, five seconds from wildin’
– Kvar, kvin sekundoj de sovaĝa’
And we got three more days ’til Friday
– Kaj ni ricevis tri pliajn tagojn ĝis vendredo
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– Nur trina revenos hejmen lunde matene’
I swear I wish somebody would tell me
– Mi ĵuras ke mi diros al vi
‘Cause that’s all I want
– Ĉar tio estas ĉio, kion mi volas
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [Filmeto reĝisorita De Inez Kaj Vinoodh]
