Horonan-Tsary
Tononkira
I think I’ve had enough
– Heveriko fa efa ampy izay
I might get a little drunk
– Mety ho mamo kely aho
I say what’s on my mind
– Lazaiko izay ao an tsaiko
I might do a little time
– Mety hanao fotoana kely aho
‘Cause all of my kindness
– ‘Noho ny hatsaram-panahiko rehetra
Is taken for weakness
– Dia raisina ho fahalemena
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Efa-taona aho izao, dimy segondra miala an’i wildin’
And we got three more days ’til Friday
– Ary nahazo telo andro hafa izahay hatramin’ny zoma
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– Tryna fotsiny aho miverina any an-trano amin’ny alatsinainy maraina
I swear I wish somebody would tell me
– Mianiana aho fa misy olona hilaza amiko
Ooh, that’s all I want
– Ooh, izay ihany no tadiaviko
Woke up an optimist
– Nifoha ny optimista
Sun was shinin’, I’m positive
– Mamirapiratra ny masoandro, tsara aho
We can run
– Afaka mihazakazaka isika
Then I heard you was talkin’ trash
– Dia reko fa miresaka fako ianao
I’m on a mystery
– Misitery aho
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Ajanony aho, izaho dia ‘ bout to spaz
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Eny, ‘miady efatra, dimy segondra miala an’i wildin’aho
And we got three more days ’til Friday
– Ary nahazo telo andro hafa izahay hatramin’ny zoma
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Izaho no tryna miverina any an-trano amin’ny alatsinainy maraina
I swear I wish somebody would try me
– Mianiana aho fa misy olona hanandrana ahy
Ooh, that’s all I want
– Ooh, izay ihany no tadiaviko
And I know that you’re up tonight
– Ary fantatro fa mifoha ianao anio alina
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– Mieritreritra, ” ahoana no ahafahako ho tia tena?”
But you called ’bout a thousand times
– Fa nantsoinao hoe ‘ bout in’arivo
Wondering where I’ve been
– Manontany tena aho hoe taiza aho
Now, I know that you’re up tonight
– Ankehitriny, fantatro fa mifoha ianao anio alina
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– Mieritreritra, ” ahoana no ahafahako ho tsy mitandrina?”
But I just can’t apologize
– Fa tsy afaka miala tsiny fotsiny aho
I hope you can understand, yeah
– Manantena aho fa ho azonao, eny
If I go to jail tonight
– Raha any am ponja aho anio alina
Promise you’ll pay my bail
– Mampanantena ianao fa handoa ny onitra
See, they want to buy my pride
– Jereo, te hividy ny avonavoko izy ireo
But that just ain’t up for sale
– Saingy tsy amidy fotsiny izany
See, all of my kindness (Mhm)
– Jereo, ny hatsaram-panahiko rehetra (Mhm)
Is taken for weakness
– Dia raisina ho fahalemena
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Efa-taona aho izao, dimy segondra miala an’i wildin’
And we got three more days ’til Friday
– Ary nahazo telo andro hafa izahay hatramin’ny zoma
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Izaho no tryna miverina any an-trano amin’ny alatsinainy maraina
I swear I wish somebody would tell me
– Mianiana aho fa misy olona hilaza amiko
Ooh, that’s all I want
– Ooh, izay ihany no tadiaviko
Four, five seconds from wildin’
– Efatra, dimy segondra miala an’i wildin’
And we got three more days ’til Friday
– Ary nahazo telo andro hafa izahay hatramin’ny zoma
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– Tryna fotsiny no miverina any an-trano amin’ny alatsinainy maraina
I swear I wish somebody would tell me
– Mianiana aho fa misy olona hilaza amiko
‘Cause that’s all I want
– Satria izay ihany no tadiaviko
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [Lahatsary notarihan’i Inez Sy Vinoodh]
