Videoclip
Rica
I think I’ve had enough
– Mi ta kere ku mi a haña sufisiente
I might get a little drunk
– Mi por bebe un tiki
I say what’s on my mind
– Mi ta bisa loke mi tin den mente
I might do a little time
– Mi por hasi un tiki tempu
‘Cause all of my kindness
– Pasobra tur mi bondat
Is taken for weakness
– E ta tuma pa debilidat
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Awor mi ta kuater, sinku sekònde For Di Wildin’
And we got three more days ’til Friday
– I nos tin tres dia mas te ku djabièrnè
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– Mi ta djis purba di bai kas djaluna mainta
I swear I wish somebody would tell me
– Mi ta huramentá ku mi ke pa un hende bisa mi
Ooh, that’s all I want
– Oh, esei ta tur loke mi ke
Woke up an optimist
– E a lanta un optimista
Sun was shinin’, I’m positive
– E solo tabata bria, mi ta positivo
We can run
– Nos por kore
Then I heard you was talkin’ trash
– E ora ei mi a tende ku bo tabata papia basura
I’m on a mystery
– Mi ta den un misterio
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Mi ta brasa mi mes, mi ta na punto di spaz
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Si, mi ta kuater, sinku sekònde For Di Wildin.
And we got three more days ’til Friday
– I nos tin tres dia mas te ku djabièrnè
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Mi ta purba di bai kas djaluna mainta
I swear I wish somebody would try me
– Mi ta huramentá ku mi ke pa un hende purba mi
Ooh, that’s all I want
– Oh, esei ta tur loke mi ke
And I know that you’re up tonight
– I mi sa ku bo ta lanta awe nochi
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– Pensando: “Kon mi por ta asina egoista?”
But you called ’bout a thousand times
– Pero bo a yama bout mil biaha
Wondering where I’ve been
– Puntra mi unda mi tabata
Now, I know that you’re up tonight
– Awor, mi sa ku bo ta lanta awe nochi
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– Pensando: “Kon mi por ta asina imprudente?”
But I just can’t apologize
– Pero simplemente mi no por pidi diskulpa
I hope you can understand, yeah
– Mi ta spera ku bo por komprondé, sí
If I go to jail tonight
– Si mi bai prizòn awe nochi
Promise you’ll pay my bail
– Primintí mi ku bo lo paga mi fiansa.
See, they want to buy my pride
– Mira, nan ke kumpra mi orguyo
But that just ain’t up for sale
– Pero esei simplemente no ta na benta
See, all of my kindness (Mhm)
– Mira, tur mi bondad (Mhm)
Is taken for weakness
– E ta tuma pa debilidat
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Awor mi ta kuater, sinku sekònde For Di Wildin’
And we got three more days ’til Friday
– I nos tin tres dia mas te ku djabièrnè
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Mi ta purba di bai kas djaluna mainta
I swear I wish somebody would tell me
– Mi ta huramentá ku mi ke pa un hende bisa mi
Ooh, that’s all I want
– Oh, esei ta tur loke mi ke
Four, five seconds from wildin’
– Cuatro, cinco segundo di wildin’
And we got three more days ’til Friday
– I nos tin tres dia mas te ku djabièrnè
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– Mi ta purba di bai kas solamente djaluna mainta
I swear I wish somebody would tell me
– Mi ta huramentá ku mi ke pa un hende bisa mi
‘Cause that’s all I want
– Pasobra esei ta tur loke mi ke
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [Video dirigí Pa Inez i Vinoodh]
