Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
I think I’ve had enough
– Ndicinga ukuba ndanele
I might get a little drunk
– Ndinganxila kancinci
I say what’s on my mind
– Ndithetha ntoni engqondweni yam
I might do a little time
– Ndingafumana ixesha elincinci
‘Cause all of my kindness
– Kuba bonke ububele bam
Is taken for weakness
– Kuthatyathwa ubuthathaka
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Ngoku ndinemizuzwana emine, emihlanu evela kuwildin’
And we got three more days ’til Friday
– Kwaye sifumene ezinye iintsuku ezintathu kude kube ngolwesihlanu
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– Ndiyazama nje buyela ekhaya ngomvulo kusasa’
I swear I wish somebody would tell me
– Ndiyafunga ukuba umntu othile angandixelela
Ooh, that’s all I want
– Oooo that’s all i need
Woke up an optimist
– Vukani mthimkhulu
Sun was shinin’, I’m positive
– Sunbathing, i’m okay
We can run
– Singabaleka
Then I heard you was talkin’ trash
– Emva koko ndeva ukuba uthetha inkunkuma
I’m on a mystery
– I’m imfihlakalo
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Download nathi-ndim lo-zamusic
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Yes, i’m’boot four, five seconds from wildin’ sweatshirt
And we got three more days ’til Friday
– Kwaye sifumene ezinye iintsuku ezintathu kude kube ngolwesihlanu
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Ndiyazama ukubuyela ekhaya ngomvulo kusasa’
I swear I wish somebody would try me
– Ndinqwenela ukuba kukho umntu oza kundizama
Ooh, that’s all I want
– Oooo that’s all i need
And I know that you’re up tonight
– Ndiyazi ukuba nonke niziva ubumnyama apha namhlanje
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– Cinga, ” ndinokuzingca njani?”
But you called ’bout a thousand times
– Kodwa ubize ‘ bout amaxesha aliwaka
Wondering where I’ve been
– Wonder where i’ve been
Now, I know that you’re up tonight
– Ndiyazi ukuba nonke niziva ubumnyama apha namhlanje
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– Cinga, “ndingenza njani ukuze ndingakhathali kangaka?”
But I just can’t apologize
– Mna andinaku apologize kuphela
I hope you can understand, yeah
– Ndiyathemba ukuba uyaqonda, ewe
If I go to jail tonight
– Ukuba ndiya ejele ngokuhlwanje
Promise you’ll pay my bail
– Ndithembise ukuba uza kuyihlawula ibheyile yam
See, they want to buy my pride
– Bona, bafuna ukuthenga ikratshi lam
But that just ain’t up for sale
– Kodwa oko akuthethi ukuba kuthengiswa
See, all of my kindness (Mhm)
– All my ubuntu (Remixes)
Is taken for weakness
– Kuthatyathwa ubuthathaka
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Ngoku ndinemizuzwana emine, emihlanu evela kuwildin’
And we got three more days ’til Friday
– Kwaye sifumene ezinye iintsuku ezintathu kude kube ngolwesihlanu
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Ndiyazama ukubuyela ekhaya ngomvulo kusasa’
I swear I wish somebody would tell me
– Ndiyafunga ukuba umntu othile angandixelela
Ooh, that’s all I want
– Oooo that’s all i need
Four, five seconds from wildin’
– Imizuzu emine, emihlanu evela kuwildin’
And we got three more days ’til Friday
– Kwaye sifumene ezinye iintsuku ezintathu kude kube ngolwesihlanu
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– Zama nje ukubuyela ekhaya ngomvulo kusasa’
I swear I wish somebody would tell me
– Ndiyafunga ukuba umntu othile angandixelela
‘Cause that’s all I want
– Ngoba yiyo yonke into endiyifunayo
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [Photos courtesy Of Inez & Vinoodh]
