βίντεο
Στίχοι
I think I’ve had enough
– Νομίζω ότι έχω βαρεθεί
I might get a little drunk
– Μπορεί να μεθύσω λίγο.
I say what’s on my mind
– Λέω τι έχω στο μυαλό μου
I might do a little time
– Θα μπορούσα να κάνω λίγο χρόνο
‘Cause all of my kindness
– Γιατί όλη μου η καλοσύνη
Is taken for weakness
– Λαμβάνεται για αδυναμία
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Τώρα είμαι τέσσερα, πέντε δευτερόλεπτα από την άγρια φύση.
And we got three more days ’til Friday
– Και έχουμε άλλες τρεις μέρες μέχρι την παρασκευή.
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι μέχρι τη Δευτέρα το πρωί.
I swear I wish somebody would tell me
– Ορκίζομαι ότι θα ήθελα κάποιος να μου πει
Ooh, that’s all I want
– Αυτό θέλω μόνο.
Woke up an optimist
– Ξύπνησε αισιόδοξος
Sun was shinin’, I’m positive
– Ο ήλιος λάμπει, είμαι θετικός
We can run
– Μπορούμε να τρέξουμε
Then I heard you was talkin’ trash
– Τότε άκουσα ότι μιλούσες σκουπίδια.
I’m on a mystery
– Είμαι σε ένα μυστήριο
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Κράτα με πίσω, είμαι έτοιμος να σπαζάρω.
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Ναι, είμαι περίπου τέσσερα, πέντε δευτερόλεπτα από το γουάιλντιν.
And we got three more days ’til Friday
– Και έχουμε άλλες τρεις μέρες μέχρι την παρασκευή.
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι μέχρι τη Δευτέρα το πρωί.
I swear I wish somebody would try me
– Ορκίζομαι ότι εύχομαι κάποιος να με δοκιμάσει
Ooh, that’s all I want
– Αυτό θέλω μόνο.
And I know that you’re up tonight
– Και ξέρω ότι είσαι ξύπνιος απόψε
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– Σκέφτομαι, ” πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο εγωιστής;”
But you called ’bout a thousand times
– Αλλά τηλεφώνησες χίλιες φορές.
Wondering where I’ve been
– Αναρωτιέμαι πού ήμουν
Now, I know that you’re up tonight
– Τώρα, ξέρω ότι είσαι ξύπνιος απόψε
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– Σκέφτομαι, ” πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο απερίσκεπτος;”
But I just can’t apologize
– Αλλά δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη.
I hope you can understand, yeah
– Ελπίζω ότι μπορείτε να καταλάβετε, Ναι
If I go to jail tonight
– Αν πάω φυλακή απόψε
Promise you’ll pay my bail
– Υποσχέσου ότι θα πληρώσεις την εγγύηση μου.
See, they want to buy my pride
– Βλέπεις, θέλουν να αγοράσουν την περηφάνια μου.
But that just ain’t up for sale
– Αλλά αυτό απλά δεν είναι προς πώληση
See, all of my kindness (Mhm)
– Δείτε, όλη μου η καλοσύνη (Mhm)
Is taken for weakness
– Λαμβάνεται για αδυναμία
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Τώρα είμαι τέσσερα, πέντε δευτερόλεπτα από την άγρια φύση.
And we got three more days ’til Friday
– Και έχουμε άλλες τρεις μέρες μέχρι την παρασκευή.
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι μέχρι τη Δευτέρα το πρωί.
I swear I wish somebody would tell me
– Ορκίζομαι ότι θα ήθελα κάποιος να μου πει
Ooh, that’s all I want
– Αυτό θέλω μόνο.
Four, five seconds from wildin’
– Τέσσερα, πέντε δευτερόλεπτα από το γουάιλντιν.
And we got three more days ’til Friday
– Και έχουμε άλλες τρεις μέρες μέχρι την παρασκευή.
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– Απλά προσπάθησε να γυρίσεις σπίτι μέχρι τη Δευτέρα το πρωί.
I swear I wish somebody would tell me
– Ορκίζομαι ότι θα ήθελα κάποιος να μου πει
‘Cause that’s all I want
– Γιατί αυτό είναι το μόνο που θέλω
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [Βίντεο σε σκηνοθεσία Ινέζ και Βινούντ]
