Horonan-Tsary
Tononkira
Oh, they say people come, say people go
– Oh, hoy izy ireo hoe tonga ny olona, lazao hoe mandeha ny olona
This particular diamond was extra special
– Tena niavaka io diamondra manokana io
And though you might be gone, and the world may not know
– Ary na dia mety ho lasa aza ianao, ary mety tsy ho fantatr’izao tontolo izao
Still I see you celestial
– Mbola mahita anao any an danitra aho
Like a lion you ran, a goddess you rolled
– Toy ny liona nihazakazaka ianao, andriamanibavy nanakodia anao
Like an eagle you circled in perfect purple
– Toy ny voromahery boribory volomparasy tonga lafatra ianao
So how come things move on? How come cars don’t slow?
– Ka ahoana no handrosoan’ny raharaha? Ahoana no tsy miadana ny fiara?
When it feels like the end of my world
– Rehefa mahatsapa ho toy ny faran’izao tontolo izao aho
When I should but I can’t let you go
– Rehefa tokony fa tsy afaka mamela anao handeha aho
But when I’m cold, cold
– Fa rehefa mangatsiaka aho, mangatsiaka
Yeah, when I’m cold, cold
– Eny, rehefa mangatsiaka aho, mangatsiaka
There’s a light that you give me when I’m in shadow
– Misy hazavana omenao ahy rehefa ao anaty aloka aho
There’s a feelin’ within me, everglow
– Misy fahatsapana ao anatiko, everglow
Like brothers in blood, sisters who ride
– Toy ny rahalahy ao anaty ra, rahavavy mitaingina
And we swore on that night we’d be friends ’til we die
– Ary nianiana izahay tamin’io alina io fa ho mpinamana izahay mandra – pahafatinay
But the changin’ of winds and the way waters flow
– Fa ny fiovan’ny rivotra sy ny fomba fikorianan’ny rano
Life is short as the fallin’ of snow
– Fohy ny fiainana rehefa milatsaka ny lanezy
And now I’m gonna miss you, I know
– Ary ankehitriny dia halahelo anao aho, fantatro
But when I’m cold, cold
– Fa rehefa mangatsiaka aho, mangatsiaka
In water rolled, salt
– Ao anaty rano mihodina, sira
And I know that you’re with me and the way you will show
– Ary fantatro fa miaraka amiko ianao sy ny fomba hasehonao
And you’re with me wherever I go
– Ary miaraka amiko ianao na aiza na aiza alehako
And you give me this feelin’, this everglow
– Ary omenao ahy ity fahatsapana ity, ity everglow ity
Oh, what I wouldn’t give for just a moment to hold
– Oh, izay tsy homeko mandritra ny fotoana fohy fotsiny
Yeah, I live for this feelin’, this everglow
– Eny, miaina ho an’ity fahatsapana ity aho, ity everglow ity
So if you love someone, you should let them know
– Ka raha tia olona ianao dia tokony hampahafantarinao azy ireo
Oh, the light that you left me will everglow
– Oh, ny hazavana navelanao ho ahy dia hamirapiratra mandrakizay
