Rina Sawayama – Hold The Girl Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Reach inside and hold you close
– Greife nach innen und halte dich fest
I won’t leave you on your own
– Ich werde dich nicht alleine lassen
Teach me the words I used to know
– Lehre mich die Worte, die ich kannte
Yeah, I forgot ’em Iong ago
– Ja, ich habe sie vor Jahren vergessen

So hold the girl
– Also halt das Mädchen fest
Hold the girl
– Halte das Mädchen fest
Hold the girl
– Halte das Mädchen fest
Hold the girl
– Halte das Mädchen fest

Hold that girl
– Halt das Mädchen fest
Hold that girl
– Halt das Mädchen fest
Hold that girl
– Halt das Mädchen fest

Sometimes, I get down with guilt
– Manchmal komme ich mit Schuldgefühlen runter
For the promises I’ve broken to my younger self
– Für die Versprechen, die ich meinem jüngeren Selbst gebrochen habe
Moving on, maybe l never will
– Weitermachen, vielleicht werde ich es nie tun
‘Cause I left you spinning on the carousel
– Weil ich dich auf dem Karussell drehen ließ

Been living without you
– Ich habe ohne dich gelebt
Been living without you
– Ich habe ohne dich gelebt

Reach inside and hold you close
– Greife nach innen und halte dich fest
I won’t leave you on your own
– Ich werde dich nicht alleine lassen
Teach me the words I used to know
– Lehre mich die Worte, die ich kannte
Yeah, l forgot ’em long ago
– Ja, ich habe sie vor langer Zeit vergessen

I wanna remember
– Ich will mich erinnern
She is me and I am her
– Sie ist ich und ich bin sie
So hold the girl
– Also halt das Mädchen fest
Hold the girl
– Halte das Mädchen fest

Hold that girl
– Halt das Mädchen fest
Hold that girl
– Halt das Mädchen fest
Hold that girl
– Halt das Mädchen fest

Sometimes, I just wanna run away (run away)
– Manchmal will ich einfach nur weglaufen (weglaufen)
Leave behind that old me, start again (start again)
– Lass das alte Ich zurück, fang wieder an (fang wieder an)
Then I remember who l’m really made of (who I’m made of)
– Dann erinnere ich mich, aus wem ich wirklich gemacht bin (aus wem ich gemacht bin)
And she’s been hide-and-seeking, waiting all along
– Und sie hat sich versteckt und die ganze Zeit gewartet

Been living without you
– Ich habe ohne dich gelebt
Been living without you, oh
– Ich habe ohne dich gelebt, oh

Reach inside and hold you close
– Greife nach innen und halte dich fest
I won’t leave you on your own
– Ich werde dich nicht alleine lassen
Teach me the words I used to know
– Lehre mich die Worte, die ich kannte
Yeah, l forgot ’em long ago
– Ja, ich habe sie vor langer Zeit vergessen

I wanna remember
– Ich will mich erinnern
She is me and I am her
– Sie ist ich und ich bin sie
So hold the girl
– Also halt das Mädchen fest
Hold the girl
– Halte das Mädchen fest

Close to your heart
– Nah am Herzen
Never, ever let you go (never let you go)
– Lass dich niemals gehen (lass dich niemals gehen)
They’ll tell you to sit up and shut up and grow up
– Sie werden dir sagen, du sollst dich hinsetzen und die Klappe halten und erwachsen werden
What the hell do they know?
– Was zum Teufel wissen die?

‘Cause the girl in your soul’s seen it all
– Weil das Mädchen in deiner Seele alles gesehen hat
And you owe her the world
– Und du schuldest Ihr die Welt
So hold the girl
– Also halt das Mädchen fest
Hold the girl
– Halte das Mädchen fest

Reach inside and hold you close
– Greife nach innen und halte dich fest
I won’t leave you on your own
– Ich werde dich nicht alleine lassen
Teach me the words I used to know
– Lehre mich die Worte, die ich kannte
Yeah, l forgot about ’em so long ago
– Ja, ich habe sie vor so langer Zeit vergessen

Reach inside and hold you close
– Greife nach innen und halte dich fest
I won’t leave you on your own
– Ich werde dich nicht alleine lassen
Teach me the words I used to know
– Lehre mich die Worte, die ich kannte
Yeah, l forgot ’em long ago
– Ja, ich habe sie vor langer Zeit vergessen

I wanna remember
– Ich will mich erinnern
She is me and I am her
– Sie ist ich und ich bin sie
So hold the girl
– Also halt das Mädchen fest
Hold the girl
– Halte das Mädchen fest