คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้
Simmer down, simmer down
– เคี่ยวลงเคี่ยวลง
They say we’re too young now to amount to anything else
– พวกเขาบอกว่าเรายังเด็กเกินไปที่จะเป็นสิ่งอื่นใด
But look around
– แต่มองไปรอบๆ
We worked too damn hard for this just to give it up now
– เราทำงานหนักเกินไปแช่งสำหรับเรื่องนี้เพียงแค่ที่จะให้มันขึ้นมาในขณะนี้
If you don’t swim, you’ll drown
– ถ้าคุณไม่ว่ายน้ำคุณจะจมน้ำตาย
But don’t move, honey
– แต่อย่าขยับนะที่รัก
You look so perfect standing there
– เธอดูเพอร์เฟคมากยืนอยู่ตรงนั้น
In my American Apparel underwear
– ในชุดชั้นในอเมริกันของฉัน
And I know now that I’m so down
– และฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันลงเพื่อให้
Your lipstick stain is a work of art
– คราบลิปสติกของคุณเป็นงานศิลปะ
I got your name tattooed in an arrow heart
– ผมได้ชื่อของคุณสักในหัวใจลูกศร
And I know now that I’m so down (Hey!)
– และฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันลงเพื่อ(เฮ้!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้
Let’s get out, let’s get out
– ออกไปออกไป
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
– เพราะว่าเมืองนี้อยู่ที่นี่เพื่อไม่ให้เราลงมา
While I was out
– ขณะที่ผมออก
I found myself alone, just thinkin’
– ฉันพบว่าตัวเองคนเดียวเพียงแค่คิดว่า’
If I showed up with a plane ticket
– ถ้าฉันโผล่มาพร้อมกับตั๋วเครื่องบิน
And a shiny diamond ring with your name on it
– และแหวนเพชรเงาที่มีชื่อของคุณบนนั้น
Would you wanna run away too?
– คุณอยากหนีไปด้วย?
‘Cause all I really want is you
– เพราะสิ่งที่ฉันต้องการคือคุณ
You look so perfect standing there
– เธอดูเพอร์เฟคมากยืนอยู่ตรงนั้น
In my American Apparel underwear
– ในชุดชั้นในอเมริกันของฉัน
And I know now that I’m so down
– และฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันลงเพื่อให้
I made a mixtape straight out of ’94
– ฉันทำมิกซ์เทปตรงจาก’94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
– ฉันมีกางเกงยีนส์ผอมของคุณนอนอยู่บนพื้น
And I know now that I’m so down (Hey!)
– และฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันลงเพื่อ(เฮ้!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้
You look so perfect standing there
– เธอดูเพอร์เฟคมากยืนอยู่ตรงนั้น
In my American Apparel underwear
– ในชุดชั้นในอเมริกันของฉัน
And I know now that I’m so down
– และฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันลงเพื่อให้
Your lipstick stain is a work of art
– คราบลิปสติกของคุณเป็นงานศิลปะ
I got your name tattooed in an arrow heart
– ผมได้ชื่อของคุณสักในหัวใจลูกศร
And I know now that I’m so down (Hey!)
– และฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันลงเพื่อ(เฮ้!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้
You look so perfect standing there
– เธอดูเพอร์เฟคมากยืนอยู่ตรงนั้น
In my American Apparel underwear
– ในชุดชั้นในอเมริกันของฉัน
And I know now that I’m so down (Hey!)
– และฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันลงเพื่อ(เฮ้!)
Your lipstick stain is a work of art (Hey!)
– คราบลิปสติกของคุณเป็นงานศิลปะ(เฮ้!)
I got your name tattooed in an arrow heart (Hey!)
– ฉันได้ชื่อของคุณรอยสักในหัวใจลูกศร(เฮ้!)
And I know now (Hey!) that I’m so down (Hey!)
– และฉันรู้ว่าตอนนี้(เฮ้!)ที่ฉันจึงลง(เฮ้!)
