ELMAN & MONA – Черная любовь Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Там, где играется солнце ясное
– Wo die Sonne spielt, ist klar
Там, где закаты ночей прекрасней
– Wo die Sonnenuntergänge der Nächte schöner sind
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
– Dort werde ich die Zeit und den Schmerz und das Glück mit dir teilen
Пусть на душе моей всегда пасмурно
– Lass es in meiner Seele immer bewölkt sein
Знаю, что мне подарит сказку
– Ich weiß, dass mir ein Märchen geschenkt wird
Чёрная-чёрная, но прекрасная, твоя любовь
– Schwarz ist schwarz, aber schön, deine Liebe

Забрала моё сердце
– Sie hat mir mein Herz weggenommen.
Растворила его в омуте бездонных глаз
– Ich löste es im Wasser der bodenlosen Augen auf
Я готов в них исчезнуть
– Ich bin bereit, in ihnen zu verschwinden
Дай мне только повод, я в них утону тот час
– Gib mir nur einen Grund, ich werde in dieser Stunde in ihnen ertrinken

Ещё раз, хотя бы ещё раз
– Noch einmal, zumindest noch einmal
Увидеть мне тебя в толпе уставших лиц
– Ich sehe dich in einer Menge müder Gesichter
Верю в нас, я правда верю в нас
– Ich glaube an uns, ich glaube wirklich an uns
Мы с тобой сможем всё, что было, отпустить
– Wir können alles, was passiert ist, loslassen.

Я тобой так дорожу
– Ich schätze dich so sehr
Так дорожу
– So schätze ich es
Все чужие голоса, как белый шум
– Alle fremden Stimmen sind wie weißes Rauschen
Я об одном лишь прошу, давай просто убежим
– Ich bitte nur um eine Sache, lass uns einfach weglaufen

Там, где играется солнце ясное
– Wo die Sonne spielt, ist klar
Там, где закаты ночей прекрасней
– Wo die Sonnenuntergänge der Nächte schöner sind
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
– Dort werde ich die Zeit und den Schmerz und das Glück mit dir teilen
Пусть на душе моей всегда пасмурно
– Lass es in meiner Seele immer bewölkt sein
Знаю, что мне подарит сказку
– Ich weiß, dass mir ein Märchen geschenkt wird
Чёрная-чёрная, но прекрасная, твоя любовь
– Schwarz ist schwarz, aber schön, deine Liebe

С неба падают звёзды
– Sterne fallen vom Himmel
Разбиваясь на осколки одинокие
– Einsam in Scherben zerschlagen
Ты во мне видишь грёзы
– Du siehst Träume in mir
Но я не звёзды, я кристалла отражение
– Aber ich bin kein Stern, ich bin ein Spiegelbild

Дай мне шанс, я уничтожу боль
– Gib mir eine Chance, ich werde den Schmerz zerstören
В нём гаснет ураган, во мне горит огонь
– In ihm geht ein Hurrikan aus, in mir brennt ein Feuer
За тобой, я буду за тобой
– Hinter dir, ich werde hinter dir sein
В долгую идти
– Im langen Weg

Я тобой так дорожу
– Ich schätze dich so sehr
Так дорожу
– So schätze ich es
Все чужие голоса, как белый шум
– Alle fremden Stimmen sind wie weißes Rauschen
Я об одном лишь прошу, только не спеши
– Ich bitte nur um eine Sache, aber beeile dich nicht

Там, где играется солнце ясное
– Wo die Sonne spielt, ist klar
Там, где закаты ночей прекрасней
– Wo die Sonnenuntergänge der Nächte schöner sind
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
– Dort werde ich die Zeit und den Schmerz und das Glück mit dir teilen
Пусть на душе моей всегда пасмурно
– Lass es in meiner Seele immer bewölkt sein
Знаю, что мне подарит сказку
– Ich weiß, dass mir ein Märchen geschenkt wird
Чёрная-чёрная, но прекрасная, твоя любовь
– Schwarz ist schwarz, aber schön, deine Liebe