Alex Gargolas & Eladio Carrión – Promesa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me dijeron que ere’ de esa’
– Mir wurde gesagt, dass du ‘davon’ bist
Que cierran los ojo’ cuando besa
– Sie schließen die Augen, wenn er küsst
Sé que mi fama no te interesa (no, oh-oh)
– Ich weiß, dass mein Ruhm dich nicht interessiert (nein, oh-oh)
Pero cuando llamo ella contesta (uoh-oh-oh)
– Aber wenn ich anrufe, antwortet sie (uoh-oh-oh)
Y se arrodilla, pero ni reza (uh)
– Und er kniet nieder, aber er betet nicht einmal (äh)
Hoy te hago una promesa
– Heute gebe ich dir ein Versprechen
Que si tú no me dejas solo, no te vo’a dejar sola
– Dass, wenn du mich nicht in Ruhe lässt, ich dich nicht in Ruhe lasse

Me dijeron que ere’ de esa’
– Mir wurde gesagt, dass du ‘davon’ bist
Que cierran los ojo’ cuando besa
– Sie schließen die Augen, wenn er küsst
Sé que mi fama no te interesa (no, oh-oh)
– Ich weiß, dass mein Ruhm dich nicht interessiert (nein, oh-oh)
Por eso la llamo y me contesta
– Deshalb rufe ich sie an und sie antwortet mir
Y se arrodilla, pero ni reza
– Und er kniet nieder, aber keiner betet
Hoy te hago una promesa
– Heute gebe ich dir ein Versprechen
Que si tú no me dejas solo, no te vo’ a dejar sola
– Dass, wenn du mich nicht in Ruhe lässt, ich dich nicht in Ruhe lasse

Eh, eh
– He, he
No te vo’ a dejar sola
– Ich werde dich nicht allein lassen
Eh, eh
– He, he
No te vo’ a dejar sola
– Ich werde dich nicht allein lassen
Uoh-oh
– Uh-oh
Que si tú no me dejas solo
– Das, wenn du mich nicht in Ruhe lässt
Uoh-oh, eh, eh
– Uh-oh, he, he
No te vo’ a dejar sola
– Ich werde dich nicht allein lassen

Yeah, tú tiene’ piquete, baby, yo también (damn)
– Ja, du hast eine Streikposten, Baby, ich auch (verdammt)
Del uno al diez yo te doy un ten (yeah)
– Von eins bis zehn gebe ich dir eine zehn (yeah)
Tú me ve’ como otra’ no me ven
– Du siehst mich wie ein anderer, sie sehen mich nicht
Por eso cuando yo te conocí yo te dije: “amén”
– Deshalb sagte ich zu dir, als ich dich traf: “Amen”

Una mujer independiente y hermosa
– Eine unabhängige und schöne Frau
Diferente a toda’ las demá’ (uh-uh)
– Anders als alle anderen (uh-uh)
Inteligente, peligrosa (ey)
– Klug, gefährlich (hey)
Y por eso conmigo se va
– Und deshalb geht er mit mir

Eh, eh
– He, he
No te vo’ a dejar sola
– Ich werde dich nicht allein lassen
Eh, eh
– He, he
No te vo’ a dejar sola
– Ich werde dich nicht allein lassen
Uoh-oh
– Uh-oh
Que si tú no me dejas solo
– Das, wenn du mich nicht in Ruhe lässt
Uoh-oh, eh, eh
– Uh-oh, he, he
No te vo’ a dejar sola
– Ich werde dich nicht allein lassen

Me dice adió’ mil veces, pero no se va (damn)
– Er verabschiedet sich tausendmal von mir, aber er wird nicht gehen (verdammt)
Detrás de ese culo desde la universidad (lo amo)
– Hinter diesem Arsch seit dem College (ich liebe es)
Pa’ jugar ya no quiero ya no estamo’ en esa edad (nah)
– Pa’ Ich will nicht mehr spielen, ich bin nicht mehr’ in diesem Alter (nah)
A veces siento que el tiempo nunca no nos da
– Manchmal habe ich das Gefühl, dass die Zeit uns nie schenkt
Espérame, dame un abarazo, mami, bésame (mwah)
– Warte auf mich, umarme mich, Mama, küss mich (mwah)
Que esto no e’ pa’ plaza Sesame (no)
– Dass dies nicht ‘pa’ Sesamstraße ist (nein)
Tú y yo no somo’ niño’, tu amiga me dijo
– Du und ich sind nicht ‘Junge’, dein Freund hat es mir gesagt

Que tú era’ de esa’
– Dass du ‘davon’ warst
Que cierran los ojo’ cuando besa
– Sie schließen die Augen, wenn er küsst
Sé que mi fama no te interesa (no, oh-oh)
– Ich weiß, dass mein Ruhm dich nicht interessiert (nein, oh-oh)
Pero cuando llamo ya contesta (uoh-oh-oh)
– Aber wenn ich anrufe, antwortet er schon (uoh-oh-oh)
Y se arrodilla, pero ni reza (uh)
– Und er kniet nieder, aber er betet nicht einmal (äh)
Hoy te hago una promesa
– Heute gebe ich dir ein Versprechen
Que si tú no me dejas solo, no te vo’ a dejar sola (oh-oh)
– Dass, wenn du mich nicht in Ruhe lässt, ich dich nicht in Ruhe lasse (oh-oh)

Eh, eh
– He, he
No te vo’ a dejar sola
– Ich werde dich nicht allein lassen
Eh, eh
– He, he
No te vo’ a dejar sola
– Ich werde dich nicht allein lassen

Yeah, dímelo, Gargo
– Ja, sag es mir, Gargo
Esto e’ Forever
– Das ist für immer
Yeah, Eladio Carrión
– Ja, Eladio Carrión
Sendo cabrón, yeah
– Ein Bastard sein, ja
Relative, yeah
– Relativ, ja
Yo Harry
– Ich Harry
Andre The Giant
– Andre Der Riese
Hey, hey, H-Town, yeah
– Hey, hey, H-Stadt, ja
Sauce Boyz, Sauce Gang, yeah
– Saucenjunge, Saucengang, ja
Sauce Boyz, Sauce Gang
– Saucenboyz, Saucengang