videoklip
Text
Slow down, you crazy child
– Zpomal, ty bláznivé dítě.
You’re so ambitious for a juvenile
– Jsi tak ambiciózní pro mladistvé
But then if you’re so smart
– Ale pak, pokud jste tak chytří
Tell me why are you still so afraid? Mm
– Řekni mi, proč se pořád tak bojíš? Mm
Where’s the fire, what’s the hurry about?
– Kde je oheň, proč ten spěch?
You’d better cool it off before you burn it out
– Raději ho ochlaďte, než ho spálíte
You’ve got so much to do
– Máš toho tolik na práci
And only so many hours in a day, hey
– A jen tolik hodin za den, hej
But you know that when the truth is told
– Ale víte, že když se řekne pravda
That you can get what you want or you can just get old
– Že můžete dostat to, co chcete, nebo můžete jen zestárnout
You’re gonna kick off before you even get halfway through, ooh
– Odstartuješ dřív, než se dostaneš do půlky, ooh
When will you realize Vienna waits for you?
– Kdy si uvědomíte, že na vás Vídeň čeká?
Slow down, you’re doin’ fine
– Zpomal, vedeš si dobře
You can’t be everything you wanna be before your time
– Nemůžeš být vším, čím chceš být před svým časem
Although it’s so romantic on the borderline tonight, tonight
– I když je to tak romantické na hranici dnes večer, dnes večer
Too bad, but it’s the life you lead
– Škoda, ale je to život, který vedeš
You’re so ahead of yourself, that you forgot what you need
– Jste tak před sebou, že jste zapomněli, co potřebujete
Though you can see when you’re wrong
– I když můžete vidět, když se mýlíte
You know you can’t always see when you’re right
– Víte, že nemůžete vždy vidět, když máte pravdu
You’re right
– Máš pravdu.
You’ve got your passion, you’ve got your pride
– Máš svou vášeň, máš svou hrdost
But don’t you know that only fools are satisfied?
– Ale nevíte, že spokojeni jsou jen blázni?
Dream on, but don’t imagine they’ll all come true, ooh
– Sníte dál, ale nepředstavujte si, že se všichni splní, ooh
When will you realize Vienna waits for you?
– Kdy si uvědomíte, že na vás Vídeň čeká?
Slow down, you crazy child
– Zpomal, ty bláznivé dítě.
And take the phone off the hook and disappear for a while
– A sundejte telefon z háku a na chvíli zmizte
It’s all right, you can afford to lose a day or two, ooh
– To je v pořádku, můžete si dovolit ztratit den nebo dva, ooh
When will you realize Vienna waits for you?
– Kdy si uvědomíte, že na vás Vídeň čeká?
And you know that when the truth is told
– A víte, že když se řekne pravda
That you can get what you want or you could just get old
– Že můžete dostat to, co chcete, nebo byste mohli jen zestárnout
You’re gonna kick off before you even get halfway through, ooh
– Odstartuješ dřív, než se dostaneš do půlky, ooh
Why don’t you realize Vienna waits for you?
– Proč si neuvědomujete, že na vás Vídeň čeká?
When will you realize Vienna waits for you?
– Kdy si uvědomíte, že na vás Vídeň čeká?
