Videoclip
Rica
Slow down, you crazy child
– Mas lento, mucha loco
You’re so ambitious for a juvenile
– Bo ta asina ambicioso pa un hóben.
But then if you’re so smart
– Pero despues, si bo ta asina inteligente
Tell me why are you still so afraid? Mm
– Bisa mi pakiko bo ta keda asina miedu? Mm
Where’s the fire, what’s the hurry about?
– Unda e kandela ta, ki preshon e tin?
You’d better cool it off before you burn it out
– E ta mihó ku bo fria e promé ku bo kima e.
You’ve got so much to do
– Bo tin asina tantu pa hasi
And only so many hours in a day, hey
– I solamente asina tantu ora den un dia, hey
But you know that when the truth is told
– Pero bo sa ku ora bo bisa e bèrdat
That you can get what you want or you can just get old
– Bo por logra loke bo ke òf bo por simplemente bira bieu
You’re gonna kick off before you even get halfway through, ooh
– Bo ta bai dal un pia promé ku bo yega mei, ooh
When will you realize Vienna waits for you?
– Ki ora bo ta realisá ku Viena ta warda bo?
Slow down, you’re doin’ fine
– Lento, bo ta hasiendo bon
You can’t be everything you wanna be before your time
– Bo No por ta tur loke bo ke ta promé ku tempu
Although it’s so romantic on the borderline tonight, tonight
– Aunke e ta asina romántiko te na e límite awe nochi, awe nochi
Too bad, but it’s the life you lead
– Ta un Lástima, pero ta e bida ku bo ta hiba
You’re so ahead of yourself, that you forgot what you need
– Bo ta asina adelanta na bo mes, ku bo a lubidá loke bo mester
Though you can see when you’re wrong
– Aunke bo por mira ora bo ta robes
You know you can’t always see when you’re right
– Bo sa ku bo no por mira semper ora bo tin rason
You’re right
– Bo tin rason.
You’ve got your passion, you’ve got your pride
– Bo tin bo pashon, bo tin bo orguyo
But don’t you know that only fools are satisfied?
– Pero bo no sa ku ta e bobo so ta satisfecho?
Dream on, but don’t imagine they’ll all come true, ooh
– Soña, pero no imaginá ku tur hende lo bira realidat, ooh
When will you realize Vienna waits for you?
– Ki ora bo ta realisá ku Viena ta warda bo?
Slow down, you crazy child
– Mas lento, mucha loco
And take the phone off the hook and disappear for a while
– I e ta saka e telefòn for di e gancho i ta disparsé pa un tempu
It’s all right, you can afford to lose a day or two, ooh
– Ta bon, bo por laga bo pèrdè un òf dos dia, ooh
When will you realize Vienna waits for you?
– Ki ora bo ta realisá ku Viena ta warda bo?
And you know that when the truth is told
– I bo sa ku ora bo bisa e bèrdat
That you can get what you want or you could just get old
– Bo por logra loke bo ke òf bo por bira bieu
You’re gonna kick off before you even get halfway through, ooh
– Bo ta bai dal un pia promé ku bo yega mei, ooh
Why don’t you realize Vienna waits for you?
– Dikon bo no ta realisá ku Viena ta warda bo?
When will you realize Vienna waits for you?
– Ki ora bo ta realisá ku Viena ta warda bo?
