Zouhair Bahaoui – Crushi Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

واخا نعيى نـclasher
– Nachruf auf Wakha-nclasher
غاتبقى انتايا كراشي
– Ghattaya Antaya Karatschi
ما يديك مني الغاشي، آي-آي-آي-آي
– Was sind deine Hände voll von mir, ich-ich-ich-ich-ich
يا منك ما نبراشي
– Was für ein Liberace du bist
خليتيني مفلاشي
– Meine Zelle ist auffällig
يانا والله ما نـlâcher، آي-آي-آي-آي
– Yana und Allah Ma nlâcher, ich-ich-ich-ich

واخا نعيى نـclasher
– Nachruf auf Wakha-nclasher
غاتبقى انتايا كراشي
– Ghattaya Antaya Karatschi
وما يديك مني الغاشي، آي-آي-آي-آي
– Und was sind deine Hände voll von mir, ich-ich-ich-ich-ich
يا منك ما نبراشي
– Was für ein Liberace du bist
خليتيني مفلاشي
– Meine Zelle ist auffällig
يانا والله ما نـlâcher، آي-آي-آي-آي
– Yana und Allah Ma nlâcher, ich-ich-ich-ich

حديت الناس عليك كتير
– Die Leute haben viel über dich geredet
وانا ما نقد على هضرة
– Und ich bin kein Kritiker auf dem Hügel
يا الشيرة وعليك نغير
– Sherry und du musst dich ändern
لا تلوميني هاد المرة
– Gib mir diesmal keine Schuld

واخا نعيى نـclasher
– Nachruf auf Wakha-nclasher
غاتبقى انتايا كراشي
– Ghattaya Antaya Karatschi
ما يديك مني الغاشي، آي-آي-آي-آي
– Was sind deine Hände voll von mir, ich-ich-ich-ich-ich

انتي ma vie ،ma vie ،ma vie
– Sie sind ma vie, ma vie, ma vie
وكرهتيني في la vie
– Und du hasst mich in la vie
روحي صافي، صافي، صافي
– Meine Seele ist rein, rein, rein
اللي شفتو منك كافي
– Was sie von dir gesehen haben, ist genug

أنتي ma vie ،ma vie ،ma vie
– Sie sind ma vie, ma vie, ma vie
وكرهتيني في la vie
– Und du hasst mich in la vie
روحي صافي، صافي، صافي
– Meine Seele ist rein, rein, rein
اللي شفتو منك كافي
– Was sie von dir gesehen haben, ist genug

كنتي ma vie ،ma vie ،ma vie
– Sie sind ma vie, ma vie, ma vie

روحي صافي، صافي، صافي…
– Meine Seele ist rein, rein, rein…

واخا نعيى ونقاسي
– Mein Bruder und ich
نتيا الـfuture والـpassé
– Netya die Zukunft und das Passé
نسيتيني في راسي، آي-آي-آي-آي
– Du hast mich in meinem Kopf vergessen, ich-ich-ich-ich
كي ديرها بلعاني
– Um es in einen Fluch zu verwandeln
كاتزيدي تزياني
– Katzidi tziani
نتيا روحي وزماني، آي-آي-آي-آي
– Netya ist spirituell und zeitlich, i-i-i-i

واخا نعيى ونقاسي
– Mein Bruder und ich
نتيا الـfuture والـpassé
– Netya die Zukunft und das Passé
نسيتيني في راسي، آي-آي-آي-آي
– Du hast mich in meinem Kopf vergessen, ich-ich-ich-ich
غير ديرها بلعاني
– Ändern Sie ihr Kloster in einem Traum
باش تزيدي تزياني
– Bash tzidi tziani
نتيا روحي وزماني، آي-آي-آي-آي
– Netya ist spirituell und zeitlich, i-i-i-i

وحديت الناس عليك كتير
– Ich habe die Leute viel auf dich herausgefordert
وانا ما نقد على هضرة، يا-يا
– Und ich bin kein Kritiker auf dem Hügel, oh-oh
يا الشيرة وعليك نغير
– Sherry und du musst dich ändern
أ ولا تلوميني هاد المرة
– Und beschuldige mich diesmal nicht

واخا نعيى نـclasher
– Nachruf auf Wakha-nclasher
غاتبقى انتايا كراشي
– Ghattaya Antaya Karatschi
ما يديك مني الغاشي، آي-آي-آي-آي
– Was sind deine Hände voll von mir, ich-ich-ich-ich-ich

انتي ma vie ،ma vie ،ma vie
– Sie sind ma vie, ma vie, ma vie
وكرهتيني في la vie
– Und du hasst mich in la vie
روحي صافي، صافي، صافي
– Meine Seele ist rein, rein, rein
اللي شفتو منك كافي
– Was ich von dir gesehen habe, ist genug

أنتي ma vie ،ma vie ،ma vie
– Sie sind ma vie, ma vie, ma vie
وكرهتيني في la vie
– Und du hasst mich in la vie
روحي صافي، صافي، صافي
– Meine Seele ist rein, rein, rein
اللي شفتو منك كافي
– Was sie von dir gesehen haben, ist genug

حمقتيني بحماقك، هادشي بزاف عليا
– Du hast mich mit deiner Dummheit getäuscht, hadshi bzhav Aliya
أنا نجري ونتي تجري، ولينا Tom and Jerry
– Ich renne und du rennst und Lena ist Tom und Jerry
حمقتيني بحماقك، هادشي بزاف عليا
– Du hast mich mit deiner Dummheit getäuscht, hadshi bzhav Aliya
أنا نجري ونتي تجري، ولينا Tom and Jerry
– Ich renne und du rennst und Lena ist Tom und Jerry