El Alfa, Noriel & Trueno – LOS APARATOS Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me, me
– Ich, ich
Me llamaron de Colombia y yo lo’ vo’ a busca’ en un rato
– Sie riefen mich aus Kolumbien an und ich wollte ihn in einer Weile suchen
Me dijo un chuky mío que llegaron lo’ aparato’
– Ein Chuky von mir sagte mir, dass der ‘Apparat’ angekommen sei
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo’ vo’ a busca’ en un rato
– Ich, ich, sie haben mich aus Kolumbien angerufen und ich habe eine Weile busca
Me dijo un chuky mío que llegaron lo’ aparato’
– Ein Chuky von mir sagte mir, dass der ‘Apparat’ angekommen sei
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist

Ah, ah, aparato
– Ah, ah, Gerät
Traicionaste por dinero, aquí tú no ere’ grato
– Du hast um Geld betrogen, hier bist du nicht’ angenehm
Tú ere’ un hablador, eso lo sabemo’ hace rato
– Du bist ‘ein Redner, das wissen wir schon eine Weile’
Tú no mueve’ na’, tú ‘tá friza’o como un retrato
– Du bewegst dich nicht ‘na’, du bist friza’o wie ein Porträt
La calle la de’pego (pego)
– Straße La de’pego (pego)
Rompiendo el escenario como la pierna ‘e McGregor
– Die Bühne brechen wie das Bein ‘e McGregor
Si tiene’ treinta, agregó lo que tengo para’o
– Wenn er dreißig ist, fügte er hinzu, was ich für’o habe
De mujere’ de RD ya ‘toy cansa’o
– Von Frauen, von denen ich schon ‘müde’ bin
Que traigan filipina’, uruguaya’ y panameña’
– Lassen Sie sie philippinische, uruguayische und panamaische mitbringen
Llegó el dominicano con la leña
– Der Dominikaner kam mit dem Brennholz
To’ le tienen miedo al de la greña, la magia te la enseña
– Zu’ Sie haben Angst vor dem mit dem Grün, die Magie lehrt dich
Y ustede’ no me entienden ni por seña’, seña’
– Und du verstehst mich nicht einmal durch Zeichen, Zeichen
Moviendo lo’ aparato’, moviendo lo’ aparato’
– Den ‘Apparat’ bewegen, den ‘Apparat’ bewegen
El que toca a mi familia yo lo mato
– Derjenige, der meine Familie berührt, ich töte ihn
Si el trabajo ‘tá bueno, da el olfato del bowl de cola ‘e pato
– Wenn der Job gut ist, gibt er den Ol e der Entenschwanzschale.
A mí me da el olor de arriba ‘el plato
– Ich bekomme den Geruch von oben ‘das Gericht
Dale pa’llá, dale pa’llá; no te pare’ ni en Baní
– Gib pa’llá, gib pa’llá; hör auch in Baní nicht auf
Que al dueño ‘e lo’ kilo’ le die’n tilín
– Dass der Besitzer ‘e das ‘Kilo’ gab ‘n tilín
Dale pa’llá, dale pa’llá; no te pare’ ni en Baní
– Gib pa’llá, gib pa’llá; hör auch in Baní nicht auf
Que al dueño ‘e lo’ kilo’ le die’n tilín (tilín, tilín)
– Dass der Besitzer ‘e das ‘Kilo’ gab ‘n tilín (tilín, tilín)
Me llamaron de Colombia y yo lo’ vo’a busca’ en un rato
– Sie haben mich aus Kolumbien angerufen und ich habe eine Weile ‘vo’a busca’
Me dijo el chuky mío que llegaron lo’ aparato’
– Der Chuky von mir sagte mir, dass der ‘Apparat’ angekommen sei
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo’ vo’ a busca’ en un rato
– Ich, ich, sie haben mich aus Kolumbien angerufen und ich habe eine Weile busca
Me dijo un chuky mío que llegaron lo’ aparato’
– Ein Chuky von mir sagte mir, dass der ‘Apparat’ angekommen sei
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist

No-No-Noriel
– Nein-Nein-Noriel
Me llamaron que llegaron, la olla se fue hace rato
– Sie haben mich angerufen, dass sie angekommen sind, der Topf ist vor einiger Zeit gegangen
Arriba lo’ que coronaron, con gogo’ no quiero trato
– Up the ‘sie krönten, mit gogo’ Ich will keinen Deal
Fila ‘e paquetito’, le dicen el oro blanco
– Reihe ‘e paquetito’, sie erzählen das weiße Gold
Si tocan los banco’, cuando llamen saben que son tanto’ (ah, ah)
– Wenn sie die Bank berühren, wenn sie anrufen, wissen sie, dass sie so viel sind (ah, ah)
Do’ aparato’ en la muñeca, do’ aparato’ en el cuello (cash)
– Mach ‘Appliance’ am Handgelenk, mach ‘Appliance’ am Hals (Bargeld)
Palos de New York porque allá e’ que los movemo’
– New Yorker Clubs, weil ich dort bin, dass wir sie bewegen
Al que sea se la ponemo’, ¿qué?, parce, ¿qué tenemo’?
– Wir legen es auf wen auch immer, was?, parce, was haben wir?
Si tu gata no va a dar el culo, de una la movemo’ (wuh)
– Wenn deine Katze den Arsch nicht geben wird, werden wir sie bewegen’ (wuh)
Corona’o-na’o-na’o, como Alfa y Lil Pump (Pump)
– Na’o-na’o-na’o, als Alpha und Lil Pump (Pumpe)
El que se ponga bruto, le apretamo’ el botón
– Derjenige, der rau wird, wir drücken den Knopf
Dime quiéne’ son, ellos de na’ son (son)
– Sag mir, wer sie sind, sie von na ‘sind (sind)
Ese culo ‘tá bendecío’, mami, mueve ese chapón que
– Dieser Arsch ‘Ich segne dich’, Mama, beweg diesen Chapon das

Llegaron (¿qué?), llegaron (¿cómo?)
– Sie sind angekommen (was?), angekommen (wie?)
Vamo’ pa’ la disco a explotar botella’ porque coronamo’
– Wir werden die Disco pappen, um die Flasche zu explodieren, denn wir werden
Llegaron (¿qué?), llegaron (¿qué?)
– Sie sind angekommen (was?), angekommen (was?)
Alfa, cuando te llamen
– Alpha, wenn sie dich anrufen
Dile’ que hoy no, que mañana lo’ llamo, llamo (¡wuh!)
– Sag ihm, dass nicht heute, morgen rufe ich ihn an, ich rufe an (wuh!)
(Llegaron, llegaron)
– (Sie kamen, sie kamen)
Vamo’ pa’ la disco a explotar botella’ porque coronamo’
– Wir werden die Disco pappen, um die Flasche zu explodieren, denn wir werden
(Llegaron, llegaron)
– (Sie kamen, sie kamen)
Alfa, cuando llamen
– Alpha, wenn sie anrufen
Dile’ que hoy no, que mañana lo’ llamo
– Sag ihm ‘das nicht heute, das rufe ich morgen an’

Me llamaron de Colombia y yo lo’ vo’a busca’ en un rato
– Sie haben mich aus Kolumbien angerufen und ich habe eine Weile ‘vo’a busca’
Me dijo el chuky mío que llegaron lo’ aparato’
– Der Chuky von mir sagte mir, dass der ‘Apparat’ angekommen sei
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo’ vo’ a busca’ en un rato
– Ich, ich, sie haben mich aus Kolumbien angerufen und ich habe eine Weile busca
Me dijo un chuky mío que llegaron lo’ aparato’
– Ein Chuky von mir sagte mir, dass der ‘Apparat’ angekommen sei
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist

Mami, me llegaron lo’ aparato’
– Mama, ich habe den ‘Apparat’
La para de Argentina, un desacato
– Die Verfassung Argentiniens, eine Verachtung
Si me ponen una pista de dembow la desbarato, dos en uno
– Wenn sie mir eine Dembow-Spur aufsetzen, nehme ich sie auseinander, zwei in einem
Masacramo’ a lo’ palomo’ y los chivato’
– Ich schlachte ‘die ‘Taube’ und den Schnatz’
No te respetan los tiguere’ porque sos terrible gato
– Die Tiguere respektieren dich nicht, weil du eine schreckliche Katze bist
No hay trato, esto es para que respeten los colore’
– Es gibt keinen Deal, das ist, die Farben zu respektieren’
Llegamo’ los latino’ a reventar los Nueva Yore’
– Wir kommen ‘der Latino’, um die neue Zeit zu sprengen’
‘Tamo en alta, cambiándole la mente a los menore’
– ‘Tamo en alta, die Gedanken der Menore verändern’
Normal que to’ los poligoma’ lloren
– Es ist normal, dass Polygamisten weinen
No le llega, tú me llega’ todo a mí, eso ya lo sé, eso ya lo sé
– Es erreicht ihn nicht, du erreichst mich ‘ alles für mich, das weiß ich schon, das weiß ich schon
Mami-chula, ven aquí si quiere’ conocer, si quiere’ conocer
– Mama-chula, komm her, wenn du dich treffen willst, wenn du dich treffen willst
Quiero que me bajen los Brugale’ al VIP
– Ich möchte die Brugale zum VIP bringen
Que todo’ tienen sed, que todo’ tienen sed
– Dass alle ‘durstig sind, dass alle ‘ durstig sind
Con los domi y con los bori por ahí copamo’ USA, copamo’ USA
– Mit dem domi und mit dem bori da draußen wir copamo ‘ USA, wir copamo’ USA

Me están llamando de RD porque El Alfa me dio el contacto
– Sie rufen mich von RD an, weil das Alpha mir den Kontakt gegeben hat
Me dijo un ñeri mío que llegaron lo’ aparato’
– Ein Freund von mir erzählte mir, dass der ‘Apparat’ angekommen sei
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist
Que llegaron, que llegaron
– Dass sie angekommen sind, dass sie angekommen sind
Que llegaron lo’ aparato’
– Dass der ‘Apparat’ angekommen ist

¡Yeah!
– Ja!
El animal, el criminal, the best
– Das Tier, der Verbrecher, der Beste
Trueno
– Donner
Noriel Danger
– Noriel Gefahr
República Dominicana
– Dominikanische Republik
Argentina
– Argentinien
Puerto Rico
– Puerto Ricos
Yo le presto el banco
– Ich leihe dir die Bank
Y el banco les presta a ustede’
– Und die Bank leiht dir’
Chael
– Chael