Romeo Santos Feat. Drake – Odio Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah
– Ja
Envy is a sign of admiration
– Neid ist ein Zeichen der Bewunderung
Hate is the epitome of destruction
– Hass ist der Inbegriff von Zerstörung

Tal parece
– Es scheint
Que mi amor crece y crece
– Dass meine Liebe wächst und wächst
Pero tú desvaneces
– Aber du verblasst
Y me ofreces tu amistad sin otra excepción
– Und du bietest mir deine Freundschaft ohne Ausnahme an

Sé que hay otro hombre
– Ich weiß, da ist noch ein Mann
Que ha logrado lo que yo jamás a ti te di
– Wer hat erreicht, was ich dir nie gegeben habe
Un hogar, una familia, un buen porvenir
– Ein Zuhause, eine Familie, eine gute Zukunft
Perdón por hacerte daño
– Tut mir leid, dass ich dich verletzt habe

Y por ti
– Und für dich
Vivo aniquilado en el despecho
– Ich lebe vernichtet trotz
Reprimido, ardiendo por los celos
– Unterdrückt, brennend vor Eifersucht
Lo odio, aunque él te haga feliz
– Ich hasse ihn, auch wenn er dich glücklich macht

A mí (Mi, mi, mi)
– Zu mir (Mein, mein, mein)
Nada me intimida, pero entiendo
– Nichts schüchtert mich ein, aber ich verstehe
Que él ganó la guerra hace tiempo
– Dass er den Krieg vor langer Zeit gewonnen hat
Y se me olvida que ya te perdí
– Und ich vergesse, dass ich dich schon verloren habe

Celo sus besos
– Eifer deine Küsse
Sobre tu cuerpo
– Über deinen Körper
La envidia se apodera así de mí
– Neid übernimmt so von mir
Y te quiero aquí
– Und ich will dich hier

Odio a ese hombre
– Ich hasse diesen Mann
Porque está a tu lado
– Weil er an deiner Seite ist
Perdí tu amor
– Ich habe deine Liebe verloren
Soy un pobre diablo
– Ich bin ein armer Teufel

Sin tu amor yo no soy nada
– Ohne deine Liebe bin ich nichts
(Nada)
– (Nichts)

Y por ti
– Und für dich
Vivo aniquilado en el despecho
– Ich lebe vernichtet trotz
Reprimido, ardiendo por los celos
– Unterdrückt, brennend vor Eifersucht
Lo odio, aunque él te haga feliz
– Ich hasse ihn, auch wenn er dich glücklich macht

A mí
– Zu mir
Nada me intimida, pero entiendo
– Nichts schüchtert mich ein, aber ich verstehe
Que él ganó la guerra hace tiempo
– Dass er den Krieg vor langer Zeit gewonnen hat
Y se me olvida que ya te perdí
– Und ich vergesse, dass ich dich schon verloren habe

Escucha las palabras
– Höre auf die Worte
Yeah
– Ja
Drizzy Drake
– Drizzy Drake

Yo fui el llanto, él es tu sonrisa (Turn the lights on)
– Ich war der Schrei, er ist dein Lächeln (Mach das Licht an)
Y lo nuestro desplomó sobre un volcán
– Und unsere ist auf einem Vulkan zusammengebrochen
Muy deprisa
– Sehr schnell

Ah, you were the one
– Ah, du warst der eine
You’ve been the one from the moment I seen you
– Du warst derjenige von dem Moment an, als ich dich sah
Sometimes I questioned if this is all real
– Manchmal fragte ich mich, ob das alles echt ist
And I grab on that ass and I firmly believe it
– Und ich greife nach diesem Arsch und ich glaube fest daran

And you look like you drawn by an artist
– Und du siehst aus wie von einem Künstler gezeichnet
No, you, you look like Bernice & Yaris but both put together
– Nein, du, du siehst aus wie Bernice & Yaris, aber beide zusammen
Those are some girls that I know from back home
– Das sind einige Mädchen, die ich von zu Hause kenne
If you saw ’em you’ll get it, look don’t worry about it
– Wenn du sie gesehen hast, wirst du es bekommen, schau, mach dir keine Sorgen
Keep speaking Spanish, I’ll get it translated
– Sprich weiter Spanisch, ich werde es übersetzen lassen

You know you my baby
– Du weißt, dass du mein Baby bist
Anything for you, anything, baby
– Alles für dich, alles, baby
I do not wanna be enemies, baby
– Ich will keine Feinde sein, Baby
I would just much rather give you a baby
– Ich würde dir viel lieber ein Baby geben
And buy you a house so I live with you, baby
– Und kaufe dir ein Haus, damit ich bei dir wohne, Baby
Don’t stay with this new guy, I really go crazy
– Bleib nicht bei diesem neuen Kerl, ich werde wirklich verrückt
I really go crazy
– Ich werde wirklich verrückt

Y por ti
– Und für dich
Vivo aniquilado en el despecho
– Ich lebe vernichtet trotz
Reprimido, ardiendo por los celos
– Unterdrückt, brennend vor Eifersucht
Lo odio, aunque él te haga feliz
– Ich hasse ihn, auch wenn er dich glücklich macht

Ah-ah-ah, a mí
– Ah-ah-ah, zu mir
Nada me intimida, pero entiendo
– Nichts schüchtert mich ein, aber ich verstehe
Que él ganó la guerra hace tiempo
– Dass er den Krieg vor langer Zeit gewonnen hat
Y se me olvida que ya te perdí
– Und ich vergesse, dass ich dich schon verloren habe