Mahalia Feat. Burna Boy – Simmer Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes, you love too hard
– Manchmal liebst du zu sehr
Sometimes, you go too far
– Manchmal gehst du zu weit
Now I won’t want you if you need me
– Jetzt will ich dich nicht, wenn du mich brauchst
Real things do not come easy, no
– Echte Dinge kommen nicht einfach, nein

Never been your average girl
– War noch nie dein durchschnittliches Mädchen
So take time with me, take time
– Also nimm dir Zeit mit mir, nimm dir Zeit
Baby, talk to me with some action
– Baby, sprich mit mir mit etwas Action
We can find a place for your passion, oh
– Wir können einen Platz für deine Leidenschaft finden, oh

Cool down, simmer
– Abkühlen lassen, köcheln lassen
Cool now, please me
– Cool jetzt, bitte mich
Cool now, sinner
– Cool jetzt, Sünder
Cool down, love
– Abkühlung, Liebes
Cool now, simmer
– Jetzt abkühlen lassen, köcheln lassen
Cool now, please me
– Cool jetzt, bitte mich
Cool now, sinner
– Cool jetzt, Sünder
Cool down, love
– Abkühlung, Liebes
Cool now, simmer
– Jetzt abkühlen lassen, köcheln lassen
Cool now, please me
– Cool jetzt, bitte mich
Cool now, sinner
– Cool jetzt, Sünder
Cool down, love, love
– Abkühlung, Liebe, Liebe

Sometimes, I want you close
– Manchmal möchte ich, dass du nah bist
Sometimes, I want my space
– Manchmal will ich meinen Platz
Just know I’m gonna call if I need you
– Ich weiß nur, dass ich anrufen werde, wenn ich dich brauche
It’s not my job to please you, no
– Es ist nicht meine Aufgabe, dir zu gefallen, nein

Never been your average girl
– War noch nie dein durchschnittliches Mädchen
So take time with me, take time
– Also nimm dir Zeit mit mir, nimm dir Zeit
Baby, talk to me with some action
– Baby, sprich mit mir mit etwas Action
Think I got a place for your passion, oh
– Ich glaube, ich habe einen Platz für deine Leidenschaft, oh

Cool down, simmer
– Abkühlen lassen, köcheln lassen
Cool now, please me
– Cool jetzt, bitte mich
Cool now, sinner
– Cool jetzt, Sünder
Cool down, love
– Abkühlung, Liebes
Cool now, simmer
– Jetzt abkühlen lassen, köcheln lassen
Cool now, please me
– Cool jetzt, bitte mich
Cool now, simmer, simmer
– Jetzt abkühlen, köcheln, köcheln lassen
Boy, you make it too hard for me to stay here
– Junge, du machst es mir zu schwer, hier zu bleiben
Boy, you’re making it hard for me to be your love, love
– Junge, du machst es mir schwer, deine Liebe zu sein, Liebe
So cool now, simmer, simmer
– So cool jetzt, köcheln, köcheln

Baby, don’t make me tell you this
– Baby, zwing mich nicht, dir das zu sagen
I won’t waste no time, I’ll be proceeding quick
– Ich werde keine Zeit verschwenden, ich werde schnell vorgehen
The way you’re moving lately got me feelin’ sick
– Die Art, wie du dich in letzter Zeit bewegst, hat mich krank gemacht
Like say you’ve forgotten who you’re dealing with
– Sagen Sie, Sie haben vergessen, mit wem Sie es zu tun haben
Man, ah real bread winner, me work non-stop
– Mann, ah echter Brotgewinner, ich arbeite ununterbrochen
You no cook no dinner when I come back
– Du kochst kein Abendessen, wenn ich zurückkomme
Something wrong with ya, come out from that
– Irgendwas stimmt nicht mit dir, komm raus
If me walk and leave ya, me nah come back
– Wenn ich gehe und dich verlasse, komm ich nah zurück
(Cool down, simmer)
– (Abkühlen, köcheln lassen)

You’re falling, but you don’t wanna fall too hard
– Du fällst, aber du willst nicht zu hart fallen
You’re falling, but you don’t wanna fall apart
– Du fällst, aber du willst nicht auseinander fallen
‘Cause it might break if I give you my heart
– Weil es brechen könnte, wenn ich dir mein Herz gebe
And you hold on too hard (Too hard, too hard)
– Und du hältst dich zu fest fest (Zu hart, zu hart)

So cool down, simmer, simmer (Simmer, simmer)
– Also abkühlen, köcheln, köcheln (Köcheln, köcheln)
Cool down, simmer
– Abkühlen lassen, köcheln lassen
Cool now, please me
– Cool jetzt, bitte mich
Cool now, sinner
– Cool jetzt, Sünder
Cool down, love
– Abkühlung, Liebes
Cool now, simmer
– Jetzt abkühlen lassen, köcheln lassen
Cool now, please me
– Cool jetzt, bitte mich
Cool now, simmer, simmer (Si-si-simmer)
– Jetzt abkühlen, köcheln, köcheln (Si-si-simmer)
Boy, you make it too hot for me to stay here
– Junge, du machst es mir zu heiß, um hier zu bleiben
Boy, you’re making it hard for me to be your love, love
– Junge, du machst es mir schwer, deine Liebe zu sein, Liebe

Simmer, simmer
– Köcheln lassen, köcheln lassen
Simmer, simmer
– Köcheln lassen, köcheln lassen