Sofia Carson – Come Back Home (Stripped) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We’re drowning in our eyes
– Wir ertrinken in unseren Augen
Don’t know what we’ll find
– Ich weiß nicht, was wir finden werden
I’m not sure, should we fly or fight this?
– Ich bin mir nicht sicher, sollen wir fliegen oder dagegen ankämpfen?
We’re terrified
– Wir haben Angst

Pretending now that we don’t care
– Jetzt so zu tun, als wäre es uns egal
The tension climbs ‘cross the air
– Die Spannung klettert durch die Luft
I’m more than scared
– Ich habe mehr als Angst
I’m drowning in your eyes
– Ich ertrinke in deinen Augen
I’m terrified
– Ich habe Angst

I don’t know what’s happening to me
– Ich weiß nicht, was mit mir passiert
Can you hear my pulse beat under me?
– Hörst du meinen Puls unter mir schlagen?
Words are getting hard for me to speak
– Worte werden mir schwer zu sprechen
That’s not for me
– Das ist nichts für mich

Letting my fears show ’til I can face ’em
– Lass meine Ängste zeigen, bis ich ihnen begegnen kann
Letting my tears go ’til I can taste them
– Lass meine Tränen gehen, bis ich sie schmecken kann
How do I know where you and I go?
– Woher weiß ich, wohin du und ich gehen?
Damn it, I hope you come back home
– Verdammt, ich hoffe du kommst wieder nach Hause

Come back home
– Komm zurück nach Hause

It’s hard to sleep at night when it’s do or die
– Nachts ist es schwer zu schlafen, wenn es um Tun oder Sterben geht
Well, our world spins ’round and ’round
– Nun, unsere Welt dreht sich um und um
And we’re paralyzed
– Und wir sind gelähmt

Pretending now that we don’t care
– Jetzt so zu tun, als wäre es uns egal
The tension climbs ‘cross the air
– Die Spannung klettert durch die Luft
We’re more than scared
– Wir haben mehr als Angst
So lost inside our eyes
– So verloren in unseren Augen
We’re terrified
– Wir haben Angst

Letting my fears show ’til I can face ’em
– Lass meine Ängste zeigen, bis ich ihnen begegnen kann
Letting my tears go ’til I can taste them
– Lass meine Tränen gehen, bis ich sie schmecken kann
How do I know where you and I go?
– Woher weiß ich, wohin du und ich gehen?
Damn it, I hope you come back home
– Verdammt, ich hoffe du kommst wieder nach Hause

Come back home
– Komm zurück nach Hause

Come back home
– Komm zurück nach Hause

I don’t know what’s happening to me
– Ich weiß nicht, was mit mir passiert
Can you hear my pulse beat under me?
– Hörst du meinen Puls unter mir schlagen?
Words are getting hard for me to speak
– Worte werden mir schwer zu sprechen
That’s not for me
– Das ist nichts für mich

Letting my fears show
– Meine Ängste zeigen lassen
Letting my tears go
– Lass meine Tränen gehen
How do I know where you and I go?
– Woher weiß ich, wohin du und ich gehen?
Damn it, I hope you come back home
– Verdammt, ich hoffe du kommst wieder nach Hause