ویدیو کلیپ
متن ترانه
Mai, yo ya perdí la cuenta de cuánto tiempo pasó desde la última vez (Mai)
– مای ، من قبلا شمارش رو از دست دادم که چقدر از آخرین بار گذشته (مای)
¿Cuánto tiempo perdiste? ¿Cuánto más tenés? (¿Cuánto?)
– چقدر وقت تلف کردي؟ چقدر بیشتر دارید؟ (چقدر ؟ )
Ahora tenés otro man, qué bien te mantenés
– حالا يه مرد ديگه داري ، چقدر خوب نگهش داري
Una cosa es amar y otra es amarrarse (Jaja) por inseguridad y no por interés
– این یک چیز است که دوست داشته باشید و چیز دیگری است که به خاطر ناامنی و نه به خاطر علاقه به آن دست و پنجه نرم کنید
Baby, solo decime “yes” (Yes), así me ves
– عزيزم ، فقط بهم بگو ” بله ” (بله) ، اينطوري منو ميبيني
Soy un morochito y no sé hablar inglés
– من يه قهوه اي هستم و نميتونم انگليسي صحبت کنم
But I’m goin’ to give you the world (Jaja), don’t expect less (Jaja)
– اما من میخوام دنیا رو بهت بدم (هاها) ، کمتر انتظار نداشته باش (هاها)
Quiere la mano de un argentino, y yo le llego en diez
– اون دست يه آرژانتيني رو ميخواد و من تا ده سال ديگه بهش ميرسم
Ella me dice que vaya con cautela
– اون بهم گفت که با احتیاط برم
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera, uh
– و من آماده ميشم در صورتي که اون احمق ناراحت بشه
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– او می گوید من باید نگرشم را پایین بیاورم (به نگرش من)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– واسه همينه که دارم ميرم تو کجا هستی ، مای ؟ کجایی مای؟)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– مامان ، اگه چشمات نور من هستن (اونها نور من هستن)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– و گناهان من بزرگتر از صلیب هستند
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Por eso me voy donde estás tú)
– به همین دلیل من به جایی که تو هستی میرم ، اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– مامان ، اگه چشمات نور من هستن (اونها نور من هستن)
Y mis pecados son más grande’
– و گناهان من بزرگتر است’
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme
– اما من همه چيز رو ميخوام اگه ميخواي همراهم باشي
Me haces falta y nadie mira pa’l VAR
– من به تو نياز دارم و هيچکس به “پال وار” نگاه نميکنه
A ti te gusta el crippy y él solo te da Old Parr
– تو از اين چيزا خوشت مياد و اون فقط پار قديمي رو بهت ميده
Mami, no pudimo’ ni estrenar la G-Class
– مامان ، من حتی نمیتونستم کلاس جی رو بپوشم
Ando con unas gana’ de escribirte “¿qué más?”
– دارم با چند تا گانا راه ميرم تا برات بنويسم ” دیگه چی؟”
Pa’ acordarme de esos tiempos en los eventos
– که اون زمان ها رو در مراسم به ياد داشته باشيم
Tú toda chimba y toda loca con mi acento
– شماها همه چيمبا هستيد و با لهجه من ديوونه هستيد
Yo me la como, pero no le como el cuento
– من اون رو ميخورم ، اما داستان رو نميخورم
De que siempre fuiste cero sentimientos (Wow)
– که تو هميشه احساس صفر بودي
Tú y yo pudimos ser amor de Tumblr
– من و تو ميتونيم عشق تومبلر باشيم
Fumábamos los findes tú eras pupi, tú estudiabas en el Cumbres
– ما آخر هفته ها سیگار می کشیدیم تو دانش آموز بودي ، تو در اجلاس درس خوندي
Nunca había farreado en un burdel
– من تا حالا تو فاحشه خانه کار نکردم
Tiras like y to’a esa mierda me confunde (Uy)
– تو مثل و اون آشغال منو گيج ميکنه
Tanto pa’ una mujer que me olvidó
– اينقدر براي زني که منو فراموش کرده
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– عشق زيادي به يه چيمبا که بهم خيانت کرده و دروغ گفته
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– چند بار باید خداحافظی کنم ؟
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme
– من واقع بین هستم ، فقط نمی دونم چطور برم
Tanto amor pa’ una turra que fácil me olvidó
– عشق زيادي به يه جنده که به راحتي منو فراموش کرده
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– عشق زيادي به يه چيمبا که بهم خيانت کرده و دروغ گفته
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– چند بار باید خداحافظی کنم ؟
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme, wow
– احساس “واقع بینانه” می کنم ، فقط نمی دونم چطور برم ، وای
Ella me dice que vaya con cautela
– اون بهم گفت که با احتیاط برم
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera (Altera, jaja)
– و من آماده ميشم در صورتي که اون احمق ناراحت بشه
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– او می گوید من باید نگرشم را پایین بیاورم (به نگرش من)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– واسه همينه که دارم ميرم تو کجا هستی ، مای ؟ کجایی مای؟)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– مامان ، اگه چشمات نور من هستن (اونها نور من هستن)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– و گناهان من بزرگتر از صلیب است
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás vos, mai? ¿Dónde estás vos, mai?)
– واسه همينه که دارم ميرم تو کجا هستی ، مای ؟ کجایی مای؟)
Mami, si tus ojos son mi luz
– مامان ، اگه چشمات نور منه
Y mis pecados son más grande’
– و گناهان من بزرگتر است’
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme (Pa)
– اما من همه چيز رو ميخوام اگه ميخواي به من ملحق بشي
Jaja, yeah
– آره ، آره
Es el TR, woh
– این TR ، woh
Con el FER—, con el FERXXO
– با فر – ، با فرکسو
Mami, yo voy a buscarte a donde estés, yo
– مامان ، من هر جا که هستي دنبالت ميگردم ، من
Yeah
– آره
Argentina, Colombia, yeah
– آرژانتین ، کلمبیا ، آره
Shoutout pa’ mi parcero
– به همکارم بگو
