Videoclip
Lletres
Mai, yo ya perdí la cuenta de cuánto tiempo pasó desde la última vez (Mai)
– Mai, ja he perdut el compte del temps que ha passat des de l’última vegada (Mai)
¿Cuánto tiempo perdiste? ¿Cuánto más tenés? (¿Cuánto?)
– Quant de temps vas perdre? Quant més tens? (Quant?)
Ahora tenés otro man, qué bien te mantenés
– Ara tens un altre home, que bé et mantens
Una cosa es amar y otra es amarrarse (Jaja) por inseguridad y no por interés
– Una cosa és estimar i una altra lligar-se (Jaja) per inseguretat i no per interès
Baby, solo decime “yes” (Yes), así me ves
– Nena, només digues-me “sí” (Sí), així em veus
Soy un morochito y no sé hablar inglés
– Sóc morena i no puc parlar anglès
But I’m goin’ to give you the world (Jaja), don’t expect less (Jaja)
– Però vaig a donar – te el món (Jaja), no esperis menys (Jaja)
Quiere la mano de un argentino, y yo le llego en diez
– Vol la mà D’Un Argentí, I li arribaré d’aquí a deu
Ella me dice que vaya con cautela
– Em va dir que anés amb cautela
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera, uh
– I m’estic preparant per si aquell ximple s’enfada, eh
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– Em diu que he de baixar la meva actitud (A la meva actitud)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– Per això vaig on ets, mai? On ets, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mama, si els teus ulls són la meva llum (Són la meva llum)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– I els meus pecats són més grans que la creu
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Por eso me voy donde estás tú)
– Per això vaig on ets, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (per Això vaig on ets)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mama, si els teus ulls són la meva llum (Són la meva llum)
Y mis pecados son más grande’
– Els pecats són més grans’
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme
– Però ho faré per tot si m’acompanyaràs
Me haces falta y nadie mira pa’l VAR
– Et necessito i ningú està mirant pa’l VAR
A ti te gusta el crippy y él solo te da Old Parr
– T’agrada el crippy i només et dóna El Vell Parr
Mami, no pudimo’ ni estrenar la G-Class
– Mare, ni tan sols podia portar La Classe G
Ando con unas gana’ de escribirte “¿qué más?”
– Estic caminant amb uns quants ganas per escriure’t ” què més?”
Pa’ acordarme de esos tiempos en los eventos
– Per recordar aquells moments als esdeveniments
Tú toda chimba y toda loca con mi acento
– Tots sou chimba i tots bojos amb el meu accent
Yo me la como, pero no le como el cuento
– Me la menjo, però no em menjo la història
De que siempre fuiste cero sentimientos (Wow)
– Que sempre vas ser zero sentiments (Vaja)
Tú y yo pudimos ser amor de Tumblr
– Tu i jo podríem ser amor De Tumblr
Fumábamos los findes tú eras pupi, tú estudiabas en el Cumbres
– Vam fumar els caps de setmana que eres alumne, vas estudiar a La Cimera
Nunca había farreado en un burdel
– Mai he treballat en un bordell.
Tiras like y to’a esa mierda me confunde (Uy)
– Tires com i to’a aquesta merda em confon (Vaja)
Tanto pa’ una mujer que me olvidó
– Tant per una dona que m’ha oblidat
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– Tant d’amor per un chimba que em va enganyar i va mentir
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– Quantes vegades s’ha de dir adéu?
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme
– Sóc ‘realista’, simplement no sé com marxar
Tanto amor pa’ una turra que fácil me olvidó
– Tant d’amor per una gossa que em va oblidar fàcilment
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– Tant d’amor per un chimba que em va enganyar i va mentir
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– Quantes vegades s’ha de dir adéu?
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme, wow
– Em sento ‘realista’, simplement no sé com marxar, vaja
Ella me dice que vaya con cautela
– Em va dir que anés amb cautela
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera (Altera, jaja)
– I m’estic preparant per si aquell ximple s’enfada (Alters, jaja)
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– Em diu que he de baixar la meva actitud (A la meva actitud)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– Per això vaig on ets, mai? On ets, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mama, si els teus ulls són la meva llum (Són la meva llum)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– I els meus pecats són més grans que la creu
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás vos, mai? ¿Dónde estás vos, mai?)
– Per això vaig on ets, mai? On ets, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz
– Mama, si els teus ulls són la meva llum
Y mis pecados son más grande’
– Els pecats són més grans’
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme (Pa)
– Però vaig per tot si vas a unir-te a mi (Pa)
Jaja, yeah
– Haha, sí
Es el TR, woh
– És EL TR, vaja
Con el FER—, con el FERXXO
– Amb EL FER -, amb EL FERXXO
Mami, yo voy a buscarte a donde estés, yo
– Mare, et buscaré allà on siguis, jo
Yeah
– Sí
Argentina, Colombia, yeah
– Argentina, Colòmbia, Sí
Shoutout pa’ mi parcero
– Crida a la meva parella
