Olivia Newton-John – Physical Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m saying all the things that I know you’ll like
– Ich sage all die Dinge, von denen ich weiß, dass Sie dir gefallen werden
Making good conversation
– Gute Gespräche führen
I gotta handle you just right
– Ich muss dich genau richtig behandeln
You know what I mean
– Du weißt, was ich meine

I took you to an intimate restaurant
– Ich habe dich in ein intimes Restaurant gebracht
Then to a suggestive movie
– Dann zu einem suggestiven Film
There’s nothing left to talk about
– Es gibt nichts mehr zu besprechen
Unless it’s horizontally
– Es sei denn, es ist horizontal

Let’s get physical, physical
– Lass uns körperlich werden, körperlich
I wanna get physical, let’s get into physical
– Ich will körperlich werden, lass uns körperlich werden
Let me hear your body talk, your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören, deinen Körper reden
Let me hear your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören

Let’s get physical, physical
– Lass uns körperlich werden, körperlich
I wanna get physical, let’s get into physical
– Ich will körperlich werden, lass uns körperlich werden
Let me hear your body talk, your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören, deinen Körper reden
Let me hear your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören

I’ve been patient, I’ve been good
– Ich war geduldig, ich war gut
Tried to keep my hands on the table
– Versuchte, meine Hände auf dem Tisch zu halten
It’s gettin’ hard this holdin’ back
– Es wird schwer, das zurückzuhalten
You know what I mean
– Du weißt, was ich meine

I’m sure you’ll understand my point of view
– Ich bin sicher, Sie werden meinen Standpunkt verstehen
We know each other mentally
– Wir kennen uns mental
You gotta know that you’re bringin’ out
– Du musst wissen, dass du raus bringst
The animal in me
– Das Tier in mir

Let’s get physical, physical
– Lass uns körperlich werden, körperlich
I wanna get physical, let’s get into physical
– Ich will körperlich werden, lass uns körperlich werden
Let me hear your body talk, your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören, deinen Körper reden
Let me hear your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören

Let’s get physical, physical
– Lass uns körperlich werden, körperlich
I wanna get physical, let’s get into physical
– Ich will körperlich werden, lass uns körperlich werden
Let me hear your body talk, your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören, deinen Körper reden
Let me hear your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören

Let’s get physical, physical
– Lass uns körperlich werden, körperlich
I wanna get physical, let’s get into physical
– Ich will körperlich werden, lass uns körperlich werden
Let me hear your body talk, your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören, deinen Körper reden
Let me hear your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören

Let’s get animal, animal
– Lass uns tierisch werden, tierisch
I wanna get animal, let’s get into animal
– Ich möchte ein Tier bekommen, lass uns ins Tier kommen
Let me hear your body talk, your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören, deinen Körper reden
Let me hear your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören

Let me hear your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören
Let me hear your body talk
– Lass mich deinen Körper reden hören