Відэакліп
Тэкст Песні
Acabou, já deu pra mim
– Усё скончана, гэта ўжо дало мне
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Гэта пахмелле кахання (так, будзе)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Сварыцца са мной, сварыцца са мной, сварыцца са мной
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Ты зрабіў мяне такім адрозным ад таго, хто я ёсць
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Я не хачу гаварыць, ідзі за мной.
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Я ведаю, ты не той, але, можа быць, гэта так
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Хто цябе паслаў? Хто цябе паслаў? Хто цябе паслаў?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Хто паслаў цябе назад? (Хто паслаў цябе назад?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Я такі, я такі закулісны,
Não me importo muito quando você me engana
– Мне ўсё роўна, калі ты мяне падманваеш
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Я хачу ўсё змяніць, сысці з розуму.
Não vou embora até você me odiar
– Я не пайду, пакуль ты мяне не зьненавідзіш
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Хто цябе паслаў? Хто цябе паслаў? Хто цябе паслаў?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Хто паслаў цябе назад? (Хто паслаў цябе назад?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Мы кажам, што ўсё скончана (э-э)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Але я працягваю звязвацца з табой (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– І кожны раз, калі я гэта раблю, я прачынаюся ад пахмелля кахання
Você me faz beber por dois
– Ты прымушаеш мяне піць за дваіх
Jurei que nunca faria isso de novo
– Я пакляўся, што больш ніколі гэтага не зраблю
Até você aparecer (Uh)
– Пакуль ты не з’явішся (э-э)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– І я пачынаю хлусіць сабе (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– І кожны раз, калі я гэта раблю, я прачынаюся ад пахмелля любові, аб-аб
Juro que nunca farei isso de novo
– Клянуся, я ніколі не зраблю гэтага зноў
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ах, чорт вазьмі, я зрабіў гэта зноў (ператэлефануй мне, ператэлефануй мне, ператэлефануй мне)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ой – ой, але ты ведаеш, што я зраблю гэта зноў (Ой, чорт вазьмі, чорт вазьмі, ператэлефануй мне, ператэлефануй мне, ператэлефануй мне)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Так, ты ведаеш, што я зраблю гэта зноў
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Прачнуўся ашаломлены, халодны пот, з патрэсканай губой
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Я не магу выйсці з гэтага, мне давялося вярнуцца адзін, два, тры разы
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Яна кіне мяне, але хоча трымаць мяне побач, што яна ловіць?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– У мяне нават няма на гэта часу, я бацька сям’і.
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– І ўсе тыя жарты, якія яна распавяла ўчора за вячэрай
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Яны не прымусілі мяне смяяцца, Я проста прыкідваўся,
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– І калі афіцыянт прынёс рахунак, яна сказала: “пойдзем да мяне дадому”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Я сказаў: “Добра, Выдатна”
Um minuto estamos nos afastando
– У адну хвіліну мы сыходзім
No outro, estou no apartamento dela
– У іншым я ў яе кватэры
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Проста назіраючы, як яна распранаецца, не думаючы сэрцам
Nem tenho tempo pra isso agora
– У мяне нават няма часу на гэта цяпер
Mas se ela quiser agora
– Але калі яна хоча зараз
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Я магу знайсці цябе там зараз (Зараз, зараз, Зараз, зараз)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Нават калі ты ледзь п’еш (э-э-э), мы ледзь казалі (э-э-э)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Але я ведаю, што калі я прачнуся, я ўсё яшчэ буду адчуваць гэта пахмелле кахання, кахання
A gente diz que acabou (Uh)
– Мы кажам, што ўсё скончана (э-э)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Але я працягваю звязвацца з табой (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– І кожны раз, калі я гэта раблю, я прачынаюся ад гэтага пахмелля кахання (ага)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Ты прымушаеш мяне піць за дваіх (Ага)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Я пакляўся, што больш ніколі гэтага не зраблю
Até você aparecer (Uh)
– Пакуль ты не з’явішся (э-э)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– І я пачынаю хлусіць сабе (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– І кожны раз, калі я гэта раблю, я прачынаюся ад пахмелля любові, аб-аб
Juro que nunca farei isso de novo
– Клянуся, я ніколі не зраблю гэтага зноў
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ах, чорт вазьмі, я зрабіў гэта зноў (ператэлефануй мне, ператэлефануй мне, ператэлефануй мне)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Ой, а ты ведаеш, што я зраблю гэта зноў (Ой, чорт вазьмі)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Э-э, э-э (Перазвані мне, Перазвані мне, э-э, Перазвані мне)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Я думаў, што больш ніколі гэтага не зраблю)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Так, ты ведаеш, што я зраблю гэта зноў
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Назад, назад, назад (Перазвані мне, Перазвані мне, Перазвані мне)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Назад, назад, назад (Ах, чорт, Ах, чорт, Гэй)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Назад, назад, назад (Перазвані мне, Перазвані мне, Перазвані мне)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Назад, назад, назад (Ах, чорт, Ах, чорт, Гэй)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Назад, назад, назад (адзін, два, тры разы, ага)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Назад, назад, назад (адзін, два, тры разы цяпер, Цяпер, Так)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ах, чорт вазьмі, Ах, чорт вазьмі (адзін, два, тры разы)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Назад, назад, назад (я нават не ведаю, што я кажу на дадзены момант)
