Genius Brasil Traduções – JENNIE & Dominic Fike – Love Hangover (Tradução em Português) Portugis Maca & Padusan Tutulung

Vidéo Klip

Maca

Acabou, já deu pra mim
– Wis rampung, wis diwènèhaké marang aku
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Cinta iki (ya, iku bakal)

Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Lawan aku, lawan aku, lawan aku
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Kowé nggawé aku béda karo aku
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Aku nggak mau ngomong, ikut aku
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Aku tau kau bkn org yg sah, mungkin kau
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Sapa sing ngutus kowé? Sapa sing ngutus kowé? Sapa sing ngutus kowé?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Sapa suruh kakak balik? (Sapa sing ngirim kowé bali?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Aku dadi, dadi sneaky
Não me importo muito quando você me engana
– Aku ora peduli banget nalika sampeyan ngapusi aku
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Aku mau ganti apa aja, gila
Não vou embora até você me odiar
– Aku ora bakal lunga nganti kowé sengit marang aku
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Sapa sing ngutus kowé? Sapa sing ngutus kowé? Sapa sing ngutus kowé?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Sapa suruh kakak balik? (Sapa sing ngirim kowé bali?)

A gente diz que acabou (Uh)
– Udah tamat ya kang:)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Tapi aku tetep ikut kamu (ya)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Tiap kali aku buat, aku bangun dgn cintan cintun ni
Você me faz beber por dois
– Kowé nggawé aku ngombé kanggo wong loro
Jurei que nunca faria isso de novo
– Sumpah aku ora bakal nglakoni manèh
Até você aparecer (Uh)
– Nanti kalo udah tampil (Haha)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Aku tipu diri aku (Ya)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Tiap kali aku bangun … wakakakakakakakakakaka
Juro que nunca farei isso de novo
– Sumpah aku ora bakal nglakoni manèh

Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Wahhhhhhhhhhhh … aku dh buat lagi (panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Hahaha … nanti aku sambung lagi … Nak Panggil Aku balik, Panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Know, nanti aku buat lagi

Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Aku tangi kanthi bingung, kanthi lambé sing pecah
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Aku ora bisa metu saka iki, aku kudu bali sapisan, kaping pindho, kaping telu
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Dheweke bakal ninggalake aku, nanging dheweke pengin njaga aku, apa sing dheweke entuk?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Aku malah ora duwe wektu kanggo iki saiki, aku wong kulawarga
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Lan kabèh guyonan sing dicaritakaké ing nedha bengi wingi
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Aku ora ngguyu, aku mung pura-pura
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Lan nalika pelayan nggawa tagihan, dheweke ngandika, ” Ayo pindhah menyang omahku.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Aku ngandika, ” Ok, gedhe”
Um minuto estamos nos afastando
– Siji menit kita pindhah adoh
No outro, estou no apartamento dela
– Aku kat umah dia
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Mung nonton dheweke undress tanpa mikir karo jantung
Nem tenho tempo pra isso agora
– Aku malah ora duwe wektu kanggo iki saiki
Mas se ela quiser agora
– Kalo dia mau skrg
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Aku bisa nemokake sampeyan ana Saiki (Saiki, Saiki, Saiki, Saiki)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Tp kalo dh jarang minum .. huhu
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Aku tau bila aku bangun, aku still rasa cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta

A gente diz que acabou (Uh)
– Udah tamat ya kang:)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Tapi aku tetep ikut kamu (Ya)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Dan tiap kali aku bangun, Aku bangun Dgn Cinta ni Hahahaha
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Aku minum dua (haha)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Sumpah aku ora bakal nglakoni manèh
Até você aparecer (Uh)
– Nanti kalo udah tampil (Haha)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Aku tipu diri aku (Ya)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Tiap kali aku bangun … wakakakakakakakakakaka
Juro que nunca farei isso de novo
– Sumpah aku ora bakal nglakoni manèh

Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Wahhhhhhhhhhhh … aku dh buat lagi (panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Hahaha … nanti aku sambung lagi..:)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Hahaha … panggil aku balik, panggil aku balik, panggil aku balik …
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Aku ingat aku tak pernah buat lagi)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Know, nanti aku buat lagi

De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Bali, bali, bali (Panggil Aku Balik, panggil aku balik)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Bali, bali, bali (ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Bali, bali, bali (Panggil Aku Balik, panggil aku balik)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Bali, bali, bali (ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Bali, bali ,bali (siji, loro, telu, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Bali, bali ,bali (siji, loro, kaping telu saiki, saiki, ya)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Wahhhhhhhhhhh … dh 3 kali dh …
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Bali, bali, bali (aku pun tak tau nak cakap apa lagi kat sini)


Genius Brasil Traduções

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: