videoklip
Text
Acabou, já deu pra mim
– Je konec, už mi to bylo dáno
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Tato kocovina lásky (jo, bude)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Bojuj se mnou, bojuj se mnou, bojuj se mnou
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Udělal jsi mě tak odlišnou od toho, kdo jsem
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Nechci mluvit, Pojď za mnou
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Vím, že nejsi ten pravý, ale možná jsi
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Kdo tě poslal? Kdo tě poslal? Kdo tě poslal?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Kdo ti řekl, ať se vrátíš? (Kdo tě poslal zpátky?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Jsem tak, tak záludný
Não me importo muito quando você me engana
– Je mi to úplně jedno, když mě oklameš
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Chci všechno změnit, zbláznit se
Não vou embora até você me odiar
– Neodejdu, dokud mě nebudeš nenávidět
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Kdo tě poslal? Kdo tě poslal? Kdo tě poslal?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Kdo ti řekl, ať se vrátíš? (Kdo tě poslal zpátky?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Říkáme, že je konec (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Ale pořád se s tebou zapletu (jo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– A pokaždé, když to udělám, probudím se s touto kocovinou lásky
Você me faz beber por dois
– Nutíš mě pít pro dva
Jurei que nunca faria isso de novo
– Přísahal jsem, že už to nikdy neudělám
Até você aparecer (Uh)
– Dokud se neukážeš (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– A začnu lhát sám sobě (Jo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– A pokaždé, když to udělám, probudím se s touto kocovinou lásky, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Přísahám, že už to nikdy neudělám
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Sakra, udělal jsem to znovu (Zavolej mi zpět, Zavolej mi zpět, Zavolej mi zpět)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, Ale víš, že to udělám znovu (oh, sakra, oh, sakra, Zavolej mi zpět, Zavolej mi zpět, Zavolej mi zpět)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Jo, víš, že to udělám znovu
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Probudil jsem se omámený, ve studeném potu, s rozděleným rtem
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Nemůžu se z toho dostat, musel jsem se vrátit jednou, dvakrát, třikrát
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Opustí mě, ale chce mě tu udržet, co dostane?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Teď na to ani nemám čas, jsem rodinný muž
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– A všechny ty vtipy, které řekla včera na večeři
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Nerozesmáli mě, Jen jsem předstíral
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– A když číšník přinesl účet, Řekla: “pojďme ke mně domů.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Řekl Jsem, ” Ok, skvělé”
Um minuto estamos nos afastando
– V jednu chvíli se vzdalujeme
No outro, estou no apartamento dela
– Na druhé straně jsem v jejím bytě
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Jen se dívám, jak se svléká, aniž by přemýšlela srdcem
Nem tenho tempo pra isso agora
– Teď na to ani nemám čas
Mas se ela quiser agora
– Ale pokud to chce teď
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Najdu tě tam teď (teď, teď,teď, teď)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– I když sotva pijete (Uh-huh), sotva jsme mluvili (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Ale vím, že až se probudím, stále budu cítit tuto kocovinu lásky, lásky
A gente diz que acabou (Uh)
– Říkáme, že je konec (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Ale pořád se s tebou zapletu (Jo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– A pokaždé, když to udělám, probudím se s touto kocovinou lásky (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Donutíš mě pít za dva (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Přísahal jsem, že už to nikdy neudělám
Até você aparecer (Uh)
– Dokud se neukážeš (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– A začnu lhát sám sobě (Jo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– A pokaždé, když to udělám, probudím se s touto kocovinou lásky, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Přísahám, že už to nikdy neudělám
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Sakra, udělal jsem to znovu (Zavolej mi zpět, Zavolej mi zpět, Zavolej mi zpět)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, Ale víš, že to udělám znovu (oh, sakra)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Zavolej mi zpátky, Zavolej mi zpátky, uh-huh, Zavolej mi zpátky)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Myslel jsem, že už to nikdy neudělám)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Jo, víš, že to udělám znovu
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Zpět, zpět, zpět (Zavolej mi zpět, Zavolej mi zpět, Zavolej mi zpět)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Zpět, zpět, zpět (Ah, sakra, ah, sakra, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Zpět, zpět, zpět (Zavolej mi zpět, Zavolej mi zpět, Zavolej mi zpět)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Zpět, zpět, zpět (Ah, sakra, ah, sakra, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Zpět, zpět, zpět (jeden, dva, třikrát, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Zpět, zpět, zpět (jeden, dva, třikrát teď, teď, jo)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, sakra, ah, sakra (jeden, dva, třikrát)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Zpět, zpět, zpět (ani nevím, co jiného v tuto chvíli říkám)
