Genius Brasil Traduções – JENNIE & Dominic Fike – Love Hangover (Tradução em Português) Portugali Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

Acabou, já deu pra mim
– See on läbi, see on mulle juba antud
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– See armastuse pohmell (Jah, saab)

Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Võitle minuga, võitle minuga, võitle minuga
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Sa tegid mind nii erinev sellest, kes ma olen
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Ma ei taha rääkida, tule mulle järele
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Ma tean, et sul pole õigus, aga võib-olla oled
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Kes sind saatis? Kes sind saatis? Kes sind saatis?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Kes käskis sul tagasi tulla? (Kes teid tagasi saatis?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Ma olen nii, nii alatu
Não me importo muito quando você me engana
– Mind ei huvita liiga palju, kui sa mind lollitad
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Ma tahan kõike muuta, hulluks minna
Não vou embora até você me odiar
– Ma ei lahku enne, kui sa mind vihkad
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Kes sind saatis? Kes sind saatis? Kes sind saatis?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Kes käskis sul tagasi tulla? (Kes teid tagasi saatis?)

A gente diz que acabou (Uh)
– Me ütleme, et see on läbi (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Aga ma saan sinuga pidevalt kaasa lüüa (jah)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Ja iga kord, kui ma seda teen, ärkan selle armastuse pohmelliga
Você me faz beber por dois
– Sa teed mulle juua kaks
Jurei que nunca faria isso de novo
– Vandusin, et ei tee seda enam kunagi
Até você aparecer (Uh)
– Kuni sa ilmud (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Ja ma hakkan endale valetama (Jah)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Ja iga kord, kui ma seda teen, ärkan selle armastuse pohmelliga, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Ma vannun, et ei tee seda enam kunagi

Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh kurat, ma tegin seda uuesti (Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, aga sa tead, et ma teen seda uuesti (Oh, kurat, oh, kurat, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Jah, sa tead, et ma teen seda uuesti

Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Ärkasin uimasena, külmas higis, lõhenenud huulega
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Ma ei saa sellest välja, pidin korra, kaks, kolm korda tagasi minema
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Ta jätab mu maha, aga ta tahab mind hoida, mida ta saab?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Mul pole selleks praegu isegi aega, olen pereisa
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Ja kõik need naljad, mida ta eile õhtusöögil rääkis
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Nad ei ajanud mind naerma, ma lihtsalt teesklesin
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Ja kui kelner arve tõi, ütles ta: “Lähme minu koju.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Ma ütlesin, ” Ok, suurepärane”
Um minuto estamos nos afastando
– Üks minut me liigume ära
No outro, estou no apartamento dela
– Teiselt poolt, ma olen tema korteris
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Lihtsalt vaadates tema riietuma ilma mõelda oma südame
Nem tenho tempo pra isso agora
– Mul pole selleks praegu isegi aega
Mas se ela quiser agora
– Aga kui ta seda nüüd tahab
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Ma leian teid sealt nüüd (nüüd, nüüd, nüüd, nüüd)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Isegi kui sa vaevu Jood (Uh-huh), me vaevalt rääkisime (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Aga ma tean, kui ärkan, tunnen ikkagi seda armastuse, armastuse pohmelli

A gente diz que acabou (Uh)
– Me ütleme, et see on läbi (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Aga ma saan sinuga pidevalt kaasa lüüa (Jah)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Ja iga kord, kui ma seda teen, ärkan selle armastuse pohmelliga (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Sa paned mind kahele jooma (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Vandusin, et ei tee seda enam kunagi
Até você aparecer (Uh)
– Kuni sa ilmud (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Ja ma hakkan endale valetama (Jah)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Ja iga kord, kui ma seda teen, ärkan selle armastuse pohmelliga, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Ma vannun, et ei tee seda enam kunagi

Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh kurat, ma tegin seda uuesti (Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, aga sa tead, et ma teen seda uuesti (oh, kurat)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, uh-huh, Helista mulle tagasi)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Ma arvasin, et ma ei tee seda enam kunagi)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Jah, sa tead, et ma teen seda uuesti

De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Tagasi, tagasi, tagasi (Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Tagasi, tagasi, tagasi (Ah, kurat, Ah, kurat, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Tagasi, tagasi, tagasi (Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi, Helista mulle tagasi)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Tagasi, tagasi, tagasi (Ah, kurat, Ah, kurat, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Tagasi, tagasi, tagasi (üks, kaks, kolm korda, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Tagasi, tagasi, tagasi (üks kord, kaks korda, kolm korda nüüd, nüüd, jah)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, kurat, Ah, kurat (üks, kaks, kolm korda)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Tagasi, tagasi, tagasi (ma isegi ei tea, mida ma praegu veel ütlen)


Genius Brasil Traduções

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: