वीडियो क्लिप
गीत
Acabou, já deu pra mim
– यह खत्म हो गया है, यह पहले से ही मुझे दिया गया है
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– प्यार का यह हैंगओवर (हाँ, यह होगा)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– मुझसे लड़ो, मुझसे लड़ो, मुझसे लड़ो
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– आपने मुझे इतना अलग बना दिया कि मैं कौन हूं
Não quero conversar, vem atrás de mim
– मैं बात नहीं करना चाहता, मेरे पीछे आओ
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– मुझे पता है कि आप सही नहीं हैं, लेकिन शायद आप हैं
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– आपको किसने भेजा? आपको किसने भेजा? आपको किसने भेजा?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– आपको वापस आने के लिए किसने कहा था? (आपको वापस किसने भेजा?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– मैं इतना डरपोक हूँ
Não me importo muito quando você me engana
– जब आप मुझे बेवकूफ बनाते हैं तो मुझे बहुत परवाह नहीं है
Quero mudar tudo, enlouquecer
– मैं सब कुछ बदलना चाहता हूं, पागल हो जाओ
Não vou embora até você me odiar
– जब तक आप मुझसे नफरत नहीं करेंगे तब तक मैं नहीं जाऊंगा
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– आपको किसने भेजा? आपको किसने भेजा? आपको किसने भेजा?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– आपको वापस आने के लिए किसने कहा था? (आपको वापस किसने भेजा?)
A gente diz que acabou (Uh)
– हम कहते हैं कि यह खत्म हो गया है (उह)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– लेकिन मैं आपके साथ जुड़ता रहता हूं (हाँ)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– और हर बार जब मैं ऐसा करता हूं, तो मैं प्यार के इस हैंगओवर के साथ जागता हूं
Você me faz beber por dois
– तुम मुझे पीने के लिए दो
Jurei que nunca faria isso de novo
– मैंने कसम खाई कि मैं इसे फिर कभी नहीं करूंगा
Até você aparecer (Uh)
– जब तक आप दिखाते हैं (उह)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– और मैं खुद से झूठ बोलना शुरू कर देता हूं (हाँ)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– और जब भी मैं करता हूं, मैं प्यार के इस हैंगओवर के साथ जागता हूं, आह-ओह
Juro que nunca farei isso de novo
– मैं कसम खाता हूँ कि मैं फिर कभी नहीं करूँगा
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– अरे अरे, मैंने इसे फिर से किया (मुझे वापस बुलाओ, मुझे वापस बुलाओ, मुझे वापस बुलाओ)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– ओह-ओह-ओह, लेकिन आप जानते हैं कि मैं इसे फिर से करूँगा (ओह, अरे, ओह, अरे, मुझे वापस बुलाओ, मुझे वापस बुलाओ, मुझे वापस बुलाओ)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– हाँ, आप जानते हैं कि मैं इसे फिर से करूँगा
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– मैं एक ठंडे पसीने में, एक विभाजित होंठ के साथ, चकित हो गया
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– मैं इससे बाहर नहीं निकल सकता, मुझे एक बार, दो बार, तीन बार वापस जाना पड़ा
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– वह मुझे छोड़ने वाली है, लेकिन वह मुझे इधर-उधर रखना चाहती है, उसे क्या मिल रहा है?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– मेरे पास अब इसके लिए समय भी नहीं है, मैं एक पारिवारिक व्यक्ति हूं
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– और उन सभी चुटकुलों को उसने कल रात के खाने में बताया
Não me fizeram rir, eu só fingi
– उन्होंने मुझे हंसाया नहीं, मैंने सिर्फ नाटक किया
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– और जब वेटर बिल लाया, तो उसने कहा, ” चलो मेरे घर चलते हैं । “
Eu disse: “Ok, ótimo”
– मैंने कहा, ” ठीक है, महान”
Um minuto estamos nos afastando
– एक मिनट हम दूर जा रहे हैं
No outro, estou no apartamento dela
– दूसरी तरफ, मैं उसके अपार्टमेंट में हूं
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– बस उसके दिल के साथ सोच के बिना उसे घर का कपड़ा देख
Nem tenho tempo pra isso agora
– मेरे पास अब इसके लिए समय भी नहीं है
Mas se ela quiser agora
– लेकिन अगर वह अब यह चाहता है
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– मैं तुम्हें वहाँ अब मिल सकता है(अब, अब, अब, अब)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– यहां तक कि अगर आप मुश्किल से पीते हैं (उह-हुह), हम मुश्किल से बोलते थे (उह-हुह)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– लेकिन मुझे पता है कि जब मैं जागता हूं, तब भी मैं प्यार, प्यार के इस हैंगओवर को महसूस करूंगा
A gente diz que acabou (Uh)
– हम कहते हैं कि यह खत्म हो गया है (उह)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– लेकिन मैं आपके साथ जुड़ता रहता हूं (हाँ)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– और हर बार जब मैं करता हूं, तो मैं प्यार के इस हैंगओवर के साथ जागता हूं (उह-हुह)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– तुम मुझे दो के लिए पीते हो (उह-हुह)
Jurei que nunca faria isso de novo
– मैंने कसम खाई कि मैं इसे फिर कभी नहीं करूंगा
Até você aparecer (Uh)
– जब तक आप दिखाते हैं (उह)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– और मैं खुद से झूठ बोलना शुरू कर देता हूं (हाँ)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– और जब भी मैं करता हूं, मैं प्यार के इस हैंगओवर के साथ जागता हूं, आह-ओह
Juro que nunca farei isso de novo
– मैं कसम खाता हूँ कि मैं फिर कभी नहीं करूँगा
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– अरे अरे, मैंने इसे फिर से किया (मुझे वापस बुलाओ, मुझे वापस बुलाओ, मुझे वापस बुलाओ)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– ओह-ओह-ओह, लेकिन आप जानते हैं कि मैं इसे फिर से करूँगा (ओह, अरे)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– उह-हुह, उह-हुह (मुझे वापस बुलाओ, मुझे वापस बुलाओ, उह-हुह, मुझे वापस बुलाओ)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (मैंने सोचा कि मैं इसे फिर कभी नहीं करूंगा)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– हाँ, आप जानते हैं कि मैं इसे फिर से करूँगा
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– पीछे, पीछे ,पीछे (मुझे वापस बुलाओ, मुझे वापस बुलाओ, मुझे वापस बुलाओ)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– पीछे, पीछे ,पीछे (आह, धिक्कार है, आह, धिक्कार है, अय)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– पीछे, पीछे ,पीछे (मुझे वापस बुलाओ, मुझे वापस बुलाओ, मुझे वापस बुलाओ)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– पीछे, पीछे ,पीछे (आह, धिक्कार है, आह, धिक्कार है, अय)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– पीछे, पीछे ,पीछे (एक, दो, तीन बार, उह-हुह)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– पीछे, पीछे, पीछे (एक बार, दो बार, तीन बार अब, अब, हाँ)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– आह, लानत, आह, लानत (एक, दो, तीन बार)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– पीछे, पीछे, पीछे (मुझे यह भी नहीं पता कि मैं इस बिंदु पर और क्या कह रहा हूं)
