videoklipp
Lyrisk
Acabou, já deu pra mim
– Det är över, det är redan givet till mig
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Denna baksmälla av kärlek (ja, det kommer det)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Slåss mot mig, slåss mot mig, slåss mot mig
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Du gjorde mig så annorlunda än den jag är
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Jag vill inte prata, kom efter mig
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Jag vet att du inte har rätt, men kanske är du
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Vem skickade dig? Vem skickade dig? Vem skickade dig?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Vem sa åt dig att komma tillbaka? (Vem skickade tillbaka dig?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Jag är så, så lömsk
Não me importo muito quando você me engana
– Jag bryr mig inte så mycket när du lurar mig
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Jag vill ändra allt, bli galen
Não vou embora até você me odiar
– Jag går inte förrän du hatar mig
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Vem skickade dig? Vem skickade dig? Vem skickade dig?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Vem sa åt dig att komma tillbaka? (Vem skickade tillbaka dig?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Vi säger att det är över (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Men jag fortsätter att engagera mig med dig (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Och varje gång jag gör det vaknar jag med denna baksmälla av kärlek
Você me faz beber por dois
– Du får mig att dricka för två
Jurei que nunca faria isso de novo
– Jag svor att jag aldrig skulle göra det igen
Até você aparecer (Uh)
– Tills du dyker upp (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Och jag börjar ljuga för mig själv (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Och varje gång jag gör det vaknar jag med denna baksmälla av kärlek, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Jag svär att jag aldrig kommer att göra det igen
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Åh fan, jag gjorde det igen (ring mig tillbaka, ring mig tillbaka, ring mig tillbaka)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, men du vet att jag ska göra det igen (Åh, fan, Åh, fan, ring mig tillbaka, ring mig tillbaka, ring mig tillbaka)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, du vet att jag gör det igen
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Jag vaknade förvirrad, i en kall svett, med en delad läpp
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Jag kan inte komma ur det här, jag var tvungen att gå tillbaka en gång, två gånger, tre gånger
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Hon kommer att lämna mig, men hon vill behålla mig, vad får hon?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Jag har inte ens tid för det här nu, Jag är en familjeman
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Och alla de skämt hon berättade vid middagen igår
Não me fizeram rir, eu só fingi
– De fick mig inte att skratta, Jag låtsades bara
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Och när servitören kom med räkningen sa hon: “Låt oss gå till mitt hus.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Jag sa, ” Ok, bra”
Um minuto estamos nos afastando
– En minut flyttar vi bort
No outro, estou no apartamento dela
– Å andra sidan är jag i hennes lägenhet
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Bara titta på henne klä av sig utan att tänka med sitt hjärta
Nem tenho tempo pra isso agora
– Jag har inte ens tid för det här nu
Mas se ela quiser agora
– Men om hon vill ha det nu
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Jag kan hitta dig där Nu (Nu, Nu, Nu, Nu)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Även om du knappt dricker (Uh-huh), pratade vi knappt (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Men jag vet när jag vaknar, jag kommer fortfarande att känna denna baksmälla av kärlek, kärlek
A gente diz que acabou (Uh)
– Vi säger att det är över (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Men jag fortsätter att engagera mig med dig (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Och varje gång jag gör det vaknar jag med denna baksmälla av kärlek (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Du får mig att dricka för två (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Jag svor att jag aldrig skulle göra det igen
Até você aparecer (Uh)
– Tills du dyker upp (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Och jag börjar ljuga för mig själv (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Och varje gång jag gör det vaknar jag med denna baksmälla av kärlek, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Jag svär att jag aldrig kommer att göra det igen
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Åh fan, jag gjorde det igen (ring mig tillbaka, ring mig tillbaka, ring mig tillbaka)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, men du vet att jag ska göra det igen (Åh, fan)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh ,uh-huh (ring mig tillbaka, ring mig tillbaka, uh-huh, ring mig tillbaka)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Jag trodde att jag aldrig skulle göra det igen)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, du vet att jag gör det igen
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Tillbaka, tillbaka ,tillbaka (ring mig tillbaka, ring mig tillbaka, ring mig tillbaka)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Tillbaka, tillbaka ,tillbaka (Ah, fan, ah, fan, aus)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Tillbaka, tillbaka ,tillbaka (ring mig tillbaka, ring mig tillbaka, ring mig tillbaka)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Tillbaka, tillbaka ,tillbaka (Ah, fan, ah, fan, aus)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Tillbaka, tillbaka ,tillbaka (en, två, tre gånger, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Tillbaka, tillbaka ,tillbaka (en gång, två gånger, tre gånger nu, nu, ja)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, fan, ah, fan (en, två, tre gånger)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Tillbaka, tillbaka, tillbaka (Jag vet inte ens vad jag säger just nu)
