비디오 클립
가사
Acabou, já deu pra mim
– 끝났어,이미 내게 주어졌어
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– 이 사랑의 숙취(예,그럴 것입니다)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– 싸워,싸워,싸워
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– 당신은 나를 내가 누군지 너무 다른 만든
Não quero conversar, vem atrás de mim
– 난 얘기하고 싶지 않아,날 따라와
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– 나는 당신이 옳지 않다는 것을 알고 있지만 어쩌면 당신은
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– 누가 보냈어? 누가 보냈어? 누가 보냈어?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– 누가 돌아오라고 했지? (누가 당신을 돌려 보냈습니까?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– 나는 너무,너무 몰래 해요
Não me importo muito quando você me engana
– 당신이 나를 속일 때 나는 너무 신경 쓰지 않는다
Quero mudar tudo, enlouquecer
– 나는 모든 것을 바꾸고 싶다,미쳐
Não vou embora até você me odiar
– 네가 날 미워할 때까지 난 떠나지 않을거야
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– 누가 보냈어? 누가 보냈어? 누가 보냈어?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– 누가 돌아오라고 했지? (누가 당신을 돌려 보냈습니까?)
A gente diz que acabou (Uh)
– 우리는 그것이 끝났다고 말합니다(어)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– 하지만 난 계속 너랑 사귀고 있어(그래)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– 그리고 내가 그것을 할 때마다,나는이 사랑의 숙취와 함께 일어난다
Você me faz beber por dois
– 당신은 나를 마시는 두 개의
Jurei que nunca faria isso de novo
– 다시는 안 할 거라고 맹세했지
Até você aparecer (Uh)
– 당신이 나타날 때까지(어)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– 그리고 나는 나 자신에게 거짓말을 시작합니다(예)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– 그리고 내가 할 때마다,나는 사랑의 숙취와 함께 일어나,아-오
Juro que nunca farei isso de novo
– 다시는 그런 짓을 하지 않겠다고 맹세해
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– 오 젠장,나는 다시 그것을했다(다시 전화 해,다시 전화 해,다시 전화 해)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– 오-오-오,하지만 내가 다시 할 거라는 걸 알잖아(오,젠장,오,젠장,다시 전화 해,다시 전화 해,다시 전화 해)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– 그래,내가 다시 할거야
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– 나는 분할 입술,식은 땀에,멍하니 일어났다
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– 나는 이것에서 벗어날 수 없다,나는 한 번,두 번,세 번 돌아 가야했다
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– 날 떠나려고 하지만 날 곁에 두고 싶어
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– 난 지금이 시간도 없어,난 가족이야
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– 그리고 그녀가 어제 저녁 식사에서 말한 모든 농담
Não me fizeram rir, eu só fingi
– 그들은 나를 웃게 만들지 않았고,나는 단지 척했다
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– 그리고 웨이터가 청구서를 가져 왔을 때,그녀는”우리 집에 가자.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– 나는 말했다,”좋아,좋아”
Um minuto estamos nos afastando
– 1 분 우리는 멀리 이동
No outro, estou no apartamento dela
– 다른 한편으로,나는 그녀의 아파트에 있습니다
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– 그녀의 마음으로 생각하지 않고 그녀의 옷을 보는 것
Nem tenho tempo pra isso agora
– 나는 지금 이것을 할 시간조차 없다
Mas se ela quiser agora
– 그러나 그녀가 지금 그것을 원한다면
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– 나는 지금 당신을 찾을 수 있습니다(지금,지금,지금,지금)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– 간신히 술을 마시더라도(어-허),우리는 간신히 말했습니다(어-허)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– 그러나 나는 내가 일어날 때,나는 여전히 사랑의 숙취를 느낄 것이다,사랑
A gente diz que acabou (Uh)
– 우리는 그것이 끝났다고 말합니다(어)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– 하지만 난 계속 너랑 사귀고 있어(그래)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– 그리고 내가 할 때마다,나는이 숙취의 사랑으로 깨어납니다(어-허)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– 당신은 나에게 두 술을 만들(어-허)
Jurei que nunca faria isso de novo
– 다시는 안 할 거라고 맹세했지
Até você aparecer (Uh)
– 당신이 나타날 때까지(어)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– 그리고 나는 나 자신에게 거짓말을 시작합니다(예)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– 그리고 내가 할 때마다,나는 사랑의 숙취와 함께 일어나,아-오
Juro que nunca farei isso de novo
– 다시는 그런 짓을 하지 않겠다고 맹세해
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– 오 젠장,나는 다시 그것을했다(다시 전화 해,다시 전화 해,다시 전화 해)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– 오-오-오,하지만 내가 다시 할 거라는 걸 알잖아(오,젠장)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– 어-허,어-허(다시 전화 해,다시 전화 해,어-허,다시 전화 해)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (나는 다시는 그것을하지 않을 것이라고 생각했다)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– 그래,내가 다시 할거야
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– 뒤로,뒤로,뒤로(다시 전화,다시 전화,다시 전화)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– 뒤로,뒤로,뒤로(아,젠장,아,젠장,아이)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– 뒤로,뒤로,뒤로(다시 전화,다시 전화,다시 전화)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– 뒤로,뒤로,뒤로(아,젠장,아,젠장,아이)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– 뒤로,뒤로,뒤로(하나,둘,세 번,어-허)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– 뒤로,뒤로,뒤로(한 번,두 번,세 번 지금,지금,예)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– 아,젠장,아,젠장(하나,둘,세 번)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– 뒤로,뒤로,뒤로(이 시점에서 내가 말하는 다른 것조차 모르겠다)
