Videoklip
Dalszöveg
Acabou, já deu pra mim
– Vége, ez már adott nekem
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– A szerelem másnapossága (igen, ez lesz)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Harcolj velem, harcolj velem, harcolj velem
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Olyan különbözővé tettél, mint aki vagyok
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Nem akarok beszélni, gyere utánam
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Tudom, hogy nincs igazad, de talán mégis
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Ki küldött? Ki küldött? Ki küldött?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Ki mondta, hogy gyere vissza? (Ki küldte vissza?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Olyan, olyan alattomos vagyok
Não me importo muito quando você me engana
– Nem érdekel, ha becsapsz
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Mindent meg akarok változtatni, megőrülni
Não vou embora até você me odiar
– Nem megyek el, amíg nem utálsz
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Ki küldött? Ki küldött? Ki küldött?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Ki mondta, hogy gyere vissza? (Ki küldte vissza?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Azt mondjuk, hogy vége (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– De folyamatosan részt veszek veled (igen)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– És akárhányszor megteszem, a szerelem másnaposságával ébredek
Você me faz beber por dois
– Azt, hogy nekem inni két
Jurei que nunca faria isso de novo
– Megesküdtem, hogy soha többé nem teszem
Até você aparecer (Uh)
– Amíg meg nem jelenik (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Hazudni kezdek magamnak (Igen)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– És valahányszor megteszem, a szerelem másnaposságával ébredek, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Esküszöm, hogy soha többé nem teszem meg
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ó, a fenébe, újra megtettem (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ó-ó-ó, de tudod, hogy újra megteszem (Ó, a fenébe, Ó, a fenébe, hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Igen, tudod, hogy újra megteszem
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Kábultan ébredtem, hideg verejtékben, hasított ajakkal
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Nem tudok kijutni ebből, vissza kellett mennem egyszer, kétszer, háromszor
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– El fog hagyni, de itt akar tartani, mit kap?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Erre most nincs időm, családos ember vagyok
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– És azok a viccek, amiket tegnap vacsoránál mondott
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Nem nevettek meg, csak úgy tettem, mintha
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– És amikor a pincér elhozta a számlát, azt mondta: “menjünk a házamba.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Azt mondtam: “Oké, nagyszerű.”
Um minuto estamos nos afastando
– Egy perc, mire elköltözünk
No outro, estou no apartamento dela
– A másikon, a lakásában vagyok
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Csak nézni, ahogy levetkőzik, anélkül, hogy a szívével gondolkodna
Nem tenho tempo pra isso agora
– Erre most nincs is időm
Mas se ela quiser agora
– De ha most akarja
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Megtalálhatlak ott most (Most, Most, Most, most)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Még akkor is, ha alig iszol (Uh-huh), alig beszéltünk (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– De tudom, amikor felébredek, még mindig érezni fogom a szerelem, a szerelem másnaposságát
A gente diz que acabou (Uh)
– Azt mondjuk, hogy vége (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– De folyamatosan részt veszek veled (Igen)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– És minden alkalommal, amikor ezt teszem, a szerelem másnaposságával ébredek (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Azt, hogy nekem inni két (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Megesküdtem, hogy soha többé nem teszem
Até você aparecer (Uh)
– Amíg meg nem jelenik (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Hazudni kezdek magamnak (Igen)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– És valahányszor megteszem, a szerelem másnaposságával ébredek, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Esküszöm, hogy soha többé nem teszem meg
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ó, a fenébe, újra megtettem (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, de tudod, hogy újra megteszem (Ó, a fenébe)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (hívj vissza, hívj vissza, uh-huh, hívj vissza)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Azt hittem, soha többé nem teszem meg)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Igen, tudod, hogy újra megteszem
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Vissza, vissza, vissza (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Vissza, vissza ,vissza (Ah, átkozott, Ah, átkozott, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Vissza, vissza, vissza (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Vissza, vissza ,vissza (Ah, átkozott, Ah, átkozott, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Vissza, vissza, vissza (egy, kettő, háromszor, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Vissza, vissza, vissza (egyszer, kétszer, háromszor Most, most, igen)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, átkozott, Ah, átkozott (egy, kettő, háromszor)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Vissza, vissza, vissza (nem is tudom, mit mondok még ezen a ponton)
