RAYE & 070 Shake – Escapism. အင်္ဂလိပ် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဗီဒီယိုညှပ်

စာသား

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– သူ့ကိုငါလက်စွပ်’
All of my diamonds are drippin’ on him
– အညွှန်းကိန်း
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– ငါဘားမှာသူ့ကိုတွေ့ဆုံခဲ့,ကတဆယ်နှစ်လုံးကိုသို့မဟုတ်တယောခဲ့’
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– ငါနှစ်ဦးထက်ပိုဝိုင်အမိန့်ထုတ်,’ငါသူ့ကိုချင်အကြောင်းရင်းယနေ့ည

A little context if you care to listen
– နားထောင်ရန်ဂရုစိုက်ပါကအခြေအနေအနည်းငယ်
I find myself in this shit position
– ငါသည်ဤအနေအထားတွင်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှာတွေ့
The man that I love sat me down last night
– ငါချစ်သောသူကိုပြီးခဲ့သည့်ညဥ့်ငါ့ကိုထိုင်လျက်
And he told me that it’s over, dumb decision
– ထိုမင်းသည်ကျော်ဖွင့်ငါ့ကိုပြောတယ်,စကားမပြောနိုင်သောဆုံးဖြတ်ချက်
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– ထိုအခါငါငါ့နှလုံးဆင့်ကမ်းတော်မူပုံကိုခံစားကဘာလဲဆိုတာမ’
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– တကယ်တော့,ငါကဘာလဲဆိုတာခံစားရဘူး,ဒါကြောင့်ငါပက်ကပ်’
And I’m out on the town with a simple mission
– ငါရိုးရှင်းတဲ့မစ်ရှင်နှင့်အတူမြို့ပေါ်မှာပေါ့
In my little black dress and this shit is sittin’
– အနက္ေရာင္ဂါဝန္ေလးထဲမွာဒီဂါဝန္ေလးကလက္သည္းပါ’

Just a heart broke bitch
– ကိုယ့်နှလုံးချိုးဖဲ့ခွေးမ
High heels six inch
– ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်ခြောက်လက်မ
In the back of the nightclub, sipping champagne
– နိုက်ကလပ်၏နောက်ကျောတွင်,ပျော့ရှမ်ပိန်
I don’t trust any of these bitches I’m with
– ငါနှင့်အတူရယ်ဤနည်းနည်းမဆိုမယုံကြည်ကြဘူး
In the back of the taxi sniffing cocaine
– တက္ကစီဖယ်ကင်း၏နောက်ကျောတွင်
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– အရက်မူးခေါ်ဆိုမှု,ယစ်မူးကျမ်းများ,မျက်ရည်ယစ်မူးသော,အရက်မူးလိင်
I was looking for a man who’s on the same page
– ငါတူညီတဲ့စာမျက်နှာပေါ်မှာင်သူတစ်ဦးသည်လူကိုရှာဖွေနေခဲ့သည်
Now it’s back to the intro, back to the bar
– အခုတော့နောက်ကျောမြေအောက်ဖို့ဖွင့်,နောက်ကျောဘားမှ
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– ထိုခနျးမှ,ဟိုတယ်ရန်,ငါ၏အဟောင်းနည်းလမ်းများမှ

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘ငါနောက်ဆုံးညဥ့်လုပ်ခဲ့ပုံကိုခံစားရမဖြစ်စေ
I don’t wanna feel how I did last night
– ငါနောက်ဆုံးညဥ့်လုပ်ခဲ့ပုံကိုခံစားကဘာလဲဆိုတာမခံစားရဘူး
Doctor, doctor, anything, please
– ဆရာဝန်,ဆရာဝန်,ဘာမှ,ကျေးဇူးပြု
Doctor, doctor, have mercy on me
– ဆရာဝန်,ဆရာဝန်,သနားခြင်းကရုဏာစိတ်ရှိသည်
Take this pain away
– ဒီနာကျင်မှုကိုပယ်ရှားပါ
You’re asking me my symptoms, doctor
– သင်သည်ငါ့ရောဂါလက္ခဏာတွေကိုတောင်းဆိုနေတာင်,ဆရာဝန်
I don’t wanna feel
– ငါကဘာလဲဆိုတာမခံစားရဘူး

Took this joint how I’m blowing this steam
– ငါသည်ဤရေနွေးငွေ့မှုတ်တာပါဘယ်လိုဤပူးတွဲယူ
Back to my ways like 2019
– နောက်ကျောနှင့်တူသောငါ၏အနည်းလမ်းများမှ 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– မ 24 ငါ့ဖြစ်သူသေဆုံးခဲ့ကတည်းကနာရီပေါင်း
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– ငါသည်ငါ့အပေါ်မှာလူသစ်တယ်,ဒါကြောင့်ချွေးထွက်ဖို့အကြောင်းဖွင့်
Last night really was the cherry on the cake
– ပြီးခဲ့သည့်ညဥ့်အခါကယ့်ကိုကိတ်မုန့်ပေါ်တွင်ချယ်ရီခဲ့
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– နောက်ပိုင်းတွင်အချို့မှောင်မိုက်နေ့ရက်များဖြစ်ခဲ့ငါခလောက်င်’ဒါဟာနှောင့်ယှက်’
Excuse my state
– ငါ၏ပြည်နယ်ဆင်ခြေ
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– ငါသည်သင်တို့ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာလုပ်ပါလိမ့်မယ်ကြောင်းကိုသင်၏မျှော်လင့်ချက်ကဲ့သို့မြင့်မားတာပါ
Get me hot and sizzlin’
– ငါပူနှင့်ဖွဲ့စည်းထားပါသည်’
If I take a step back to see the glass half full
– ငါဖန်ခွက်တစ်ဝက်အပြည့်အဝကြည့်ဖို့ခြေလှမ်းပြန်ယူလျှင်
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– အညွှန်းကိန်း
And I’m already actin’ like a dick
– ငါပြီးသားပဲ’ဒစ်နဲ့တူ’
Know what I mean?
– ကျွန်တော်ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာကိုသိ?
So you might as well stick it in
– ဒါကြောင့်သင်ကဲ့သို့ကောင်းစွာကြောင့်ကပ်စေခြင်းငှါ,

Just a heart broke bitch
– ကိုယ့်နှလုံးချိုးဖဲ့ခွေးမ
High heels six inch
– ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်ခြောက်လက်မ
In the back of the nightclub, sipping champagne
– နိုက်ကလပ်၏နောက်ကျောတွင်,ပျော့ရှမ်ပိန်
I don’t trust any of these bitches I’m with
– ငါနှင့်အတူရယ်ဤနည်းနည်းမဆိုမယုံကြည်ကြဘူး
In the back of the taxi sniffing cocaine
– တက္ကစီဖယ်ကင်း၏နောက်ကျောတွင်
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– အရက်မူးခေါ်ဆိုမှု,ယစ်မူးကျမ်းများ,မျက်ရည်ယစ်မူးသော,အရက်မူးလိင်
I was looking for a man who’s on the same page
– ငါတူညီတဲ့စာမျက်နှာပေါ်မှာင်သူတစ်ဦးသည်လူကိုရှာဖွေနေခဲ့သည်
Now it’s back to the intro, back to the bar
– အခုတော့နောက်ကျောမြေအောက်ဖို့ဖွင့်,နောက်ကျောဘားမှ
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– ထိုခနျးမှ,ဟိုတယ်ရန်,ငါ၏အဟောင်းနည်းလမ်းများမှ

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘ငါနောက်ဆုံးညဥ့်လုပ်ခဲ့ပုံကိုခံစားရမဖြစ်စေ
I don’t wanna feel how I did last night
– ငါနောက်ဆုံးညဥ့်လုပ်ခဲ့ပုံကိုခံစားကဘာလဲဆိုတာမခံစားရဘူး
Doctor, doctor, anything, please
– ဆရာဝန်,ဆရာဝန်,ဘာမှ,ကျေးဇူးပြု
Doctor, doctor, have mercy on me
– ဆရာဝန်,ဆရာဝန်,သနားခြင်းကရုဏာစိတ်ရှိသည်
Take this pain away
– ဒီနာကျင်မှုကိုပယ်ရှားပါ
You’re asking me my symptoms, doctor
– သင်သည်ငါ့ရောဂါလက္ခဏာတွေကိုတောင်းဆိုနေတာင်,ဆရာဝန်
I don’t wanna feel (What?)
– ငါကဘာလဲဆိုတာမခံစားရဘူး(ဘာလဲ?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– ‘ငါနောက်ဆုံးညဥ့်ခံစားခဲ့ရတူငါကဘာလဲဆိုတာမခံစားရဘူးအကြောင်းမရှိ
I don’t wanna feel like I felt last night
– ငါနောက်ဆုံးညဥ့်ခံစားခဲ့ရတူငါခံစားကဘာလဲဆိုတာမခံစားရဘူး
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– သင်မပြောင်းနိုင်သောအရာနှင့်ငြိမ်သက်ခြင်းရှိကြလော့(နောက်ဆုံးည)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– ငါထွက်ခွာသောအခါငါအဝတ်အချည်းစည်းဖြစ်လိမ့်မယ်ငါလာသောအခါငါအဝတ်အချည်းစည်းခဲ့,ဟုတ်တယ်
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– လက်လှမ်းထဲက,ထိတွေ့ထဲက,လွန်း,ငါလမ်းမရှိသောမခံစားရဘူး
Toast up, so what, street small but it go both ways
– ကင်,ဒါကြောင့်အဘယျသို့,လမ်းပေါ်ကသေးငယ်ပေမယ့်နည်းလမ်းနှစ်မျိုးလုံးသွား
So, you’ll run, but you’ll never escape
– ဒါကြောင့်,သင်ပြေးပါလိမ့်မယ်,သင်မူကားမှလွတ်မြောက်ရန်ဘယ်တော့မှလိမ့်မယ်
Sunset in the maze
– ဝင်္အတွက်နေဝင်ချိန်
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (သင်သည်ငါ့ကိုငါ့ရောဂါလက္ခဏာတွေတောင်းဆိုနေတာင်,ဆရာဝန်,ငါကဘာလဲဆိုတာမခံစားရ)

I don’t wanna feel how I did last night
– ငါနောက်ဆုံးညဥ့်လုပ်ခဲ့ပုံကိုခံစားကဘာလဲဆိုတာမခံစားရဘူး
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– ငါနောက်ဆုံးညဥ့်လုပ်ခဲ့ပုံကိုခံစားကဘာလဲဆိုတာမ,အိုး
Doctor, doctor, anything, please
– ဆရာဝန်,ဆရာဝန်,ဘာမှ,ကျေးဇူးပြု
Doctor, doctor, have mercy on me
– ဆရာဝန်,ဆရာဝန်,သနားခြင်းကရုဏာစိတ်ရှိသည်
You’re asking me my symptoms, doctor
– သင်သည်ငါ့ရောဂါလက္ခဏာတွေကိုတောင်းဆိုနေတာင်,ဆရာဝန်
I don’t wanna feel
– ငါကဘာလဲဆိုတာမခံစားရဘူး

I don’t wanna feel how I did last night
– ငါနောက်ဆုံးညဥ့်လုပ်ခဲ့ပုံကိုခံစားကဘာလဲဆိုတာမခံစားရဘူး
I don’t wanna feel how I did last night
– ငါနောက်ဆုံးညဥ့်လုပ်ခဲ့ပုံကိုခံစားကဘာလဲဆိုတာမခံစားရဘူး
I don’t, I don’t- how I did last night
– ငါမ,ငါမကျင့်-ငါနောက်ဆုံးညဥ့်လုပ်ခဲ့ပုံကို

Mhmm lipstick smudged like modern art
– ခေတ်သစ်အနုပညာနှင့်တူနှုတ်ခမ်းနီပြုံးစက်
I don’t know where the fuck I am
– ငါဘယ်မှာငါမသိရပါဘူး
Or who’s driving the fucking car
– သို့မဟုတ်ထရပ်ကားမောင်းမယ့်သူ
Speeding down the highway sippin’
– ဂျပန်
Mixing pills with the liquor
– ဆေးပြားရောစပ်ခြင်း
‘Cause fuck these feelings
– ‘ဤခံစားချက်များကိုငါဖွင့်စေ
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– ဖတ်ပြီးကြိုက်တဲ့လူတိုင်းကိုချန်ထားခဲ့တယ်(ဟ)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– အီးမေးလ်:
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးနောင်တရစရာဘာမှမရှိတာကိုကျွန်တော်မှတ်မိနေပါတယ်(ဦးကြီး)