Horonan-Tsary
Tononkira
Acabou, já deu pra mim
– Tapitra izany, efa nomena ahy izany
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Ity hangover fitiavana ity (eny, izany dia)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Miadia amiko, miadia amiko, miadia amiko
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Nataonao tsy mitovy amin’ny maha-izaho ahy aho
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Tsy te hiresaka aho, manenjika ahy
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Fantatro fa tsy ianao no marina, fa angamba ianao
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Iza no naniraka anao? Iza no naniraka anao? Iza no naniraka anao?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Iza no nilaza taminao hiverina? (Iza no naniraka anao hiverina?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– I’m so, so sneaky
Não me importo muito quando você me engana
– Tsy dia miraharaha loatra aho rehefa mamitaka ahy ianao
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Te hanova ny zava-drehetra aho, lasa adala
Não vou embora até você me odiar
– Tsy hiala aho raha tsy mankahala ahy ianao
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Iza no naniraka anao? Iza no naniraka anao? Iza no naniraka anao?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Iza no nilaza taminao hiverina? (Iza no naniraka anao hiverina?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Lazainay fa tapitra izany (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Fa mbola mandray anjara aminao foana aho (eny)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Ary isaky ny manao izany aho dia mifoha amin’ity hangover fitiavana ity
Você me faz beber por dois
– Ataonao misotro ho an’ny roa aho
Jurei que nunca faria isso de novo
– Nianiana aho fa tsy hanao izany intsony
Até você aparecer (Uh)
– Mandra-pisehoanao (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Ary manomboka mandainga amin’ny tenako aho (Eny)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Ary isaky ny manao izany aho dia mifoha amin’ity hangover fitiavana ity, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Mianiana aho fa tsy hanao izany intsony
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh, nanao izany indray aho (antsoy aho, Antsoy Aho, antsoy aho)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, fa fantatrao fa hataoko indray izany (Oh, damn ,oh, damn, Antsoy Aho, Antsoy Aho, antsoy aho)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Eny, fantatrao fa hataoko indray izany
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Nifoha aho, tao anaty hatsembohana mangatsiaka, niaraka tamin’ny molotra nisaraka
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Tsy afaka miala amin’izany aho, tsy maintsy niverina indray mandeha, indroa, intelo
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Handao ahy izy, saingy te hitazona ahy, inona no azony?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Tsy manam-potoana hanaovana an’io akory aho izao, lehilahy mpianakavy aho
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Ary ireo vazivazy rehetra nolazainy tamin’ny sakafo hariva omaly
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Tsy nampihomehy ahy izy ireo fa mody fotsiny aho
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Ary rehefa nitondra ny faktiora ilay mpandroso sakafo, dia hoy izy: “Andao ho any an-tranoko.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Hoy aho hoe: “Ok, tsara.”
Um minuto estamos nos afastando
– Iray minitra miala izahay
No outro, estou no apartamento dela
– Etsy ankilany, ao amin’ny efitranony aho
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Mijery azy manala akanjo fotsiny nefa tsy mieritreritra amin’ny fony
Nem tenho tempo pra isso agora
– Tsy manam potoana hanaovana izany akory aho izao
Mas se ela quiser agora
– Fa raha tiany izao
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Afaka mahita anao Any Aho Izao (Ankehitriny ,Ankehitriny, Ankehitriny)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Na dia zara raha misotro aza ianao (Uh-huh) dia zara raha niteny izahay (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Saingy fantatro fa rehefa mifoha aho dia mbola hahatsapa izany fitiavana izany, fitiavana
A gente diz que acabou (Uh)
– Lazainay fa tapitra izany (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Fa mbola mandray anjara aminao foana aho (eny)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Ary isaky ny manao izany aho dia mifoha amin’ity hangover fitiavana Ity (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Mampisotro ahy ho an’ny roa (Uh-huh)ianao
Jurei que nunca faria isso de novo
– Nianiana aho fa tsy hanao izany intsony
Até você aparecer (Uh)
– Mandra-pisehoanao (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Ary manomboka mandainga amin’ny tenako aho (Eny)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Ary isaky ny manao izany aho dia mifoha amin’ity hangover fitiavana ity, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Mianiana aho fa tsy hanao izany intsony
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh, nanao izany indray aho (antsoy aho, Antsoy Aho, antsoy aho)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, fa fantatrao fa hataoko indray (oh, damn)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Antsoy Aho Hiverina, antsoy aho hiverina, uh-huh, antsoy aho hiverina)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Nieritreritra aho fa tsy hanao izany intsony)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Eny, fantatrao fa hataoko indray izany
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Miverina, miverina, miverina (Antsoy Aho, Antsoy Aho, antsoy aho)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Miverina, miverina, miverina (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Miverina, miverina, miverina (Antsoy Aho, Antsoy Aho, antsoy aho)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Miverina, miverina, miverina (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Miverina, miverina, miverina (iray, roa, intelo, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Miverina, miverina, miverina (indray mandeha, indroa, intelo izao, izao, eny)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, damn, Ah, damn (iray, roa, intelo)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Miverina, miverina, miverina (tsy fantatro akory izay lazaiko amin’izao fotoana izao)
