व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Acabou, já deu pra mim
– ते संपलं, ते मला आधीच दिलं गेलं आहे
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– प्रेमाचा हा हॅंगओव्हर (हो, तो होईल)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– माझ्याशी लढ, माझ्याशी लढ, माझ्याशी लढ
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– तू मला मी कोण आहे यापेक्षा खूप वेगळी बनवलीस
Não quero conversar, vem atrás de mim
– मला बोलायचं नाही, माझ्या मागे ये
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– मला माहित आहे की तू बरोबर नाहीस, पण कदाचित तू
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– तुला कोणी पाठवलं? तुला कोणी पाठवलं? तुला कोणी पाठवलं?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– तुला परत येण्यास कोणी सांगितले? (तुला परत कोणी पाठवलं?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– मी खूप, खूप स्नीकी आहे
Não me importo muito quando você me engana
– तू मला मूर्ख बनवतेस तेव्हा मला फार काही फरक पडत नाही
Quero mudar tudo, enlouquecer
– मला सर्व काही बदलायचे आहे, वेडे व्हायचे आहे
Não vou embora até você me odiar
– तू माझा द्वेष करेपर्यंत मी जाणार नाही
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– तुला कोणी पाठवलं? तुला कोणी पाठवलं? तुला कोणी पाठवलं?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– तुला परत येण्यास कोणी सांगितले? (तुला परत कोणी पाठवलं?)
A gente diz que acabou (Uh)
– आम्ही म्हणतो ते संपलं (उह)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– पण मी तुझ्यासोबत आहे (हो)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– आणि प्रत्येक वेळी मी ते करतो, मी या प्रेमाच्या हॅंगओव्हरसह जागृत होतो
Você me faz beber por dois
– तू मला दोनसाठी पिण्यास लावतोस
Jurei que nunca faria isso de novo
– मी शपथ घेतो की मी पुन्हा असे करणार नाही
Até você aparecer (Uh)
– तू येईपर्यंत (उह)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– मी स्वतःशीच खोटं बोलू लागलो (हो)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– आणि प्रत्येक वेळी, मी या प्रेमाच्या हॅंगओव्हरसह जागृत होतो, आह-ओह
Juro que nunca farei isso de novo
– मी शपथ घेतो की मी पुन्हा असे करणार नाही
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– अरे बापरे……….. मी पुन्हा फोन केला……….. (मला परत कॉल करा, मला परत कॉल करा)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– अरे वा!…………… पण तू मला परत फोन कर, मला परत कॉल कर, मला परत कॉल कर, मला परत कॉल कर, मला परत कॉल कर, मला परत कॉल कर, मला परत कॉल कर, मला परत कॉल कर, मला परत कॉल कर, मला परत कॉल कर)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– तुला माहित आहे मी पुन्हा करीन
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– मी उठलो, थंड घामात, फाटलेल्या ओठांनी
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– मला यातून बाहेर पडता येत नाही, मला एकदा, दोनदा, तीन वेळा परत जावे लागले
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– ती मला सोडून जाणार आहे, पण तिला मला जवळ ठेवायचं आहे, तिला काय मिळणार आहे?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– मला आता वेळ नाही, मी एक कुटुंब माणूस आहे
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– आणि त्या सर्व विनोद तिने काल डिनरमध्ये सांगितले
Não me fizeram rir, eu só fingi
– त्यांनी मला हसवले नाही, मी फक्त नाटक केले
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– आणि जेव्हा वेटर बिल घेऊन आला, तेव्हा ती म्हणाली, ” चला माझ्या घरी जाऊया.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– मी म्हणालो, ” ठीक आहे, ग्रेट.”
Um minuto estamos nos afastando
– एक मिनिट आपण दूर जात आहोत
No outro, estou no apartamento dela
– मी तिच्या अपार्टमेंटमध्ये आहे
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– फक्त तिच्या मनापासून विचार न करता तिच्या कपडे काढणे पाहणे
Nem tenho tempo pra isso agora
– मलाही आता वेळ नाही
Mas se ela quiser agora
– पण आता तिला हवे असेल तर
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– मी तुला आता शोधू शकतो (आता, आता, आता, आता)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– जरी आपण बरीचशी (उह-हह) प्यायलो तरी आम्ही बरीचशी बोललो (उह-हह)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– पण मला माहित आहे की जेव्हा मी उठतो, तेव्हा मला अजूनही प्रेमाचा हा हॅंगओव्हर जाणवतो, प्रेम
A gente diz que acabou (Uh)
– आम्ही म्हणतो ते संपलं (उह)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– पण मी तुझ्यासोबत आहे (हो)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– आणि प्रत्येक वेळी, मी या प्रेमाच्या हॅंगओव्हरसह जागृत होतो (उह-हह)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– तू मला दोन पिण्यासाठी बनवतोस (उह-हुह)
Jurei que nunca faria isso de novo
– मी शपथ घेतो की मी पुन्हा असे करणार नाही
Até você aparecer (Uh)
– तू येईपर्यंत (उह)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– मी स्वतःशीच खोटं बोलू लागलो (हो)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– आणि प्रत्येक वेळी, मी या प्रेमाच्या हॅंगओव्हरसह जागृत होतो, आह-ओह
Juro que nunca farei isso de novo
– मी शपथ घेतो की मी पुन्हा असे करणार नाही
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– अरे बापरे……….. मी पुन्हा फोन केला……….. (मला परत कॉल करा, मला परत कॉल करा)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– अरे वा!!!!!……….. पण मला माहित आहे की मी पुन्हा तेच करणार आहे………:)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– उह-हह, उह-हह (मला परत कॉल करा, मला परत कॉल करा, उह-हह, मला परत कॉल करा)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (मला वाटले की मी पुन्हा असे करणार नाही)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– तुला माहित आहे मी पुन्हा करीन
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– मागे, मागे ,मागे (मला परत कॉल करा, मला परत कॉल करा, मला परत कॉल करा)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– मागे, मागे, मागे (आह, धिक्कार, आह, धिक्कार, अय्या)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– मागे, मागे ,मागे (मला परत कॉल करा, मला परत कॉल करा, मला परत कॉल करा)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– मागे, मागे, मागे (आह, धिक्कार, आह, धिक्कार, अय्या)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– मागे, मागे, मागे (एक, दोन, तीन वेळा, उह-हह)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– मागे, मागे ,मागे (एक, दोन, तीन वेळा आता, आता, होय)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– आह, आह, आह, आह, आह (एक, दोन, तीन वेळा)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– मागे, मागे, मागे (या क्षणी मी आणखी काय म्हणत आहे हे मला माहित नाही)
