ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Acabou, já deu pra mim
– ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– ਪਿਆਰ ਦਾ ਇਹ ਹੈਂਗਓਵਰ (ਹਾਂ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜੋ
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ
Não quero conversar, vem atrás de mim
– ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ? (ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– ਮੈਂ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੁਸਪੈਠੀ ਹਾਂ
Não me importo muito quando você me engana
– ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
Quero mudar tudo, enlouquecer
– ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਓ
Não vou embora até você me odiar
– ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ? (ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ?)
A gente diz que acabou (Uh)
– ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ (ਓਹ)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ (ਹਾਂ)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਦੇ ਇਸ ਹੈਂਗਓਵਰ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ
Você me faz beber por dois
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
Jurei que nunca faria isso de novo
– ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
Até você aparecer (Uh)
– ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ (ਆਹ)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (ਹਾਂ)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਦੇ ਇਸ ਹੈਂਗਓਵਰ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ, ਆਹ-ਓਹ
Juro que nunca farei isso de novo
– ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– (ਹੇ ਭਾਈ! ਮੈਂ)ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ (ਮੈਨੂੰ) ਕਾਲ ਕਰਾਂ, (ਮੈਨੂੰ) ਕਾਲ ਕਰਾਂ, (ਮੈਨੂੰ) ਕਾਲ ਕਰਾਂ, (ਮੈਨੂੰ) ਕਾਲ ਕਰਾਂ, (ਮੈਨੂੰ) ਕਾਲ ਕਰਾਂ
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– ਓ-ਓ-ਓ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਾਂਗਾ (ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਰਾਂਗਾ
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਠੰਡੇ ਪਸੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਜਾਗ ਪਿਆ
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਦੋ ਵਾਰ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਿਆ
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਆਦਮੀ ਹਾਂ
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਚੁਟਕਲੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੇ ਦੱਸੇ ਸਨ
Não me fizeram rir, eu só fingi
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੱਸਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੇਟਰ ਨੇ ਬਿੱਲ ਲਿਆਇਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ” ਆਓ ਮੇਰੇ ਘਰ ਚੱਲੀਏ.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ” ਠੀਕ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.”
Um minuto estamos nos afastando
– ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
No outro, estou no apartamento dela
– ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਕਮਰੇ ‘ ਚ
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਣਾ
Nem tenho tempo pra isso agora
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Mas se ela quiser agora
– ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਹੁਣ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ (ਹੁਣ, ਹੁਣ, ਹੁਣ, ਹੁਣ)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਪੀਂਦੇ ਹੋ (ਓਹ-ਹਹ), ਅਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ (ਓਹ-ਹਹ)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪਿਆਰ ਦੇ ਇਸ ਹੈਂਗਓਵਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਿਆਰ
A gente diz que acabou (Uh)
– ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ (ਓਹ)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ (ਹਾਂ)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਦੇ ਇਸ ਹੈਂਗਓਵਰ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ (ਓਹ-ਹਹ)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ (ਓਹ-ਹਹ)
Jurei que nunca faria isso de novo
– ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
Até você aparecer (Uh)
– ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ (ਆਹ)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (ਹਾਂ)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਦੇ ਇਸ ਹੈਂਗਓਵਰ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ, ਆਹ-ਓਹ
Juro que nunca farei isso de novo
– ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– (ਹੇ ਭਾਈ! ਮੈਂ)ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ (ਮੈਨੂੰ) ਕਾਲ ਕਰਾਂ, (ਮੈਨੂੰ) ਕਾਲ ਕਰਾਂ, (ਮੈਨੂੰ) ਕਾਲ ਕਰਾਂ, (ਮੈਨੂੰ) ਕਾਲ ਕਰਾਂ, (ਮੈਨੂੰ) ਕਾਲ ਕਰਾਂ
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– ਓ-ਓ-ਓ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਾਂਗਾ (ਓਹ, ਸਰਾਪ)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– ਆਹ-ਆਹ, ਆਹ-ਆਹ (ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ, ਆਹ-ਆਹ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਰਾਂਗਾ
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ (ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ (ਆਹ, ਡੈਮਨ, ਆਹ, ਡੈਮਨ, ਆਇਯ)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ (ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ (ਆਹ, ਡੈਮਨ, ਆਹ, ਡੈਮਨ, ਆਇਯ)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ (ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ, ਓਹ-ਹਹ)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ (ਇੱਕ ਵਾਰ, ਦੋ ਵਾਰ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਹੁਣ, ਹੁਣ, ਹਾਂ)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– ਆਹ, ਆਹ, ਆਹ, ਆਹ (ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ (ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ)
