RAYE & 070 Shake – Escapism. Engelsk Lyrisk & Dansk Translations

videoklip

Lyrisk

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Slæber og driller, jeg sidder på ham
All of my diamonds are drippin’ on him
– Alle mine diamanter drypper på ham
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Jeg mødte ham i baren, det var tolv eller noget
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Jeg bestilte to vine mere, for i aften vil jeg have ham

A little context if you care to listen
– En lille kontekst, hvis du er interesseret i at lytte
I find myself in this shit position
– Jeg befinder mig i denne lort position
The man that I love sat me down last night
– Manden, som jeg elsker, satte mig ned i går aftes
And he told me that it’s over, dumb decision
– Og han fortalte mig, at det er forbi, dum beslutning
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– Og jeg vil ikke føle, hvordan mit hjerte Ripper
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Faktum, jeg vil ikke føle, så jeg holder mig til sippin’
And I’m out on the town with a simple mission
– Og jeg er ude på byen med en simpel mission
In my little black dress and this shit is sittin’
– I min lille sorte kjole og denne lort er sittin’

Just a heart broke bitch
– Bare et hjerte brød tæve
High heels six inch
– Høje hæle seks tommer
In the back of the nightclub, sipping champagne
– På bagsiden af natklubben, nipper til champagne
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Jeg stoler ikke på nogen af disse tæver, jeg er sammen med
In the back of the taxi sniffing cocaine
– På bagsiden af bilen sniffing kokain
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Beruset opkald, Beruset tekster, Beruset tårer, Beruset køn
I was looking for a man who’s on the same page
– Jeg ledte efter en mand, der er på samme side
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Nu er det tilbage til introen, tilbage til baren
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Til Bentley, til hotellet, til mine gamle måder

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Fordi jeg ikke vil føle, hvordan jeg gjorde i går aftes
I don’t wanna feel how I did last night
– Jeg vil ikke føle, hvordan jeg gjorde i går aftes
Doctor, doctor, anything, please
– Læge, Læge, noget, tak
Doctor, doctor, have mercy on me
– Læge, Læge, forbarm dig over mig
Take this pain away
– Tag denne smerte væk
You’re asking me my symptoms, doctor
– Du spørger mig om mine symptomer, læge
I don’t wanna feel
– Jeg vil ikke føle

Took this joint how I’m blowing this steam
– Tog denne fælles, hvordan jeg blæser denne damp
Back to my ways like 2019
– Tilbage til mine måder som 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– Ikke 24 timer siden min eks døde det
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Jeg har en ny mand på mig, det er ved at blive svedig
Last night really was the cherry on the cake
– I går aftes var virkelig kirsebær på kagen
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Har været nogle mørke dage for nylig, og jeg finder det cripplin’
Excuse my state
– Undskyld min tilstand
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Jeg er så høj som dit håb om, at du klarer det på min seng
Get me hot and sizzlin’
– Få mig varm og sydende’
If I take a step back to see the glass half full
– Hvis jeg tager et skridt tilbage for at se glasset halvt fyldt
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– I det mindste er det Prada todelt, som jeg trippin ‘ i
And I’m already actin’ like a dick
– Og jeg opfører mig allerede som en pik
Know what I mean?
– Ved du, hvad jeg mener?
So you might as well stick it in
– Så du kan lige så godt holde det i

Just a heart broke bitch
– Bare et hjerte brød tæve
High heels six inch
– Høje hæle seks tommer
In the back of the nightclub, sipping champagne
– På bagsiden af natklubben, nipper til champagne
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Jeg stoler ikke på nogen af disse tæver, jeg er sammen med
In the back of the taxi sniffing cocaine
– På bagsiden af bilen sniffing kokain
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Beruset opkald, Beruset tekster, Beruset tårer, Beruset køn
I was looking for a man who’s on the same page
– Jeg ledte efter en mand, der er på samme side
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Nu er det tilbage til introen, tilbage til baren
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Til Bentley, til hotellet, til mine gamle måder

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Fordi jeg ikke vil føle, hvordan jeg gjorde i går aftes
I don’t wanna feel how I did last night
– Jeg vil ikke føle, hvordan jeg gjorde i går aftes
Doctor, doctor, anything, please
– Læge, Læge, noget, tak
Doctor, doctor, have mercy on me
– Læge, Læge, forbarm dig over mig
Take this pain away
– Tag denne smerte væk
You’re asking me my symptoms, doctor
– Du spørger mig om mine symptomer, læge
I don’t wanna feel (What?)
– Jeg vil ikke føle (hvad?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– For jeg vil ikke føle, at jeg følte det i går aftes
I don’t wanna feel like I felt last night
– Jeg vil ikke føle, at jeg følte mig i går aftes
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Vær i fred med de ting, du ikke kan ændre (i går aftes)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Jeg vil være nøgen, når jeg går, og jeg var nøgen, da jeg kom, Ja
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Uden for rækkevidde, ude af berøring, for følelsesløs, jeg føler mig ikke på nogen måde
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Skål op, så hvad, gade lille, men det går begge veje
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Så du løber, men du vil aldrig undslippe
Sunset in the maze
– Solnedgang i labyrinten
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Du spørger mig mine symptomer, læge, jeg vil ikke føle)

I don’t wanna feel how I did last night
– Jeg vil ikke føle, hvordan jeg gjorde i går aftes
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Jeg vil ikke føle, hvordan jeg gjorde i går aftes, Åh
Doctor, doctor, anything, please
– Læge, Læge, noget, tak
Doctor, doctor, have mercy on me
– Læge, Læge, forbarm dig over mig
You’re asking me my symptoms, doctor
– Du spørger mig om mine symptomer, læge
I don’t wanna feel
– Jeg vil ikke føle

I don’t wanna feel how I did last night
– Jeg vil ikke føle, hvordan jeg gjorde i går aftes
I don’t wanna feel how I did last night
– Jeg vil ikke føle, hvordan jeg gjorde i går aftes
I don’t, I don’t- how I did last night
– Det gør jeg ikke, det gør jeg ikke – hvordan jeg gjorde i går aftes

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm læbestift udtværet som moderne kunst
I don’t know where the fuck I am
– Jeg ved ikke, hvor fanden jeg er
Or who’s driving the fucking car
– Eller hvem kører den skide bil
Speeding down the highway sippin’
– Hastighed ned ad motorvejen sippin’
Mixing pills with the liquor
– Blanding af piller med væsken
‘Cause fuck these feelings
– Fordi fuck disse følelser
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Jeg forlod alle Jeg elsker på Læs (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Spild hemmeligheder til den fremmede i min seng (Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Jeg husker intet, så der er intet at fortryde (Uh-uh)