Видеоклип
Текст Песни
Acabou, já deu pra mim
– Все кончено, это уже дало мне
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Это похмелье любви (да, будет)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Ссориться со мной, ссориться со мной, ссориться со мной
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Ты сделал меня таким отличным от того, кто я есть
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Я не хочу говорить, иди за мной.
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Я знаю, что ты не тот, но, может быть, ты
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Кто тебя послал? Кто тебя послал? Кто тебя послал?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Кто послал тебя обратно? (Кто послал тебя обратно?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Я такой, я такой закулисный,
Não me importo muito quando você me engana
– Мне все равно, когда ты меня обманываешь
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Я хочу все изменить, сойти с ума.
Não vou embora até você me odiar
– Я не уйду, пока ты меня не возненавидишь
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Кто тебя послал? Кто тебя послал? Кто тебя послал?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Кто послал тебя обратно? (Кто послал тебя обратно?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Мы говорим, что все кончено (э-э)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Но я продолжаю связываться с тобой (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– И каждый раз, когда я это делаю, я просыпаюсь от похмелья любви
Você me faz beber por dois
– Ты заставляешь меня пить за двоих
Jurei que nunca faria isso de novo
– Я поклялся, что больше никогда этого не сделаю
Até você aparecer (Uh)
– Пока ты не появишься (э-э)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– И я начинаю лгать себе (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– И каждый раз, когда я это делаю, я просыпаюсь от похмелья любви, о-о
Juro que nunca farei isso de novo
– Клянусь, я никогда не сделаю этого снова
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– О, черт возьми, я сделал это снова (перезвони мне, перезвони мне, перезвони мне)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– О-О-О, но ты знаешь, что я сделаю это снова (О, черт возьми, черт возьми, перезвони мне, перезвони мне, перезвони мне)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Да, ты знаешь, что я сделаю это снова
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Проснулся ошеломленный, холодный пот, с потрескавшейся губой
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Я не могу выбраться из этого, мне пришлось вернуться один, два, три раза
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Она бросит меня, но хочет держать меня рядом, что она ловит?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– У меня даже нет на это времени, я отец семьи.
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– И все те шутки, которые она рассказала вчера за ужином
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Они не заставили меня смеяться, я просто притворялся,
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– И когда официант принес счет, она сказала: “Пойдем ко мне домой”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Я сказал: “Хорошо, отлично”
Um minuto estamos nos afastando
– В одну минуту мы уходим
No outro, estou no apartamento dela
– В другом я в ее квартире
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Просто наблюдая, как она раздевается, не думая сердцем
Nem tenho tempo pra isso agora
– У меня даже нет времени на это сейчас
Mas se ela quiser agora
– Но если она хочет сейчас
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Я могу найти тебя там сейчас (Сейчас, сейчас, Сейчас, сейчас)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Даже если ты едва пьешь (э-э-э), Мы едва говорили (э-э-э)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Но я знаю, что когда я проснусь, я все еще буду чувствовать это похмелье любви, любви
A gente diz que acabou (Uh)
– Мы говорим, что все кончено (э-э)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Но я продолжаю связываться с тобой (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– И каждый раз, когда я это делаю, я просыпаюсь от этого похмелья любви (ага)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Ты заставляешь меня пить за двоих (Ага)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Я поклялся, что больше никогда этого не сделаю
Até você aparecer (Uh)
– Пока ты не появишься (э-э)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– И я начинаю лгать себе (Да)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– И каждый раз, когда я это делаю, я просыпаюсь от похмелья любви, о-о
Juro que nunca farei isso de novo
– Клянусь, я никогда не сделаю этого снова
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– О, черт возьми, я сделал это снова (перезвони мне, перезвони мне, перезвони мне)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– О-О-О, но ты знаешь, что я сделаю это снова (О, черт возьми)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Э-э, э-э (перезвони мне, перезвони мне, э-э, перезвони мне)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Я думал, что больше никогда этого не сделаю)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Да, ты знаешь, что я сделаю это снова
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Назад, назад, назад (перезвони мне, перезвони мне, перезвони мне)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Назад, назад, назад (Ах, черт, Ах, черт, Эй)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Назад, назад, назад (перезвони мне, перезвони мне, перезвони мне)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Назад, назад, назад (Ах, черт, Ах, черт, Эй)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Назад, назад, назад (один, два, три раза, ага)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Назад, назад ,назад (один, два, три раза сейчас, сейчас, да)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ах, черт возьми, Ах, черт возьми (один, два, три раза)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Назад, назад, назад (я даже не знаю, что я говорю на данный момент)
