Video Clip
Lyrics
Acabou, já deu pra mim
– Natapos na kini, gihatag na kini kanako
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Kining gugmang giatay (yeah)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Hug me, hug me, hug me
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Gihimo mo ako nga lahi sa kung kinsa ako
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Ayaw kong makausap, sundan mo ako
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Ako nasayud nga ikaw dili sa husto nga usa ka, apan tingali ikaw
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Kinsa ang nagpadala kanimo? Kinsa ang nagpadala kanimo? Kinsa ang nagpadala kanimo?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Kinsa ang nag-ingon nga ikaw mobalik? Kinsa ang nagsugo kanimo pag-usab?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– I ‘ m so ugly, ugly
Não me importo muito quando você me engana
– Wala akong pakialam sa kalokohan mo
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Vreau sa merg, mad
Não vou embora até você me odiar
– Dili ko ikaw biyaan hangtod nga gidumtan mo ako
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Kinsa ang nagpadala kanimo? Kinsa ang nagpadala kanimo? Kinsa ang nagpadala kanimo?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Kinsa ang nag-ingon nga ikaw mobalik? Kinsa ang nagsugo kanimo pag-usab?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Sabi nga nila ‘ y tapos na (y)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Apan ako nagpadayon sa pag-apil uban kanimo (oo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Ug sa matag higayon nga ako mobuhat niini, ako makamata uban sa niini nga hangover sa gugma
Você me faz beber por dois
– Moinom ko og duha ka
Jurei que nunca faria isso de novo
– Nanumpa ko nga dili na nako kini buhaton pag usab
Até você aparecer (Uh)
– Till mig sa (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Namakak Ako sa akong kaugalingon (Oo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Sa matag pukawon ko ning dughan, oh
Juro que nunca farei isso de novo
– I swear dili na nako ni buhaton pag usab
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh damn, gibuhat ko kini pag-usab (tawga Ako, Tawga ako balik)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh, oh, apan nahibal-an nimo nga buhaton ko kini pag-usab (oh, pakadaotan, himaraot, Tawga Ako Balik, tawga ako balik)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Tau, ayo lakukan lagi
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Nahigmata ko, sa usa ka bugnaw nga singot, uban sa usa ka split ngabil
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Dili ko makagawas gikan niini, kinahanglan kong mobalik kausa, kaduha, tulo ka beses
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Siya mobiya kanako, apan siya gusto sa pagbantay kanako sa palibot, unsa ang iyang pagkuha?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Wala pa akong time sa ganyan karon, ako usa ka pamilya
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Pero siyempre joke he told me sa dinner
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Wala lang natawa lang ako dun ah
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Ug sa diha nga ang waiter gidala sa mga balaodnon, siya miingon, ” mangadto kita sa akong balay.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Miingon ko, ” maayo kaayo.”
Um minuto estamos nos afastando
– Minuten moving away
No outro, estou no apartamento dela
– Ako sa apartment mo
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Nagtan-aw lang sa iyang sinina nga wala maghunahuna sa iyang kasingkasing
Nem tenho tempo pra isso agora
– Wala na gani koy panahon para niini
Mas se ela quiser agora
– Kung gusto niya kini karon
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Makita ko ikaw didto Karon (Now, Now, Now)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Bisan kung dili ka moinom (Uh-huh) , halos dili kami nagsulti (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Apan sa akong pagmata, mabati ko gihapon kining hangover sa gugma, gugma
A gente diz que acabou (Uh)
– Sabi nga nila ‘ y tapos na (y)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Apan ako nagpadayon sa pag-apil uban kanimo (Oo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Ug sa matag higayon nga ako sa pagbuhat sa, ako makamata uban sa niini nga hangover sa gugma (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Minum dulu gih…=)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Nanumpa ko nga dili na nako kini buhaton pag usab
Até você aparecer (Uh)
– Till mig sa (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Namakak Ako sa akong kaugalingon (Oo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Sa matag pukawon ko ning dughan, oh
Juro que nunca farei isso de novo
– I swear dili na nako ni buhaton pag usab
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh damn, gibuhat ko kini pag-usab (tawga Ako, Tawga ako balik)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh, oh, apan nahibal-an nimo nga buhaton ko kini pag-usab (oh, damn)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, uh, call me back)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Sa akong hunahuna dili ko na kini buhaton pag-usab)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Tau, ayo lakukan lagi
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Tags: Retro, Retro, Call, retro
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Tags: retro, fuck, retro
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Tags: Retro, Retro, Call, retro
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Tags: retro, fuck, retro
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Tags: retro, retro (one, two, three, retro)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Tags: dulu, kini, dua, dua, dua, kini, nanti
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Balik, balik, balik (wala ko kahibalo kung unsa ang akong gisulti sa kini nga punto)
