RAYE & 070 Shake – Escapism. Engels Lyrisch & Nederlands Vertaling

videoclip

Lyrisch

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin ‘and teasin’, I ‘m sittin’ on him
All of my diamonds are drippin’ on him
– Al mijn diamanten druppelen op hem
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Ik ontmoette hem aan de bar, het was twaalf of zo.
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Ik heb nog twee wijnen besteld, want vanavond wil ik hem

A little context if you care to listen
– Een beetje context als je wilt luisteren
I find myself in this shit position
– Ik zit in deze shit positie
The man that I love sat me down last night
– De man van wie ik hou, heeft me gisteravond laten zitten.
And he told me that it’s over, dumb decision
– En hij vertelde me dat het voorbij is, domme beslissing
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– En Ik wil niet voelen hoe mijn hart rippelt
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Feit, Ik wil niet voelen, dus ik blijf bij sippin’
And I’m out on the town with a simple mission
– En ik ben in de stad met een eenvoudige missie
In my little black dress and this shit is sittin’
– In my little black dress and this shit is sittin’

Just a heart broke bitch
– Gewoon een hart gebroken bitch
High heels six inch
– Hoge hakken zes inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Achterin de nachtclub, champagne nippend
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Ik vertrouw geen van die teven waar ik bij Ben.
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Achter in de taxi cocaïne snuiven
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Dronken telefoontjes, dronken sms ‘ jes, dronken tranen, dronken seks
I was looking for a man who’s on the same page
– Ik was op zoek naar een man die op dezelfde pagina staat
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Nu is het terug naar de intro, terug naar de bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Naar de Bentley, naar het hotel, naar mijn oude manieren

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Want Ik wil niet voelen hoe ik het gisteravond deed.
I don’t wanna feel how I did last night
– Ik wil niet voelen hoe ik het gisteravond deed.
Doctor, doctor, anything, please
– Dokter, Dokter, wat dan ook, alsjeblieft.
Doctor, doctor, have mercy on me
– Dokter, dokter, heb medelijden met mij
Take this pain away
– Neem deze pijn weg
You’re asking me my symptoms, doctor
– U vraagt naar mijn symptomen, dokter.
I don’t wanna feel
– Ik wil niet voelen

Took this joint how I’m blowing this steam
– Nam deze joint hoe ik deze stoom blaas
Back to my ways like 2019
– Terug naar my ways like 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– Nog geen 24 uur geleden dat mijn ex het deed
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Ik heb een nieuwe man bij me, het gaat zweterig worden
Last night really was the cherry on the cake
– Gisteravond was echt de kers op de taart
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Het zijn donkere dagen de laatste tijd en ik vind het kreupel.
Excuse my state
– Excuseer mijn staat
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Ik ben zo hoog als je hoopt dat je het haalt op mijn bed
Get me hot and sizzlin’
– Get me hot and sizzlin’
If I take a step back to see the glass half full
– Als ik een stap terug doe om het glas halfvol te zien
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Het is tenminste de Prada twee-stuk dat ik ben trippin ‘ in
And I’m already actin’ like a dick
– En ik acteer al als een lul
Know what I mean?
– Begrijp je wat ik bedoel?
So you might as well stick it in
– Dus je kunt het net zo goed in

Just a heart broke bitch
– Gewoon een hart gebroken bitch
High heels six inch
– Hoge hakken zes inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Achterin de nachtclub, champagne nippend
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Ik vertrouw geen van die teven waar ik bij Ben.
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Achter in de taxi cocaïne snuiven
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Dronken telefoontjes, dronken sms ‘ jes, dronken tranen, dronken seks
I was looking for a man who’s on the same page
– Ik was op zoek naar een man die op dezelfde pagina staat
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Nu is het terug naar de intro, terug naar de bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Naar de Bentley, naar het hotel, naar mijn oude manieren

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Want Ik wil niet voelen hoe ik het gisteravond deed.
I don’t wanna feel how I did last night
– Ik wil niet voelen hoe ik het gisteravond deed.
Doctor, doctor, anything, please
– Dokter, Dokter, wat dan ook, alsjeblieft.
Doctor, doctor, have mercy on me
– Dokter, dokter, heb medelijden met mij
Take this pain away
– Neem deze pijn weg
You’re asking me my symptoms, doctor
– U vraagt naar mijn symptomen, dokter.
I don’t wanna feel (What?)
– Ik wil niet voelen (wat?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Want Ik wil me niet voelen zoals ik me gisteravond voelde.
I don’t wanna feel like I felt last night
– Ik wil me niet voelen zoals ik me gisteravond voelde.
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Wees in vrede met de dingen die je niet kunt veranderen (gisteravond)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Ik zal naakt zijn als ik wegga en ik was naakt toen ik kwam, ja
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Out of reach, out of touch, too numb, I don ‘ t feel no way
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Toast up, so what, straat klein, maar het gaat beide kanten op
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Dus, je zult rennen, maar je zult nooit ontsnappen
Sunset in the maze
– Zonsondergang in het doolhof
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Je vraagt me mijn symptomen, dokter, Ik wil niet voelen)

I don’t wanna feel how I did last night
– Ik wil niet voelen hoe ik het gisteravond deed.
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Ik wil niet voelen hoe ik gisteravond deed, oh
Doctor, doctor, anything, please
– Dokter, Dokter, wat dan ook, alsjeblieft.
Doctor, doctor, have mercy on me
– Dokter, dokter, heb medelijden met mij
You’re asking me my symptoms, doctor
– U vraagt naar mijn symptomen, dokter.
I don’t wanna feel
– Ik wil niet voelen

I don’t wanna feel how I did last night
– Ik wil niet voelen hoe ik het gisteravond deed.
I don’t wanna feel how I did last night
– Ik wil niet voelen hoe ik het gisteravond deed.
I don’t, I don’t- how I did last night
– Ik niet, ik niet – hoe ik gisteravond deed

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm lipstick smudged als moderne kunst
I don’t know where the fuck I am
– Ik weet niet waar ik ben.
Or who’s driving the fucking car
– Of wie de auto bestuurt.
Speeding down the highway sippin’
– Over de snelweg Sippin’
Mixing pills with the liquor
– Pillen mengen met de drank
‘Cause fuck these feelings
– Want fuck deze gevoelens
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Ik liet iedereen die ik liefheb op read (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Morsen geheimen aan de vreemdeling in mijn bed (Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Ik herinner me niets, dus er is niets te betreuren (Uh-uh)