Видеоклип
Матни Сурудҳо
Acabou, já deu pra mim
– Тамом шуд, он аллакай ба ман дод
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Ин овезони муҳаббат аст (бале хоҳад)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Бо ман ҷанг кунед, бо ман ҷанг кунед, бо ман ҷанг кунед
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Шумо маро аз кӣ буданам хеле фарқ кардед
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Ман намехоҳам гап занам, аз паси ман бие.
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Ман медонам, ки шумо яке нестед, аммо шояд ин тавр бошад
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Кӣ шуморо фиристод? Кӣ шуморо фиристод? Кӣ шуморо фиристод?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Кӣ шуморо баргардонд? (Кӣ шуморо баргардонд?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Ман чунин ҳастам, ман хеле паси парда ҳастам,
Não me importo muito quando você me engana
– Вақте ки шумо маро фиреб медиҳед, ба ман фарқ надорад
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Ман мехоҳам ҳама чизро тағир диҳам, девона шавам.
Não vou embora até você me odiar
– То он даме, ки аз ман нафрат накунӣ, ман намеравам
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Кӣ шуморо фиристод? Кӣ шуморо фиристод? Кӣ шуморо фиристод?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Кӣ шуморо баргардонд? (Кӣ шуморо баргардонд?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Мо мегӯем, ки тамом шуд (э)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Аммо ман бо Шумо тамос мегирам (Ҳа)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Ва ҳар дафъае, ки ман ин корро мекунам, ман аз овехтани муҳаббат бедор мешавам
Você me faz beber por dois
– Шумо маро барои ду нафар менӯшед
Jurei que nunca faria isso de novo
– Ман қасам хӯрдам, ки дигар ҳеҷ гоҳ ин корро намекунам
Até você aparecer (Uh)
– То он даме, ки шумо пайдо мешавед (э-э)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Ва ман ба худ дурӯғ гуфтанро сар мекунам (Ҳа)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Ва ҳар дафъае, ки ман ин корро мекунам, ман аз овехтани муҳаббат бедор мешавам, оҳ
Juro que nunca farei isso de novo
– Қасам мехӯрам, ки дигар ҳеҷ гоҳ ин корро намекунам
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Оҳ, ман ин корро боз кардам (ба ман занг занед, ба ман занг занед, ба ман занг занед)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Оҳ-Оҳ, Аммо ту медонӣ, ки ман ин корро боз мекунам (Оҳ, ҷаҳаннам, ба ман занг занед, ба ман занг занед, ба ман занг занед)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Бале, шумо медонед, ки ман инро боз мекунам
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Аз хоб бедор шуд, арақи хунук, бо лабони кафида
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Ман аз он баромада наметавонам, ман бояд як, ду, се маротиба баргардам
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Вай маро тарк мекунад, аммо мехоҳад маро наздик нигоҳ дорад, вай чӣ сайд мекунад?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Ман ҳатто барои ин вақт надорам, ман падари оила ҳастам.
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Ва ҳамаи он шӯхиҳое, ки вай дирӯз ҳангоми хӯроки шом гуфта буд
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Онҳо маро хандон накарданд, ман танҳо вонамуд мекардам,
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Ва ҳангоме ки пешхизмат ҳисобро овард, вай гуфт: “Биеед ба хонаи ман равем”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Ман гуфтам: “Хуб, аъло”
Um minuto estamos nos afastando
– Дар як дақиқа мо меравем
No outro, estou no apartamento dela
– Дар хонаи дигар ман дар хонаи ӯ ҳастам
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Танҳо тамошо кардани вай бе фикр кардани дилаш
Nem tenho tempo pra isso agora
– Ман ҳоло ҳатто барои ин вақт надорам
Mas se ela quiser agora
– Аммо агар вай ҳоло мехоҳад
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Ман туро ҳоло дар он ҷо ефта метавонам (Ҳоло, ҳозир, Ҳозир, ҳозир)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Ҳатто агар шумо базӯр менӯшед (э-э), мо базӯр сӯҳбат Кардем (э-э)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Аммо ман медонам, ки вақте ки ман бедор мешавам, ман то ҳол ин овезони муҳаббат, муҳаббатро ҳис мекунам
A gente diz que acabou (Uh)
– Мо мегӯем, ки тамом шуд (э)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Аммо ман бо Шумо тамос мегирам (Ҳа)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Ва ҳар дафъае, ки ман ин корро мекунам, ман аз ин овехтани муҳаббат бедор мешавам (ҳа)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Шумо маро барои ду нафар менӯшед (Ҳа)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Ман қасам хӯрдам, ки дигар ҳеҷ гоҳ ин корро намекунам
Até você aparecer (Uh)
– То он даме, ки шумо пайдо мешавед (э-э)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Ва ман ба худ дурӯғ гуфтанро сар мекунам (Ҳа)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Ва ҳар дафъае, ки ман ин корро мекунам, ман аз овехтани муҳаббат бедор мешавам, оҳ
Juro que nunca farei isso de novo
– Қасам мехӯрам, ки дигар ҳеҷ гоҳ ин корро намекунам
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Оҳ, ман ин корро боз кардам (ба ман занг занед, ба ман занг занед, ба ман занг занед)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Оҳ-Оҳ, Аммо ту медонӣ, ки ман инро боз мекунам (Оҳ, ҷаҳаннам)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Э, э (ба ман занг занед, ба ман занг занед, ба ман занг занед)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Ман фикр мекардам, ки дигар ҳеҷ гоҳ ин корро намекунам)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Бале, шумо медонед, ки ман инро боз мекунам
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Бозгашт, бозгашт, бозгашт (ба ман занг занед, ба ман занг занед, ба ман занг занед)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Бозгашт, бозгашт, бозгашт (Аҳ, ҷаҳаннам, ҷаҳаннам, Эй)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Бозгашт, бозгашт, бозгашт (ба ман занг занед, ба ман занг занед, ба ман занг занед)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Бозгашт, бозгашт, бозгашт (Аҳ, ҷаҳаннам, ҷаҳаннам, Эй)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Бозгашт, бозгашт, бозгашт (як, ду, се маротиба, ҳа)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Бозгашт, бозгашт, бозгашт (як, ду, се маротиба ҳоло, ҳозир, ҳа)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ҳек, Ҳек, ҳек (як, ду, се маротиба)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Бозгашт, бозгашт, бозгашт (ман ҳатто намедонам, ки дар айни замон чӣ мегӯям)
