RAYE & 070 Shake – Escapism. Englanti Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Törkyä ja kiusaa, istun hänen päälleen
All of my diamonds are drippin’ on him
– Kaikki timanttini tippuvat hänen päälleen.
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Tapasin hänet baarissa, kello oli kaksitoista tai jotain.
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Tilasin vielä kaksi viiniä.

A little context if you care to listen
– Vähän kontekstia, jos haluat kuunnella
I find myself in this shit position
– Olen tässä paskamaisessa tilanteessa.
The man that I love sat me down last night
– Rakastamani Mies istutti minut viime yönä
And he told me that it’s over, dumb decision
– Ja hän sanoi minulle, että se on ohi, tyhmä päätös
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– En halua tuntea, joten juon vain.
And I’m out on the town with a simple mission
– Ja olen kaupungilla yksinkertaisen tehtävän kanssa.
In my little black dress and this shit is sittin’
– Pikkumustassa mekossani ja tämä paska istuu

Just a heart broke bitch
– Vain sydän särkynyt narttu
High heels six inch
– Korkokengät kuuden tuuman
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Yökerhon perällä samppanjaa siemaillen
I don’t trust any of these bitches I’m with
– En luota yhteenkään nartusta, jonka kanssa olen.
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Taksin takapenkillä nuuhkittiin kokaiinia
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Humalaiset puhelut, känniset tekstarit, känniset kyyneleet, känninen seksi
I was looking for a man who’s on the same page
– Etsin miestä, joka on samoilla linjoilla.
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Nyt se on takaisin intro, takaisin baariin
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Bentleylle, hotellille, vanhoille tavoilleni

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Koska en halua tuntea sitä, mitä tein eilen.
I don’t wanna feel how I did last night
– En halua tuntea niin kuin eilen.
Doctor, doctor, anything, please
– Tohtori, mitä tahansa, kiitos.
Doctor, doctor, have mercy on me
– Tohtori, tohtori, armahda minua
Take this pain away
– Take this pain away
You’re asking me my symptoms, doctor
– Kysyt minulta oireitani, tohtori.
I don’t wanna feel
– En halua tuntea

Took this joint how I’m blowing this steam
– Otin tämän paikan, miten puhallan tätä höyryä
Back to my ways like 2019
– Back to my ways like 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– Ei 24 tuntia siitä, kun exäni tappoi sen.
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Minulla on uusi mies päälläni, kohta alkaa hiki
Last night really was the cherry on the cake
– Viime yö oli kirsikka kakun päällä.
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Viime aikoina on ollut synkkiä päiviä, ja se on lamauttavaa.
Excuse my state
– Anteeksi valtioni
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Olen yhtä korkealla kuin toivot, että makaat sängylläni.
Get me hot and sizzlin’
– Saa mut kuumaksi ja sihisemään
If I take a step back to see the glass half full
– Jos otan askeleen taaksepäin nähdäkseni lasin puoliksi täynnä
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Ainakin se on Pradan kaksiosainen.
And I’m already actin’ like a dick
– Ja käyttäydyn jo kuin mulkku
Know what I mean?
– Ymmärrätkö?
So you might as well stick it in
– Joten voit yhtä hyvin työntää sen sisään

Just a heart broke bitch
– Vain sydän särkynyt narttu
High heels six inch
– Korkokengät kuuden tuuman
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Yökerhon perällä samppanjaa siemaillen
I don’t trust any of these bitches I’m with
– En luota yhteenkään nartusta, jonka kanssa olen.
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Taksin takapenkillä nuuhkittiin kokaiinia
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Humalaiset puhelut, känniset tekstarit, känniset kyyneleet, känninen seksi
I was looking for a man who’s on the same page
– Etsin miestä, joka on samoilla linjoilla.
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Nyt se on takaisin intro, takaisin baariin
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Bentleylle, hotellille, vanhoille tavoilleni

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Koska en halua tuntea sitä, mitä tein eilen.
I don’t wanna feel how I did last night
– En halua tuntea niin kuin eilen.
Doctor, doctor, anything, please
– Tohtori, mitä tahansa, kiitos.
Doctor, doctor, have mercy on me
– Tohtori, tohtori, armahda minua
Take this pain away
– Take this pain away
You’re asking me my symptoms, doctor
– Kysyt minulta oireitani, tohtori.
I don’t wanna feel (What?)
– En halua tuntea (mitä?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Koska en halua tuntea niin kuin eilen illalla.
I don’t wanna feel like I felt last night
– En halua tuntea niin kuin eilen illalla.
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Ole rauhassa asioiden kanssa, joita et voi muuttaa (viime yönä)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Olen alasti lähtiessäni ja olin alasti tullessani.
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Ulottumattomissa, ulottumattomissa, liian tunnoton, en tunne mitään.
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Paahtoleipää, joten mitä, katu pieni, mutta se menee molempiin suuntiin
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Pakenet, muttet koskaan pakene
Sunset in the maze
– Auringonlasku sokkelossa
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– Kysyt minulta oireitani, tohtori, en halua tuntea.

I don’t wanna feel how I did last night
– En halua tuntea niin kuin eilen.
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– En halua tuntea sitä, mitä tein eilen.
Doctor, doctor, anything, please
– Tohtori, mitä tahansa, kiitos.
Doctor, doctor, have mercy on me
– Tohtori, tohtori, armahda minua
You’re asking me my symptoms, doctor
– Kysyt minulta oireitani, tohtori.
I don’t wanna feel
– En halua tuntea

I don’t wanna feel how I did last night
– En halua tuntea niin kuin eilen.
I don’t wanna feel how I did last night
– En halua tuntea niin kuin eilen.
I don’t, I don’t- how I did last night
– En tiedä, miten pärjäsin eilen.

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm huulipunaa tuhrittu kuin modernia taidetta
I don’t know where the fuck I am
– En tiedä, missä vitussa olen.
Or who’s driving the fucking car
– Tai kuka ajaa autoa?
Speeding down the highway sippin’
– Kiitää moottoritietä juosten
Mixing pills with the liquor
– Pillereiden sekoittaminen viinaan
‘Cause fuck these feelings
– Koska vitut näistä tunteista
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Jätin kaikki rakkaani lukemaan (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– En muista mitään, joten ei ole mitään kaduttavaa (Uh-uh)